introduzione Mi chiamo Marty, sono Australiano, di Perth una città sulla ovest costa d’Australia. Ho trentasette anni. Sono single. Questo è la mia prima volta in Italia. Quando sono arrivato in Italia ho passato le prima due settimane viaggiando in Italia con la mia migliore amica, e ora sto studiando l’italiano a Firenze ovviamente. Questa è la mia (prima, seconda, terza, quarta, quinta, sesta, settima, ottava, nona, decima, undicesima, dodicesima) quinta settimana, e includendo questa settimana rimango per cinque settimane più. Perché studio l’italiano? Ero sempre geloso di gli europei che parlano il loro lingua materna più al meno inglese. Studio l’italiano perché voglio connettere con gli italiani e questo semplice non è possibile senza parlare i loro lingua. Secondo me la connessione umano è una cosa che da un sentimento alla vita.

evitare il gelato Evitare il gelato Quindi come sapevi, ieri, avevo lasciato il mio portafoglio a casa apposta perché ingrasso a causa della mia dipendenza a gelato. Pero ieri era un 100 per cento girono successo senza gelato. Dopo scuola sono ritornato a casa e sono andato direttamente a letto. Penso di ero così stanco perché lunedì mi ero allenato molto duro con una corsa ed esercizi di resistenza e mi dolgono i miei muscoli ed avevo bisogno di riposarmi. Dopo la siesta sono andato alla mia lezione di ballo che era geniale. Abbiamo fatto più di la nostra Jive routine/passi, e poi, Waltz. Ballare con qualcuno chi è all’apice/vertice livello internazionale – il sentimento, non c’è niente così. La mia insegnante è così una gioia con cui ballare. Sono partito dallo studio coperto in sudore e mi sono sentito così soffocato quando ho messo i piedi fuori con questo umidità.

l'alba Sabato mattina mi sono svegliato molto presto per vedere il sole sorge alla piazza di Michelangelo con Zoe, la ragazza irlandese. Avevamo visto già entrambi il sole tramonta sopra la città, e Zoe partiva sabato, quindi io ho detto di l’incontrerei per l’alba. Quando io sono uscito la porta del mio appartamento era buio nella tromba delle scale, e ho provato a spingere l'interruttore della luce, ma invece, ho spinto il campanello di un vicino alle quattro trenta della mattina, e è quel suono forte orribile come qui a scuola. L’alba era appena prima sei ma volevo fare un corso prima, per questo è perché sono partito tanto presto. Ho corso oltre il parco di Cascine, ci erano parecchie persone fuori, più di quanto io aspettassi. Ha dovuto stata la gente ancora fuori da una serata fuori. Comunque, l’alba era bellissima e è stato bello passare tempo con Zoe. Spero di avevo passato di più tempo con lei. Ma così è la vita, lei è andata ora.

dancing Dimmi, solo perché mi interessa. Adesso a Perth, la mia citta, ci sono pochissimo avversari o coppie. È una situazione triste. Com’è il livello di interesse nel ballare le competizioni? A Firenze? In Italia? E per le coppie di competizione quanto costa una lezione normale? Dieci anni fa a Perth una lezione per un’ora costava sessanta dollari. Penso che adesso una lezione per quarantacinque minuti costa settantacinque dollari. Ok, quindi dopo la nostra lezione, ci pensavo, penso che sia meglio fare di meno. Quindi forse un po’ di waltz e un po’ di cha cha. Cosa ci pensi? Conosco bene con me stesso e anche con i miei anicini amici, il sentimento con cui si è rimasto, quando si ha smesso di ballare. E c’è un gradissimo buco nella sua vita che non può mai essere riempito, non importa quello che si prova.

Preferisci andare in vacanza d’estate o d’inverno? D: Preferisci andare in vacanza d’estate o d’inverno? R: preferisco prendere le mie vacanze in inverno. Pero ovviamente adesso è estate, quindi sono qui ora perché la mia migliore amica voleva che io venissi in estate come lei è un’insegnante e ha le sue vacanze lunghe in estate. Dove posso avere le mie vacanze quando voglio. Mi piace l’inverno e quando è nuvoloso come ho pelle bianca e nel mezzo d’estate a mezzogiorno prendo 15 minuti scottare. Odio portare un capello e crema di sole.

Hai mai vinto un premio? Domanda: Hai mai vinto un premio? Riposta: Beh, infatti ne ho vinti parecchi. Lo scorso premio che ho vinto è stato un terzo premio colla compagna in cui lavoro. Quindi ogni anno c’è un premio internazionale in tutto il mondo per il riconoscimento di buon lavoro che ha l’impatto maggiore per il negozio. Nel premio c’è un massimo di 5 persone per il premio. Ok, quindi una mattina sono arrivato a lavoro e ho guardato alle mie emails e ho visto che avevano fatto uscire i vincitori, e ho visto che tra le 5 persone elencate non ero nell’elenco. Ero cazzo furioso! Ero uno delle due persone più importante nel progetto successo. Comunque, per farla breve ho mandato il vicepresidente un’email dice, spieghi per favore. Al fino hanno fatto un’eccezione, un premio per 6 persone, abbiamo ricevuto il riconoscimento e mille dollari US che va bene ma è ancora comportamento inaccettabile e non professionale per me.

good/bad at stuff Ciao ragazzi, potete dirmi come per esprimere questi correttamente in italiano (da inglese) I'm good at science -> sono bravo a scienza I'm really good at dancing -> sono davvero bravo a ballare I'm bad at spelling -> sono cattivo nell'ortografia I'm hopeless when it comes to saying the right thing -> sono senza speranza quando si tratta di dire la casa giusta grazie

laisse-moi vérifier, je le googlerai??? peux-je dire ce-ci? laisse-moi vérifier, je le googlerai??? = Let me check, I will google it (ou je dois utiliser chercher en google?) J'utilise le phase de l'anglais "let me......" toujours, sont-ceux-ci corrects comme je dirais en l'anglais? ou ça serait quelque chose plus natural? let me check = laisse-moi vérifier let me have a look = laisse-moi regarder let me have a go = laisse-moi avoir un tour let me try and understand this = laisse-moi essayer et comprendre cela Merci!

comment dit-on en fraçais......to be good at....? Est-ce que ceux-ci sont correts? Si non, s'il vous plaît corrigez-les Je suis bien à la danse= I'm good at dancing Je danse très bien = I dance very well Je suis un bon danse = I'm a good dancer Je suis mal à rencontrer de nouvelles personnes = I'm bad at meeting new people Je suis mal à parler = I'm bad at talking Je suis moyenne à science = I'm ok at science