For the translators: Is their any website to evaluate our translation?! The thing is I want to know if I will be good for this career or not! Specially that I can't find someone to correct my translation now. However I already studied Spanish-Arabic and Arabic-Spanish translation for 2 semesters at the university, but I still not sure about it and I don't want to pay 1200 pound just to take the test here. So could you please recommend another way to me? Thanks!

New vacation! new challenge!

I just finished my exams and now I am thinking in three things; English, Spanish and Italian. I can't evaluate my English but I know exactly where is my problem " it's the pronunciation !!". My Spanish knowledge is more but still have some problems related to my pronunciation and my speaking ability. When it comes to Italian, I started learning the alphabets & some simple words the last vacation and this time I tend to be more serious about it, I really like how the pronunciation sounds and maybe I could learn it easily as I already know Spanish. But my question is: How could I be close to fluency in the 3 languages?? I know I won't be fluent in any " cause I tried so much before but at least how could I make myself able to reach to speak without this stupid "mixing" that I do in my head every time I talk! 

Thank you so much in advance and please sayanything! Anything could be helpful for me !

A cual tendencia leteraria pertenece Mario Benedetti? estoy muy confundida, porque segun las informaciones que tengan los enlaces en internet Benedetti pertenece a la corriente de la vanguardia, sobre todo " El boom" pero en su novela " la tregua" que fue escrita en 1959 , el boom aun no aparecio hasta esa ficha y necesito saber si esta novela pertenece al realismo como sus poemas o no? Muchas Gracias todos!

la tregua de Mario Benedetti

Hola a todos! 

Estoy trabajando sobre este novela de Benedetti. Y tengo preguntas o más bien decir dudas, es que no quiero repetir el mismo error como hice antes con las últimas Tareas. primero, encontré muchas expresiones y palabras que no podia saber su significado, es dicer, aveces indica a cosas o personas que no sepa; "la mujer del codo"," Qué rico color a campo". el segundo es que debo saber todo lo posible sobre el estilo de benedette y Como reflejó a la novela y no quiero pasar todo el tiempo traduciendo cada día de esos díarios( aún estoy en la página 45 de 163). Por favor diganme qué debería hacer para presentar esta novela de una manera perfecta! Y Muchísimas Gracias!

P.D. tengo diccionario de papel "F.Corrientes" (Español-árabe), Además uso WordReference (Español-inglés). Y sólo tengo menos que 10 días.

what is Blab Beta?? Hello everyone! Could anyone helps me with any information about this site, please?! I need to know how to attend a class on it Thank you all in advance and have a good day!

El examen DELE Hola a todos, Querría tomar el examen DELE pero no sé mi nivel y he tenido muchos examenes online y siempre he conseguido entre b1 y b2 pero creo que mi real nivel es más peor porque siempre escribo mejor que hablar, por eso necesito mucho su ayuda .. También si Una persona ha tomado el examen en Egipto y sabe cuanto cuesta aquí será genial .. Por último, muchas gracias por todo ¡ qué tengan Una bonita noche o un buen día!

El Espan~ol y yo Hola a todos Es mi primera vez que hablo con ustedes, la verdad es no estuve valiente por escribir sobre mi misma y ahora pieso que ya estoy :) , llevo mucho tiempo estudiando Espan~ol en la secundaria y despue`s en la universidad y sinceramente, antes nunca habia pensado en hablar con nativos ni escuchar las noticias,...etc. pero el an~o pasado todo cambio` y empece` a estudiar atraves de deferentes metodos, ahora estoy mejorando en la lengua, gracias a este sitio y otros ma`s, pero tengo algunos problemas que son: hasta ahora no puedo hablar muy bien el espanol y he tratado mucho hablar con mi misma pero eso no me ayuda mucho por que no hay nadie para corregirme los errores, tambien no tengo suficiente confianza cuando hablo siempre pienso mucho en la gente y en lo que dira`.. por ultimo vuestra ayuda puede ayudarme mucho y lo siento por que no tengo acentuacion en mi ordenador :(