Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Наливаймо, браття - prevod na srpski
Оригинални текст: https://uk.wikisource.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%BE,_%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%82%D1%8F...
музика: https://www.youtube.com/watch?v=WOntHEXtrhw&ytbChannel=cisawy87
Наливајмо браћо
Наливајмо браћо,
кристалне пехари,
да сабље не ране,
да меци промаше,
главичице наше.
Да Украјина
довека не плаче,
и да наша слава,
козачка слава,
довек не пропадне.
Јер козачка слава
крвљу је полита,
сечена мачевима,
резана сабљама,
и сузама мита.
Наливајмо браћо,
док постоје силе,
док до похода,
пре изласка сунца,
трубе још не трубе.
Јер козачка судба
к'о у пољу рута –
сечена кишама,
грмљавином крштена,
и ветром гоњена.
Као родин клепет,
козачка природа –
одмах прска у смех
одмах у искрени,
а ехо заплаче.
Naravno nije sve tačno prevedeno (i naravno imam i neke greške). Sa druge strane neki stihovi su još prekratki/predugi. Možda neko može da pomogne.
4
0
inženjerstvo nafte i gasa
Zdravo,
ima li ovde nekog ko studira (ili završio je) inženjerstvo nafte i gasa (ili nešto slično)?
1
0
