Some translations from Irish to English Hi! :) I have translated these phrases from Irish to English, and I would like to ask if my translation is correct, please: Nuair a bhí mé i mo chonaí i Rúis, i nIrkutsk. - When I lived in Russia, in Irkoutsk. Ba mhaith liom... - I would like... Ba mhait leat ainmhithe a fháil? - Which animals would you like to have? Tá teach mór agam. - I have a big house. Tá cúpla cainn agat. - You have a couple of trees. D'ith mé. - I ate. Mar ní raibh a lán ocras orm. - Because I was not very hungry. Níl sí ró-mhór, níl sí ró-bheag. - She is neither too big nor too small. Ceapaim go bhfuil sé marbh. - I think that he is dead. Tá súil agam nach bhfuil francach agam anois. - I hope that I don't have a rat now. Bhí XXX sna ceapairí. - ХХХ was in the sandwiches. Bhí siad/na ceapairí déanta le XX. - They/Sandwiches were made with ХХ. Tá ag obair. - I am working. Nil a lán obair agam. - I don't have a lot of work. An mhaith leat d'obair? - Do you like your work? Athraíonn sé go minic. - He changes frequently. Dearaim. - I draw. Is maisitheoir mé. - I am an illustrator. Déanaim na pictiúir. - I make pictures. Déanaim dearadh grafach. - I do (some) graphical design. Is féidir linn... - We are able... Is féidir linn an comhrá a athrú. - We are able to change the conversation. ábhar agus foirm - matter and form Is níos fusa titim ná éirí. - It is easier to fall that to get up. deireadh seachtaine ) a weekend Bíonn deireadh na seachtaine saor agam. - I have free weekends. Chaith mé deireadh na seachtaine acu. - I spent a weekend with them. Tá ag seinnim ceol. - I play music. Tá uirlís cheolda agam. - I have a musical instrument. Tá drumaí agam. - I have drums. D'fhoghlaim mé an Gaelge. - I studied Irish. Tá, ceart go leor. - Yes, all right. Thank you!

How to say “You help me with him.”? Hello! :) Dear Irish speakers, how could I say in Irish: “You help me with him.”, please? Is it “Cabhraíonn tú liom leis.”? Thank you!!!

“An bhfuil torthaí ón gcailín?” or “An bhfuil torthaí ón chailín?” Hi dear Irish speakers! :) Recently I saw this phrase: “An bhfuil torthaí ón gcailín?” - “Does the girl want fruits?”. But as I know ón = ó + an, and causes lenition. But here it is eclipsed. Is it right, please? And if it must be eclipsed, could you refer me to a rule about it, please? Thank you all!

some cases of plural and genitive case Dear Irish speakers! :) Help me, please! How would you say the next things: 1. plural for “pasta” (Or it doesn't exist because “pasta” is a kind of matter?); 2. genitive case for pasta : a lot of pasta = go leor pasta? 3. plural for “sú talún”: “súnna talún”? 4. genitive case for “sú talún”: a lot of strawberry = go leor sú talún? 5. orange juice, apple juice, peach juice, tomato juice... = sú oráiste, sú úill, sú péitseoige, sú tráta? Thank you!

some simple phrases and questions with Cé Dear all Irish speakers! Help me, please : could you correct my next translations? You are not an animal - Ní ainmhí thú. (Is it thú or tú here? Do I have to make lenition in this case?) Paul is a man name. - Is Pól ainm don fhear. (Is the order of words right here? Need I put something between Pól and ainm?) You help me. - Cabhraíonn tú mé. (Do I have to use dom instead of mé?) And some questions with Cé question word: Questions to use Is copula: Who am I? - Cé mé? Who are you? - Cé tú/sibh? Who is he? - Cé hé? Who is she? - Cé hí? Who are we? -Cé muid? Who are they? - Cé hiad? Who likes some chocolate? - Cé hé maith le seacláid? Questions to use Tá: Who has a pet? - Cé atá peata ag? Who runs now? - Cé atá ag rith? Who is happy? - Cé atá áthas ar? Who has shoes? - Cé atá bróga ar? Who must swim? - Cé atá ar snámh? Who wants a cat? - Cé atá cat ó? Who wants to swim? - Cé atá ó snámh? Who trusts me? - Cé atá muinín agam as? Who intends to listen it? - Cé atá faoi éisteacht sin? Who is thankful to me? - Cé atá buíoch díom? A question with Bí: Who is running? - Cé a bíonn ag rith? Some questions with different verbs: Who says? - Cé a deir? Who speaks Irish? - Cé a labhraíonn Gaeilge? Who need the book? - Cé a teastaíonn an leabhar ó? Who need to read? - Cé a teastaíonn ó léann? Who likes cat? - Cé a taitníonn cait? Who helps him? - Cé a cabhraíonn dó? Who listens to us? - Cé a éisteann linn? Who saves you? - Cé a sábhálann sibh? Who thinks about it? - Cé a ceapann faoi sin? Who call me? - Cé a glaonn orm? Who puts his coat on it? - Cé a cuireann sé a chóta air? Who meets with you? - Cé a buaileann leat? Who waits for me? - Cé a fanann mé? Who grows when he eats fruits? - Cé a fásann nuair a itheann sé torthaí? Who takes the hats out of us? - Cé a baineann na hataí dínn? (Sorry If I have made mistakes in English phrases too :) I will be thankful for their correction as well!!!) Thank you very much!

a few english-to-irish simple phrases Hello everybody! Could you please check my faults in the next translations? I am running. = Tá agam rith. You sister is not running with you. = Níl do dheirfiúr ag rith leat. Is your sister running with you? = An bhfuil do dheirfiúr ag rith leat? I need to sleep. = Teastaíonn uaim codail. I need to drink water. = Teastaíonn uisce uaim ól. They need us. = Teastímid uaibh. He sleeps before the dinner. = Codlaíonn sé roimh an ndinnéar. I answer your question. = Freagraím do cheist. I enjoy happiness. = Taitním áthas. I enjoy happiness. = Taitníonn áthas liom. Paul enjoys the cat = Taitníonn an cat le Phól. I play hurling with my team. = Imrím iománaíocht le mo fhoireann. I lead the dog. = Tiomáinim an madra. Go raibh maith agaibh! :)

“Tá + ar” to say “must”? Hi, Help me please! :) Is it possible to use construction “Tá + ar” to say “must”? For example, are these phrases right? I must run. = Tá orm rith. You must swim. = Tá ort snámh. Paul must listen. = Tá ar Phól éisteacht. Etc. If not, what is a better way to say “must” in Irish? Thank you!

Are the next english-irish translation right? Hi, Help me, please: are the next english-irish translation right? the blue men = na fir ghorma the blue apples = na úlla gorma the blue women = na mná ghorma Thank you all !! :)

What is gender of these irish words? Hello you all! :) Does anybody know the gender of these irish words, please : pitseámaí anocht inniu amárach Does the gender exist in these cases? Thank you!!