Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Please help with Chinese translation (请给我帮助翻译) Hello everyone! I am planning on going to China this summer in order to further my Mandarin (普通话) abilities. If anybody could help me translate this passage, I would really appreciate it. Thank you!! Let me start off by saying that my Chinese isn't very good. But that's the whole purpose of this trip! My name is Ian. I'm a 17 year old high school student from America with a great interest in all things Chinese, including Chinese food, culture, and language. Ever since I was a little kid, I loved watching Kung Fu theater and was fascinated by the Chinese society depicted in those movies, and the strange and amazing language which they were speaking. As it turns out, the language mostly spoken in those movies was Cantonese, not Mandarin, and modern Chinese society is a lot different from a kung fu movie. Although I have studied Chinese for several years at my school, I have seriously devoted myself to learning the language over the past year, and advanced to the highest level class my school offers. In fact, I am the only one currently enrolled in the class, and unfortunately must be placed with the lower class due to scheduling at my school. So, I have primarily learned Chinese on my own, which is a very difficult task. I've finally mastered the language enough that I am ready for immersion in China. The number one method of learning a language is without a doubt immersion. I have been offered a partial scholarship to participate in a 2 week cultural and linguistic exchange program in China through the Chinese Cultural and Education center, but due to my family's current financial situation, the program is still out of our reach. Altogether, after the scholarship we need about $1000 in order to cover expenses such as food, board, and passports and visas. I hope that you can help me fulfill my dream through Gofundme. Each donor who contributes $25 or above will receive a hand-drawn China themed coloring book with beautiful illustrations! For each donor who contributes $100 or more, I will personally bring you back a gift from my trip if I am able to go. Thank you everyone, please share this video with anybody you think would like to help.
9 febbraio 2017
3
0