Russian - French questions 1) В какое время года люди путешествуют чаще? - À quel saison voyagent les gens souvent? 2) Какие существуют виды путешествий? - Quel type de voyager existe? 3) Почему чаще путешествуют летом? - Pourquoi on voyage souvent en été? 4) Какой вид путешествия самый быстрый? - Quel type de voyage est le plus rapide? 5) Что нельзя брать с собой во время путешествий? - Ce qui est interdit de prendre avec vous pendant le voyage?

How should I say that? Hi everyone! I translate a little poem from my native language into English and have problems with some expressions. For example the sentence "Q'ilel alay qal ya, vuchiz?" is literary translated as "On their heads they have a woe, why?" "To have a woe on head" is like they face with the problems everyday, their life is hard and they suffer from it. Which expression fits better in this situation? Is it ok to say to have a woe on head or over head (it sounds wrong)? Thanks!

Lezgi language Hi! Could you correct the mistakes please? Lezgi is one of the Northeast Caucasian languages spoken by the Lezgins, who lives in southern Dagestan (Russia) and northern Azerbaijan. The number of native speakers is about 800,000 people around the world. Having its roots in the ancient Caucasian Albania (4th c. BC - 8th c. AD), it has been spoken for many years in the Caucasus Mountains. The lezgi script has changed several times through the history, todays it's written in modified Cyrillic script using 45 characters. Languages has 9 vowel sounds and more than 54 consonants (varies depending on dialect). There are 3 main dialects which are Kure, Kuba and Akhty. Lezgi is a literary language and an official language of Dagestan. It is classified as "vulnerable" by UNESCO's Atlas of the World's Languages in Danger.

Some or some of? "Tongue twisters in some of Caucasian languages" or "Tongue twisters in some Caucasian languages"

Translation from Russian into English 1) Дети собирают камни, находящиеся у реки. 2) Я со своими братьями вышли на улицу рубить дрова 3) Пчела укусила его руку 4) Если бы мы знали что пойдет дождь, мы бы не вышли на улицу 5) Девочка убирается дома со своей матерью 6) Мы поднимаемся в гору пешком 7) Этот мальчик храбрее всех 8) Звезды блестят на небе 9) Наши братья и сестры собрались вместе 10) Он вернулся домой бегом 1) The children are gathering stones which are near the river 2) Me with my brothers went out on street to chop firewood 3) A bee bite his arm 4) If we knew it would rain, we wouldn't go outside 5) The girl is cleaning the house with her mother 6) We are climbing to mountain by foot 7) This boy is the bravest of all 8) Stars are shining in the sky 9) Our brothers and sisters gathered together 10) He ran back home

Could you help me with the use of prepositions and particles? The Curse of Tutankhamun Most people scoff at the idea of curses coming true, but the events that followed the opening of Tutankhamun's tomb by Howard Carter in 1922 may make them think twice before laughing. The story of the curse began when the last man climbed out of the tomb. It is said that a sudden sandstorm blew up and that the men in the party saw a hawk, the ancient royal symbol of Egypt, fly overhead. Local Egyptians took this to mean that the spirit of the dead king had left his tomb, cursing those who had opened it. Five months later, the man who financed the expedition, Lord Carnarvon, was bitten on the cheek by a mosquito. Normally nothing too serious! But the bite became infected and Carnarvon caught pneumonia and died in an Egyptian hospital. At the precise moment of his death all the lights in Cairo went out and thousands of miles away at the Carnarvon mansion in Hampshire, England, his dog began to howl – and died during the night. Doctors who examined the mummified body of Tutankhamun reported that he had a small depression on his cheek, just like a mosquito bite, in exactly the same spot where Carnarvon had been bitten. Many people who visited the tomb also died under strange circumstances. Lord Carnarvon’s half-brother died of a burst appendix. An Egyptian prince whose family claimed descent from the pharaohs was murdered in London and his brother commited suicide. An American railway tycoon caught a cold while at the tomb and died of pneumonia. The man who helped Howard Carter to catalogue the items found inside the tomb commited suicide, and a few months later his father jumped to his death from the balcony of his London flat. There was an alabaster vase from the tomb in the room that he jumped from. In 1966 the governement of Egypt agreed to lend the treasures to France for an important exhibition. The Director of Antiquities fought against the decision, because he had dreamed that he would die if he allowed the treasures to go out of Egypt. When he left the last meeting, still trying to make the authorities change their minds, he was knocked down by a car and died two days later. And Howard Carter who was the first man into the tomb? He died of natural causes in 1939.

Ma ville natale Je vis dans Bakou. Je suis né ici et a augmenté. Bakou est la capitale de l'Azerbaïdjan. C'est la plus grande ville dans le Caucase. Dans Bakou vivent plus de 2 millions de gens. La ville se trouve au bord de la mer Caspienne. En été on a beaucoup trop chaud ici. Bakou la ville internationale. Les Azerbaïdjanais, les Lesghiens, les Russe, Les Talysh, les Juifs et d'autres peuples Ici vivent. Ils vivent en bonne intelligence. Bakou la très ancienne ville. Ici beaucoup de différents monuments. Les touristes visitent souvent notre ville. À Bakou il y a des bâtiments historiques et les nouveaux bâtiments. Dans la ville la très belle architecture. Il y a Ici une architecture occidentale et orientale. Au bord de la mer Caspienne on dispose le boulevard. Cette place aimée de la promenade des habitants. Ce parc très grand. Ici beaucoup de différents arbres, les cafés et les sculptures. En été beaucoup de gens ici arrivent. À Bakou il y a une multitude de musées. Au loisir je les visite. Aussi il y a ici beaucoup de parcs. Mon parc aimé est le parc Montagneux. Il se trouve haut et ici peu de gens arrivent. On peut tranquillement se reposer Ici. De ce parc le très bel aspect sur la ville. Nous avec les amis aimons nous promener par la ville. Vieille Ville est la place la plus populaire. Cet une des plus anciennes places à Bakou. Il y a Ici des mosquées, les mausolées et Tour de la Vierge. Cette tour est le symbole de Bakou. J'aime beaucoup notre ville. Ici je vis, mes amis et mes parents. Bakou une des plus belles villes du monde.

Is there any native american speakers?

I've started to read about Inca, Maya, Aztec, Iroquois and others, listen to their folk music and etc. They have very interesting and sad history. I just would like to talk with any representer of native american people. It's very interesting for me to chat with people from completely different cultures, so I hope I will find someone here :)

PS.  Feel free to write me if you want improve your English (I want it too). I can also help you with Russian, Azerbaijani, Turkish and Lezgian (my mother language, if you are interested in :) Peace!