(Seems I chose options wrongly before I post it.
My native language is Chinese, and learning English. But I chose oppositely...)
1, Find a bilingual passage (sevral sentences) from net or a book or somewhere, make sure it is authentic, copy and send it in the dialog.
在网上,书上或者其他地方,找一段双语文章段落(几句话),确保它是地道的。复制下来,发到微信聊天里。
2, Read it carefully over and over again, make sure fully understand it.
一遍遍的,认真熟读。确保完全理解。
3, Delete the text of foreign part, just leave your native part and then copy and send it in the dialog box.
删除外语文字,只留下你的母语文字,然后把它发到聊天对话框里。
4, Upon the text of your native language, retell by speaking it out with foreign language. Make sure exactly same words as origin. Send the voice message in the dialog.
根据你的母语文字,用外语复述出来,确保用词与原文完全一样。把语音消息发到聊天里。
5, Your partner speak it again with his native language to correct your pronunciation. Send the voice message to the dialog.
你的伙伴用他的母语来说一遍,以纠正你的发音。
6, You imitate his voice, speak it again.
你模仿伙伴的语调,再说一次。
Have I made it clear?
我表达请楚了么?
If ok, let's make a wechat group to do this practice everyday. (This one is just for English - Chinese language partners)
如果可以,我们建一个微信群每天做这个练习。(这个群只是用于 英-汉 语言伙伴。)
So, we need native some English speakers (who are leaning Chinese) and some Chinese native speakers(who are learning English).
于是,我们需要一些母语英语者(在学中文),和一些母语中文者(在学英语)。
I don't know how to insert a picture to show the two-dimension code of the group I made.
我不知道怎么在这里添加二维码图片。
May be my ID does not have this function yet.
可能我的ID还没有这个功能。
My wechat ID is aprildayblue
我的微信ID是 aprildayblue
