PT-PT Há quatro anos, em setembro, passei uma semana de férias em Porto. Fui sozinha. O tempo esteve bastante bom, com uma temperatura muito agradável. O céu estava cheio de sol. Visitei Livraria Lello, tive aulas de português todos os dias e provei muitos pratos típicos. Ingles: Four years ago, in September, I spent a week's worth of holidays in Porto. I went alone. The temperature in Porto was really nice, with a pleasant temperature. The sky was full of sunshine. I visited Livraria Lello, had Portuguese lessons daily, and tried many typical dishes.

PT-PT Hoje falava com a minha família portuguesa. Aprendia tantas palavras novas. Aprendi em particular um novo adjetivo - “bastante.” “Bastante” significa “quite” em inglês. Pelo menos, acho que sim. 🥰 Então, tenho uma pergunta para vocês: utilizam a palavra “bastante” com frequência? Com quem? É informal ou formal? Obrigada!

PT-PT Vou praticar o meu pronúncia. Please let me know if you can understand. Obrigada!

PT-PT Querido diário, Ontem decidi que queria estudar e tomar o exame “CIPLE.” Por quê? Bem… Queria continuar as aulas iTalki porque sei que é necessário melhorar o meu português. Esta semana, comecei as aulas iTalki e este setembro começarei “A1 Portuguese" aqui no Canadá. Os últimos cinco anos não estudei o português - "grad school" e, depois, o trabalho. Mas agora tenho tempo por estudar. Que aventura! Até breve

PT-PT Olá! Hoje foi a minha premeria iTalki aula com a minha professora. Gosto muito de minha professora. Estou muito feliz ter tempo para estudar mais uma vez.

Olá, mais uma vez. PT-PT Olá pessoal, Gostaria de escrever mais no iTalki. Obrigada pela ajuda e pelas correções.

Diário: 21 de Agosto de 2012 PT-PT Edit: Diário 21 de Agosto de 2017 **Português de Portugal Olá! Atualmente, estou a assistir uma nova série de televisão chamada "The Handmaid's Tale." É baseada no livro de 1985 com o mesmo nome. É estranha e assustadora porque fala sobre um futuro não muito distante em que as mulheres não têm liberdade. "Offred" é a protagonista e também uma handmaid. O que é uma handmaid? Uma handmaid é uma mulher que serve apenas para dar filhos. É horrível, não achas? No primeiro episódio Offred (ou "June" em realidade) é capturada e separada de sua filha linda e seu marido. De fato, parece seu marido está morto. Só assisti 4 episódios e adoro imenso.

Díario: 08 de Agosto de 2017 **(PT-PT)** Hoje, estava muito calor: estava 33°C! A minha gata estava muito cansada e calona! Ela não gosta de tempo calor nem úmido. Na verdade, também prefiro tempo frio a tempo calor. Porquê? Bem, não tenho a certeza, mas acho que o tempo calor está muito irritante. Não consigo dormir nem pensar! Então, gosto de tempo de outono -- está perfeito. Também adoro mesmo "pumpkin spice lattes" -- são deliciosos! Adoro outono -- mal posso esperar!

Conversas informal 2: 1 de Agosto de 2017 (PT-PT) 1. Obrigada! Vou tentar dizer isto. 2. Hmm desculpe, não entendo. Preciso dizer "quase" no meio de frase, típo.. mais alto? Ou com mais ênfase? Muito obrigada pela ajuda :) 3. Ah, entendo! Eu disse incorretamente "quase." Vou praticar mais o palavra. Obrigada pela áudio! 4. Estou muito feliz de ouvir isso! Vou praticar "quase." Obrigada pela ajuda! (In English) 1. Thank you! I'm going to try and say that. 2. Hmm, sorry, I don't understand. Do I need to say "quase" in the middle of the phrase, like... louder, or with more emphasis? Thank you very much for the help! 3. Ah, I understand! I said "quase" incorrectly. I'm going to practice this word some more. Thanks for the audio! 4. I'm really happy to hear this! I'm going to practice "quase." Thanks for the help!