Russische Tastatur Falls du ein Problem mit russischer Tastatur bei ITALKI hast, kannst du diese Online-Tastaturen hier benutzen: http://www.russian.keyboard.su/ http://klaviatura.online.ua/ru/ Die sind ziemlich groß und bequem. Du gibst dort dein Text ein und dann kopierst ihn zu ITALKI. Oder du kannst zu der alten Version von ITALKI umschalten. In dem oberen Menü neben dem kleinen Avatar-Bild gibt es dazu eine Pulldown-Menü, woraus du "Switch to Classic" wählen sollst. Und dann kannst du die alte Version von ITALKI benutzen und deine Texte mit der virtuellen russischen Tastatur eingeben. Außerdem kannst du einfach diese Adresse hier benutzen: https://classic.italki.com/

Русская клавиатура (Virtual russian keyboard)

Всем привет!
Если Вы учите русский язык на ITALKI и у Вас возникла проблема с русской клавиатурой в новой версии сайта ITALKI, то решить проблему можно так:

вариант 1.
Использовать старую версию ITALKI, которая доступна по адресу https://classic.italki.com/

вариант 2.
Использовать виртуальную русскую клавиатуру с другого сайта, например:
http://www.russian.keyboard.su/
http://klaviatura.online.ua/ru/

Сначала Вы набираете текст там, затем копируете Ваш текст в ITALKI. 

 

 

Was bedeutet "magste", "kannste", "haste" usw. ? Was bedeutet bitte "magste", "kannste", "haste" usw. ? Ich glaube, das ist die Umgangssprache und darum kann ich diese Wörter im Wörterbuch nicht finden. Vielen Dank im Voraus!

Die populärsten deutschen Webseiten Ich habe drei kurze Fragen. Welche Suchmaschinen benuzt man am meisten in Deutschland? Welche Sozial-Netze sind in Deutschland am populärsten? Und welche anderen populären deutschen Webseiten könnten Sie mir bitte empfehlen? Ich meine vor allem die Webseiten der allgemeinen Richtungen. Zum Beispiel - die Zeitungen, die Illustrierten, die Unterhaltung, die Nachrichten, die Gesellschaft und die Politik vielleicht. Vielen Dank im Voraus!

Russische Literatur für die Leute, die Russisch lernen Russische künstlerische Prosa Wenn du Russisch lernst und ein russisches Buch lesen möchtest, dann kann ich dir vor allem die Werke von russischen Klassiker empfehlen. Das sind zum Beispiel: Tschechow (Чехов), Turgenjew (Тургенев), Kuprin (Куприн). Ich finde, die Werke von dieser Schriftsteller sind nicht sehr lang und sehr kompiliziert. Das ist wichtig, weil es ziemlich schwierig ist, auf der Fremdsprache viel zu lesen. Es gibt natürlich auch viele andere berühmte russische Schriftsteller. Ihre Namen hast du sicher gehört. Das sind vor allem Leo Tolstoj (Лев Толстой), Dostojewskij (Достоевский), Gogol (Гоголь) und viele andere. Ihre Werke sind wirklich schön. Trotzdem glaube ich, dass ihre Werke und ihre Lexik zu kompiliziert für Anfängern sind. Also, ich empfehle dir die Werke von: Tschechow (Антон Павлович Чехов), Turgenjew (Тургенев Иван Сергеевич), Kuprin (Куприн Александр Иванович). Wenn du die konkreten russischen Webseiten wissen möchtest, wo du russische Literatur online lesen kannst, dann schreib mir bitte eine private Mitteilung.

Mäuse und Kaktus Eine kurze russische Fabel (literarische Übersetzung) Mäuse weinten laut. Stacheln eines Kaktus taten ihnen weh. Aber die Mäuse setzten es mutig fort, den Kaktus zu fressen, der ihnen überhaupt nicht schmeckte... * * * Короткая русская притча (литературный перевод) Мыши плакали, кололись, но продолжали грызть невкусный кактус.

Job vs. Freizeit (Teil 2) Teil 2. So war es früher. So habe ich insgesamt drei Jahre gearbeitet. Diese drei Jahren hatte ich gar keine Freizeit am Werktage. Jedes Wochenende war ich total deprimiert und hatte keine Lust mit jemanden in Moskau zu treffen. Weil es zu weit ist, und weil ich ausschlafen wollte, und weil ich einfach ein bisschen Ruhe brauchte und so weiter. Meine Arbeitskollegen waren alle sehr nette Leute. Sie lud mich oft ein, mit ihnen etwas zusammen zu unterhalten. Aber ich hatte überhaupt keine Zeit oder war zu müde, sich mit ihnen zu unterhalten. Wie schade :( Voriges Jahr habe ich gekündigt, um sich etwas zu erholen. Jetzt fühle ich mich viel besser. Und ich habe jetzt viel Zeit, um genau das zu tun, was mir am meisten interessiert. Ich lerne gern Deutsch und Ende Dezember habe ich einen Sprachkurs zum B1-Niveau beendet. Außerdem lese ich viel Fachliteratur für meinen Beruf. Als Programmierer muss ich ständig lernen, um beruflich fit zu bleiben. Das ist komisch, aber als ich arbeitete, hatte ich keine Zeit dafür! Ich möchte meine Berufsqualifikation verbessern und dann eine bessere Stelle finden. Leider musste ich aber zu meinen Eltern umgezogen. Weil ich Geld sparen muss. Und darum kann ich mir zur Zeit nicht erlauben, eine Wohnung zu mieten. Aber das ist nicht so schlimm, das ist doch zeitweilig. Ich glaube, alles wird gut.

Job vs. Freizeit. (Teil 1) Teil 1. Hallo! Ich heiße Alex. Ich bin 35. Ich wohne in Russland, in einem Vorort von Moskau. Ich bin Programmierer von Beruf. Meine Beruf gefällt mir sehr. Aber alle passende Arbeitsstelle befindet sich in Moskau. Leider habe ich keine Möglichkeit eine Wohnung in Moskau zu mieten, weil die Mieten dort wahnsinnig hoch sind. Deshalb miete ich eine Wohnung in meinem Vorort. Und darum muss ich ziemlich weit fahren, um meinen Job zu erreichen. Meistens fahre ich in Moskau mit dem Zug (mit dem Vorortzug). Solche Züge heißen "elektrichka" auf Russich. Das ist vielleicht wie S-Bahn in Deutschland. Also, ich muss 60 Minuten bis zum Moskau-Bahnhof fahren. Und dann noch 30 Minuten mit der U-Bahn. Es dauert so lange, weil Moskau zu groß ist. Und abends muss ich noch 90 Minuten zurück nach Hause fahren. Da ich so lange unterwegs sein muss, bin ich am Werktage total müde und habe keine Freizet.