Pokušavam da čitam knjige na srpskom Prije nekoliko mjeseca sam pročitala moju prvu knjigu na srpskom jeziku. To je bila knjiga za djecu "Krilata djeca" Srđana Dragojevića, poznatog reditelja. Ako budem iskrena mi se ova knjiga nije svidjela (ali jako volim njegove filmove!). Poslje sam tražila nešto još za čitanje i izabrala "Hary Pottera" na srpskom :) Mislim da ova knjiga je samo pravo za moj nivo, osim toga nikad nisam čitala ove knjige na ruskom ili engleskom i nisam gledala filmove. Dobra prilika da se upoznamo! Moram da kažem, čitanje na srpskom je vrlo težko za mene! Kad čitam i ne obračam pažnju na nepoznate riječi ili ne razmislim o konstrukcijama rečenica - sve ide nije loše. Ali u stvari razumijem tek opšti smisao i mnoge-mnoge riječi ostaju nejasni. To je vrlo dosadno! :D Ali kad gledaš svaku riječ u rječniku - čitaš jako dugo! A kako ste Vi mislite - kakva varijanta je najbolje za Vas? Možete li mi preporučite nešto da pročitam nije vrlo težko i zanimljivo?:) Hvala puno!

O Bajkalu Da li znati jezero Bajkal? To je najdublje i najstarije jezero na svijetu. Nalazi se u južnom dijelu Istočnog Sibira. Moj grad (Krasnojarsk) se nalazi u dvije hiljade kilometara od Bajkala, ali po ruskim standardima to je vrlo blizu :) Na žalost, nisam bila tamo ni ednog puta u ljeto. Ali ove godine sam prvi put posjetila Bajkal u zimu (u martu). I to je bio samo neverovatno prelijepo! U zimu Bajkal je prekriven debelim slojem leda. Toj led je vrlo izdržljiv (ili trajan?) i na njemu slobodno putuju auto i ljudi se klizaju. Još ovaj led je kristalno čist i providan kao staklo! Da li ste imali šta ste gledali neodređeno na zvjezdano nebo? U dubini Baikalskog leda možete da vidjeti njegov prostor, na koj može gledati jako dugo. Možete pogledati male pukotine, zamrznute mjehuriće vazduha, travu… Ovo je predivno! :) Prvo ti si malo uplašen da hodaš na tako providnom ledu. Ali uskoro strah nesta i Bajkal čari Vas! Ako želite da vidite ljepotu zimskog Bajkala dolazite bolji u početku Marta, kada led je vrlo izdržljiv. Mislim da takvu ljepotu nećete vidjeti nigde više! Samo uzeti toplu odjeću! Dobrodošli!

Zašto volim srpski jezik Srpski jezik je vrlo lijep! šta više učim nove riječi, više volim jezik. Mnoge riječi su slinčne na stari ruski. Na primjer neke od riječi mi ne kažemo već, ali sjećam se da moja baka ili njena majka tako su govorile)) Interesantno je! Imamo iste korijene i mislim da učim srpski - više znam svoje korijene takođe. Naravno, ja nisam filolog, ali ponekad učenje srpskih riječi bolje razumiju porijeklo nekih ruskih riječi.

Malo o mom gradu Dobar dan! Želim da kažem vam o mom gradu. Ja sam iz Rusjie, živim u Sibiru. Moj grad se zove Krasnojarsk. To je vrlo lijep grad, imamo veliku rijeku Jenisei koja dijeli grad na dva banka. Takođe (još?) imamo puno šume oko grada. Najviše od svega volim provoditi vrijeme u prirodi. U gradu su mnogo vodoskoki (fontane?) i mostova. Zime mogu biti vrlo hladne, imamo puno snijega obično. Prošla zima je bila vrlo hladna! Ali imamo takođe vruće ljeto. Volim ljeto naiviše! )) I've just recently started learn Srpski, so sorry for such a poor speech ))