Theater - brauche Hilfe mit einem meiner Texten, den ich übersetzt habe! Alex, 16, Schülerin, explodierte Familie, wohnt in einer ruinierten Wohnung. Mo, 16, Schüler, klein Dealer, wohnt in einem kleinen Familienhaus. Das Stück passiert in einer Vororte, überdessen wird nie gesprochen. Leuten fährt zur Haupststadt für ihre Arbeit. Man wohnt hier wie in einer Wüste. Leuten ziehen hier um, um einen kleinen Garten zu haben, dann vergessen er existiert. Sie erziehen Kinder, dann sich trennen. Alte Leute sitzen am Fenster aber niemand läuft vorbei. Die Stadt wählt für den gleichen Meister seit zwanzig Jahren. Der Präsens der Figuren passiert in einem Revier. Die andere Szenen passieren zwischen eine Wohnung und eine Schule. Diese Szenen zeigen was in der Vergangenheit passiert ist, oder mindestens, was die Figuren sagen, wirklich passiert ist. Die Kursivschrift zeigen Zeilen, die inzwischen dieser Orten existieren, als Kommentare, die gesprochen oder nur gedacht wurden. (Alex und Mo beobachtet die andere Schüler) Mo: Wenn es langweilig wurde Wir beobachtete die Andere Wir rechnete Alex: Fünfzig Mo: Und der, hier? Alex: Zwanzig Mo: Und der, drüben? Alex: (Pause) Ein hundert Mo: Ich verstehe nicht Ein hundert? Alex: …Achtzig Mo: Und ich? (Er läuft langsam vor Alex vorbei) Alex: Sechzig Mo: Wieso?? Alex: Du kannst nicht gut laufen Du stehst so, wie du Angst hättest Du machst den Rücken hin, so Du solltest nicht Guck mal (Sie läuft vor Mo vorbei) Mo: Noch einmal Alex: Verstehst du? Du bist da, du machst den Raum deinen Die meisten Leuten, die laufen nur vorbei Alles soll mit dir sich bewegen Schau mal (Mo läuft vor Alex vorbei) Stimmt Fünfundsechzig Ne, nicht so Fünfundfünfzig Mo: Du sprichst wie in der Börse Alex: Deine Werte ist nicht stabil Was kann ich darüber tun? Mo: Ich habe keine Werte Ich lehne dein System ab (Er tänzt) Alex: Es kann nicht sein Du bist drinnen Mo: Ich stehe in deinem System? Alex: Ja Mo: Seit langem? Alex: Du sprichst wie die Andere Kannst du nicht widerstehen? Ich sage "Du bist so", du senkst den Kopf Und sagst "Ja, ok" Würde ich sagen: "Du bist ein Hund" Würdest du sofort beilen? Mo: Vielleicht Alex: Es ist total doof Entscheide für dich selbst (eine Pause) Gib mir ein hundert Euros (Mo gibt ein hundert Euros) Ich habe gesagt: "das ist deine Wert" Jetzt sind sie weg Was ist übrig? Mo: Nichts Alex: Gib mir deine Jacke (Mo gibt seine Jacke) Alex: Wieviel hast du die gekauft? Mo: Fünf hundert Alex: Das kann nicht sein Aber du fängst an was zu verstehen