El Language Tag (2) ¿Cuál es tu idioma nativo? Mi idioma nativo es francés. ¿Cuál es el primer idioma que aprendiste? El primer idioma era inglés, porqué es obligatorio en las escuelas francesas. ¿Cuáles son los idiomas que aprendes? ¿Por qué los aprendes? Aprendo el español, una segunda vez. Lo he aprendido en clase hace muchos años y no me recuerdo todas las conjugaciones o la gramática. Lo aprendo de nuevo porqué quiero ser capaz utilizarlo en mi trabajo. ¿Cómo influye tu personalidad en tu manera de aprender? Soy un poco tímida y no es fácil para mi trovar personas con quien hablar sin tener “miedo”. ¿Qué prefieres? ¿Aprender solo o en una clase? Los dos me encantan. En clase, es más fácil porqué el curso es listo. Pero aprender sola me permite estudiar al mi proprio ritmo. ¿Qué utilizas para aprender? (libros, videos, podcasts, …) Utilizo libros, veo videos por Youtube, y escucha mucha música. ¿Cuánto tiempo estudias el idioma al día/a la semana? Depende, pero almeno estudio 10 minutas al dia utilizando Duolingo. ¿Cuáles son tus objetivos en los idiomas que aprendes? Mi primer objetivo es hablar español con fluidez. ¿Cuáles son los idiomas que prefieres? L’italiano y el árabe. ¿Qué consejo puedes dar a las personas que quieren aprender un idioma? Para aprender un idioma, es necesario estudiarlo, porqué nadie puede aprender por ti.

El Language Tag ¿Cuál es tu idioma nativo? ¿Cuál es el primero idioma que aprendiste? ¿Cuál son los idiomas que aprendes? ¿Por qué los aprendes? ¿Como tu personalidad influenza tu manera de aprender? ¿Qué prefieres? ¿Aprender solo o en clase? ¿Qué utilices para aprender? (libros, videos, podcasts, …) ¿Cuánto tiempo aprendes un idioma al día/semana? ¿Cuál son tus objetivos por los idiomas que aprendes? ¿Cuál son los idiomas que prefieres? ¿Qué consejo puedes dar a las personas que quieren aprender un idioma?

Il Metodo Assimil Perché non utilizzo il metodo Assimil. Ho comprato il metodo Assimil qualche settimana fa. Ho cominciato ad utilizzarlo ma molto rapidamente mi sono fermata perché ... La prima ragione è che non c'è molto materia per me. Io preferisco quando c'è molti esercizi. Per me non è sufficiente ripetere qualche volte un dialogo e tradurlo una volta. La seconda ragione è che preferisco imparare con grammatica. Per questo, utilizzo un libro che si chiama "Pratique de l'italien de A à Z", in cui ci sono tutte le regole della lingua italiana spiegate. Adesso utilizzo anche il podcast "Profumo d'Italia". Lo che faccio è che ascolto una volta al podcast, e una seconda volta ma leggendo la trascrizione e evidenziando le parole che non capisco, e mi faccio una lista con le traduzione. E dopo ascolto una altra volta con il testo, e una ultima volta senza il testo.

Il Language Tag 1) Qual è la tua madrelingua? La mia madrelingua è il francese. 2) Qual è la prima lingua che hai studiato? La prima lingua che ho studiato era l'inglese alla scuola, quando avevo cinque anni. Ma non mi interessava all'inizio perché non capivo la ragione perché dovevo imparare una lingua che non utilizzavo. Ho cominciato ad interessarmi al inglese quando ho scoperto il gruppo di musica Placebo, quando avevo tredici anni. 3) Quali lingue hai studiato? Perché? Ho studiato l'inglese, perché era una materia obbligatoria, il spagnolo per la stessa ragione. Ho studiato il tedesco all'università perché è una lingua che mi piace molto. Ho studiato un po l'italiano da sola ; voglio imparare a parlare italiano bene perché io penso che è una delle lingue le più belle del mondo. Anche ho studiato un po di arabe, anche perché è una lingua che mi piace molto e perché ci sono molta gente che parlano arabe in Francia e sia super di potere parlare con loro. 4) Come influenza la tua personalità il modo in cui studi le lingue? Sono molto timida e introversa. Per cosi, è un po difficile per praticare le lingue che voglio imparare. 5) Preferisci studiare a scuola/in classe o da solo/a? Prefiero studiare da sola perché cosi posso scegliere quando e con qual materiale voglio studiare. 6) Quali sono i tuoi materiali/le tue risorse preferite per imparare una lingua? Per imparare l'italiano, utilizzo molto di musica, e perché il francese e l'italiano si assomigliano molto è facile ricordarsi le parole. 7) Quanto tempo passi al giorno/alla settimana a studiare una lingua? Dipende della mia motivazione. 8) Quali sono i tuoi obiettivi a breve/lungo termine? Io voglio imparare a parlare bene il spagnolo e l'italiano rapidamente. Voglio anche migliorare il mio inglese, e dopo voglio migliorare - o imparare di nuovo - il mio tedesco. 9) Qual è la tua lingua preferita? L'italiano e il arabe. 10) Qual è la prossima lingua che vorresti studiare? Per il momento, voglio migliorare queste cinque lingue. Penso che è sufficiente per il momento, però ci sono molte lingue che voglio imparare. 11) Quali consigli daresti a chi vuole imparare una lingua? Non aspetti per una persona insegnarti, impari!

The Language Tag 1. What's your native language? My native language is French. 2. What was your first language learning experience? The first language I learnt was English. I was 5 and it was at school. At first I really did not care about it - and when I say at first I mean during the first nine years. I just couldn't understand why I'd have to learn a language that I had no use for. And then at 13 I discovered Placebo and ... That was it! 3. What languages have you studied? And why have you started them? I studied English, because it was a compulsory matter at school. Same thing for Spanish, that I started learning at 14. I also studied German at university, just because I love this language. I studied Italian on my own, because I consider it as one of the most beautiful language. And the last one is Arabic, also because I really really love the sound of it, and also because there are many Arabic speakers in France and I think it would be great to be able to talk with them in Arabic. 4. How does your personality affect how you learn languages? Well, I'm not entirely sure I understand the question but I'd say that my main problem when it comes to learning languages is that I actually am quite shy and I not very sociable, ahah. Yeah, it's a bit difficult ... It's not really that I am unsociable but I'am an introvert and it makes it quite difficult for me to find language partners who "suits me". 5. Do you prefer learning languages in a class or individually? Individually, I'd say. Because I can learn the way I want to and at my own pace. Also because I have a good echoic memory, and I generally learn a lot listening to music in my target language. 6. What are your favorite language learning materials? Songs, movies and - of course - learning books. 7. How much time do you spend a day/week actively learning a language? It really depends on a lot of different things. I wouldn't be able to tell. 8. What are your short and long term language learning goals? That is a hard question ... As for now, I want to practice my English, cause I feel I am a bit loosing it, and also to better my levels in German, Spanish and Italian. But I have a list of about 10 others languages that, some day, I'd like to learn. 9. What is your favorite language? Arabic & Italian. 10. What advice can you give to new language learners? Don't wait for others to teach you, and learn!

Dictionnaire d'arabe

Bonjour bonjour!

Pourriez-vous me conseiller un bon dictionnaire d'arabe littéral en ligne? Je débute et (très important!) j'ai besoin d'un dictionnaire montrant les fatha, damma, kasra, etc. S'il pouvait aussi y avoir la prononciation, ce serait parfait.

Merci d'avance pour votre aide.