Brevet til min venn Hei! Jeg har fikk ditt brev på sommeren, men har skrev svaret bare på høsten, fordi å lese og å skrive på norsk veldig vanskelig for meg. Kort våren i P. ble kaldt sommeren, men klarte jeg å gå overalt hvor skulle jeg: hjemme, i Sibir, til en litt byen i L. O. og til nord av Karelia. Der sett jeg nordlyset for første gang i mitt liv. Det var så vakkert! Tror når du vil få mitt brev du vil i military fortsatt. Hoper du har det bra der. Jeg har begyntr å lære på siste kurs i høyskolen. Og jeg fortsetter å jobbe med eventyr. Etter eksamen fra høyskolen har jeg tenkt å bo her,derfor hvis skal du besøke P igjen,ville jeg være glad gå til innsjøen igjen i en nur dagtid.Og til andre interessant placer,fordi dem er mange o P.Det er best å besøke P isommer. Jeg husker ikke alt som skrev jeg i reisedagboken din,men der var dikt av Tutchev.Jeg veldig mye tvilt at det kunne være oversattes bra på ingen slaviske språk,du kan prøv å forstå det bare på russisk.

Min dag. I dag var veldig vanskelig dagen... Men på kvelden satt jeg hjemme og drakk te med mine venner. I Russland alle menn liker drikke te. Når vi besøks til hverandre vi drikke te vanligvis.

Min beste nenn. Min beste venn heter Anita, vi bor sammen i St. Petersburg. Hun har røde hår og grønne øyne. Vi studerer i høyeskolen sammen.

Min liv. I går var min bursdag. Nå er jeg 20 år gammel.

Om hvor bor jeg. Jeg bor i Petersburg nå. Jeg studere her i høyeskolen.

Jeg er her den første gang... Hei alle sammen, jeg er fra Sibir og lær norsk to aar.