Do you understand the Lyrics and melody in Chinese?
About Lyrics
My history teacher say ' our culture has no music melody '
it means in chinese history, Lyrics replaced melody as the most important part for the song
Affected by poetry, most Lyrics was difficult and symbolism (象征性?)
but ,even have no a good melody ,we will affirmed a song because the great Lyrics
can you understand the lyrics like this:
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一晌偏教那女儿情长埋葬
About 韵脚 (Rhyme?}
I cant understand Japanese poetry‘s 韵脚
In Chinese songs ,poetry or otherthing for sing ?read?the last word of every sentence must was 二声或四声
Is there any <a target="_blank" hidefocus="true" href="http://www.baidu.com/link?url=0RC1LcPNMlkwnW98CcgqhW9pMylw3_cxRKuT7SD2ieiog0_XrF9jIVUziePNfK9onxv6Eu_7rMAkulOHgL4cDg_ijgvTfkO9Q2neSM-Cnpm" style="color: rgb(51, 51, 51); font-size: 13.3333px; font-family: arial; line-height: 22.2444px; background-color: rgb(255, 255, 255);">rule</a>s like this in English?