Japanese Language Proficiency Test For the first time in Chile you could be taken the Japanese Language Proficiency Test. I took it last week and It evaluates your level of Japanese. My teacher said I could take N3 but I decided to take N4 since I've being very busy with my studies in the university and I couldn't study for the exam as I would like to. I think I did well in the reading, listening and grammar section but vocabulary and kanji's section...I was a disaster. I really love learning Japanese, but my weakness are kanji. I have tried to learn them seriously several times, but as I don't use them normally I forget them very easily. I even confused 待 with 持 (And I even feel ashamed of saying it haha). My summer vacations starts on tuesday so I'll finally have time to study Japanese. I learned Japanese from 2006 to 2009. In 2010 I took a break of learning japanese because my Institute wasn't teaching a higher level. This year I entered to a conversation class but I only had a one hour class once a week. I have forgotten a lot of things, so I really want to recover my level and keep improving. 頑張ります！！

文化の関係 毎年チリで日本語スピーチコンテスト‏に参加します。今年、私は文化の関係についてお話します。 一般に、ラテンアメリカ人とアジア人はお互いの文化をあまり知りません。主なげんいんはきょりが遠いからだと思います。 しかし、今、国々が相互依存して来て、グローバル化した世界で、自分のいる世界からずっとはなれたところにいる人と簡単に連絡ができるようになりました。 チリと日本の場合、その関係 は１１５年以上前にはじまりました。現在チリでは寿司やアニメや折り紙や、武芸などに大変人気があります。しかしチリ人はこのような日本の文化についてはよくしっているのに、一方で、いまだに全てのアジア人が中国人だと思っているチリ人も大勢いるし、ほとんどの人がアジアの文化を混同してしまっています。 お互いの文化のちがいはとても大きいです。チリは西洋の国で、文化は基督教に基づき、一方、日本は神道や、仏教や、儒教に基づいています。 全部の社会全体と文化はこれらの柱によって建てられています。そして、チリの歴史は２００年という、若い国です。一方、日本は何千年の文化をもっています。いつも文化には人の考え方が深く浸透されています。宗教、政治、と経済だけではありませんが、人間関係も文化に多く浸透されます。例えば、日本語は人の上下関係によって話し方が違います。それよって、色々な話方がたくさんあることは、私にとっても、とても興味深いことです。 しかし私の考えではチリと日本はそんなに遠くはないとおもいます。よく見れば、海の向こう側の隣人です。日本で何か起くれば、すぐ海を渡たってチリに影響を及ぼすこともあります。たとえば、２０１０年のチリ地震と２０１１年の日本地震です。 今、チリと日本の重要な関係は経済ですが、その経済の関係には両方の国民の相互理解がなかったら無理だと思います。そのためには、文化交流はとても大切のです。それが基盤になって、他の関係も円滑に行くのではないかと思います。 私にはこの二つの国の関係がそのとおりに続いて行って欲しいと願っています。そして、チリ人には益々日本の文化の人気がでているのに、日本人にはチリについては、まだ３３名の鉱山作業員の救出事件や、アニータ・アルバラードや、ワイン、イースター島ぐらいしか知られていません。チリには日本の人たちにもっと提供できるものが　たくさん　あります。それを知ってもらうために、私はもっと日本語を勉強して、チリと日本が、もっと近くなるような仕事がしたいと願っています。 私のスピーチはこれで終わります，聞いていただきまして、ありがとうございました。

I need some help from my japanese friends!! The thing is that today is my japanese teacher's birthday. I studied with her for some years and she's a precious person for me. I wanna give her some gift but I don't know what could be the most suitable. I just wanna something small and meaningful, something saying "thank you" because she had helped me a lot in the past and I'm really thankful. Do you have any good idea? By the way she is 67 years old and I can't give her something related to my country's culture because she had lived in my country even longer than I (she's married with a chilean man). I hope you can help me pleaseee!!