un favor que corrija mi espaól (traducido de inglés) sobre té japonés Hola! ¿Puede alguien corregir mi español con paréntesis? Traducí inglés a español. Son comentrios en las etiquetas de muestros de té. Le agradezco de antemano. Saludos! *************************************** Japanese Tea Shop (Tienda de Té japonés) Premium teas delivered directly to your mailbox from Japan (Tés premium entregados directamente a su buzón de Japón) o (Tés finos se entrega directamente a su buzón desde Japón) Sencha premium /Green tea (té verde extra fino) With compliments… Let this be your first time to experience genuine Japanese green tea of the highest quality. Please follow the instructions to avoid a bitter flavor. (Con cortesía… Que tenga la primera experiencia de té verde japonés auténtico de la mejor calidad. Por favor, siga las instrucciones para evitar un sabor amargo.) Japanese black tea (té negro japonés) Please experience the unique delicate flavor of fresh Japanese black tea, which is gaining popularity here in Japan too. Premium Sencha (té verde) (Con cortesía… Que disfrute el delicado sabor único de té negro japonés fresco, que está ganando popularidad en Japón también.) Houjicha /Roasted green tea (té verde tostado) With compliments… I love this tea. It’s my favourite. Please try it sometime “it’s an acquired taste” (Con cortesía… Me encanta este té. Es mi favorito. Por favor prueve este aroma relajante. Con tiemo le va a gustar.) Sencha premium : Green tea made from highest quality “first-picked” tea leaves (SENCHA Premium : Té verde hecho de "la primera cosecha" de té de alta calidad) Japanese black tea : fermented tea, using the same leaves as Sencha /mild enough to drink without milk or sugar (Té negro japonés : té fermentado, utilizando las mismas hojas como Sencha /savor tan fino como para beber sin leche ni azúcar) Houjicha extra fine : Roasted Green tea made from “first-picked” tea leaves (HOUJICHA extra fino: Té verde tostado hecho de "la primera cosecha" de té) “Luxury Bath tea” ("Té de baño de lujo") Place luxury bath tea bag in your bathtub as it fills with warm water, minimizing chlorine, then enjoy the relaxing fragrance. (Colocalo en la bañera, cuando se llena bañera con agua caliente, para minimiza el cloro, y luego disfrutar de la fragancia relajante.) *********************************************************