Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Aprender español - entiendo más de lo que puedo hablar
Empezó a estudiar español al final de 2016 durante el verano por mi cuenta. Usaba aplicaciones y sitos en el Internet y he llegado a un nivel B1 de escritura y comprensión. He empezado a estudiar español de nuevo el mes pasado, y me he dado cuenta que entiendo mucho más de lo que puedo hablar. ¡Es muy frustrante! Quiero poder hablar español facílmente pero no se que necesito hacer. Puedo tener una conversación con un hablante nativo y entender casí todo, decimos, el 80-90% dependiendo del contexto. Me gusta mucho este idioma y me gustaría saber se alguien he tenido una experiencia parecida.
En este momento, estoy estudiando con aplicaciones y Internet pero no sé se sería mejor empezar a utilizar un libro de español y aprender en un curso. En el pasado, he siempre seguido cursos para aprender idiomas. Tiene alguien alguna recomendación de un libro de español que podría ayudarme? Muchas gracias :)
10
2
Un libro sulla cultura italiana
Sto leggendo un libro sulla cultura italiana di uno scrittore inglese che ha vissuto in Italiana per più di 30 anni. Trovo questo libro molto interessante perché lo scrittore descrive la cultura italiana, gli italiani e l'Italia in un modo diverso e straordinario - il libro è basato sulle sue esperienze sulle ferrovie italiane! In questo modo, racconta non solo la storia delle ferrovie italiane e la storia italiana in generale, ma anche il significato di questo modo di trasporto nella vita italiana, e le sue osservazioni sulla vita in Italia del sua posizione come straniero nel paese. Mi piace questo libro e vorrei continuare a leggere libri di questo stile - quello di "travel writing."
8
1
Escribiendo en español después de dos meses
¡Hola a todos! Me llamo Sophia. Soy estudiante en la universidad, donde estudio francés e italiano. Decidí a aprender el español por mi cuenta también durante mis vacaciones, porque me gusta el idioma y la cultura hispana. Llevo dos meses estudiando español. Me encantan los idiomas en general y es mi sueño viajar en muchos países diferentes, especialmente en Latinoamérica, para practicar mi español, conocer gente y encontrar nuevas culturas. Quiero también aprender muchos otros idiomas. En este momento, estoy probando a aprender el español de Latinoamérica porque estoy interesada en la cultura de esta región. Además, yo soy griega y he visto su la internet y su YouTube que hay muchos hispanohablantes aprendiendo el griego. Eso es muy interesante para mi, porque el griego no está común como segunda lengua. Por eso también quiero aprender más del mundo hispanohablante y su cultura.
11
0
Imparando lo spagnolo e l'italiano allo stesso tempo
Circa due mesi fa, ho cominciato ad imparare lo spagnolo da sola, dopo aver studiato l'italiano per un anno all'università. Però, ho realizzato che a volte non riesco nemmeno a parlare in italiano perché posso solo ricordare come dire certe cose in spagnolo! Non voglio fermare ad imparare lo spagnolo perché mi piace la lingua e la cultura ispanica, ma sono sicura che non possa continuare così e confondere le due lingue quando parlo. Fortunatamente, non ho lo stesso problema quando scrivo in italiano. Succede solo quando parlo. C'è nessuno altro con lo stesso problema? Spero che possiamo trovare una soluzione per aiutare tutti nella stessa situazione! Noi che amiamo le lingue romanze (lo spagnolo, francese, italiano, ecc.) , però le confondiamo quando dobbiamo parlare.
4
1
