Lalka 12/5 1: Niezmiernie: Byłem niezmiernie zmęczony wczoraj po pracę. 2: Kąt: To jest w złym kącie! Popraw to! 3: Posada: Jestem w dobrym posadzie, zarabiam 60 złote za godzinę! 4: Zalatywać: Zalatuje czosnku, co gotujesz? 5: Chrzcić: Gabrysia miał być chrzczona w sobotę ale nie udało się. 6: Narażać: Nie możesz narażać moją misję! Odejdź stąd! 7: Ubłagać: Nie będę ciebie ubłagać. Zrób to natychmiast. 8: Przesąd: Nie wierzę w przesądach, to są tylko bzdury! 9: Obłuda: Mówisz że ją kochasz ale prawie nic nie robisz z nią! Co za obłudę! 10: Grzmot: Była straszną burzę wczoraj i słyszałem grzmoty całe noc!

18/4 Polski dziennik Już jest późno ale chciałem coś napisać przed snem. Coś do mnie wrócił. Moje pasje. Moje ogień w duchu. Bardzo, bardzo chcę więcej pracować na siebie. Mój francuski jest po prostu fatalne. Nigdy nie będę tego poprawić jeżeli nie będę pracować. To samo z Polskim. Nie chcę być przyciętym. Chcę mówić i pisać znakomicie po polsku i po francusku! I potem mogę uczyć się nowego języka! Muszę robić więcej! Mam dobrą pracę, dobrą szkołę też. Jest czas żebym przestał narzekać i zaczynał się robić. Muszę więcej czytać! Przestałem czytać po francusku. Ale wrócę. Poczytam. Mam książkę. Mogę czytać przynajmniej 5 stroń dziennie. Nie ma wymówek. Mamy tylko jedno życie. Chcę pospieszyć. Nie mogę tak ciągle siedzieć w miejscu i narzekać! To nie jest dla mnie. Tylko kiedy człowiek się haruje że dopóki rozumie co to znaczy żyć. W zeszłym niedzielę tylko siedziałem i nić nie robiłem. To nie jest odpoczynek. Muszę się bawić! Iść po za domem! Czasami myślę, że powinienem przeprowadzić się z tej domu. Kiedy babci wszytko robi, człowiek się osłabi. Nie chcę być słaby. Nawet kiedy kurde pomagam Babci ona mówi że źle robiłem i poprawi mnie. Ona dzisiaj, zrobiła moje pranie drugi raz! Może źle wieszałem ubranie, ale bez przesadę. Chcę żeby ona przestała tak robić, ona jest za stara żeby robić moje pranie! To tyle na dziś. Chyba są mnóstwo błędów ale coś. Przynajmniej pisałem.

Francaise c'est tres difficile Je suis desole: Je sais ma français c'est mal. J'apprend le francąis depuis six ans! C'est triste. Mais, je pense que c'est s'améliore? (it's getting better.) Je suis american de origine polonais. Je parle tres mal en française. Je sais pourquoi. C'est ca parce quoi je ne essayer pas! C'est ma faut! Je voudrais change. Je voudrais trouver un équipier qui aider moi. Je sais c'est possible! Quand je apprend le polonais,je écoute les podcasts pour trois heure tous les jours! C'est un tres difficile language! Mais pour moi polonais c'est plus facile comparer frąncaise. Je sais un jour je vais parler pour française.

Lalka 18/4 1: Pogardzać: Pogardzam Theo. On mnie tak strasznie traktował i spodziewał się że zostajemy przyjaciółmi! 2: Rozlegać się: Głoś z chóru rozlegał się w kościele. 3: Klęczeć: Klęknąłem obok pomnik Jezusa. 4: Aksamit: Twoja kawa wygląda jak czarne aksamit! 5: Wykwinty: Mamy wykwinty produkty w naszym sklepie. 6: Taca: Przenosiła nasze kawy na tacie. 7: Ocknąć: Byłem tak zdumiony że tylko kiedy uderzyłem się w słupie ocknąłem się. 8: Rozpromieniony: Gabrysia wygląda rozpromieniona w tej sukience. 9: Błazen: Nie zachowuj się jak Błazen! To jest kulturalne miejsca! 10: Przypatrywać się: Biedronka było przepatrywany kiedy ludzi zaczęli narzekać o zepsutych jedzeniach.