Hi! In the previous episode we practiced a small talk with strangers, in Episode 2 we practice how to describe appearance. But we do it in a funny and natural way. The dialogue comes with the vocabulary, questions to answer and the transcript. See you in my classes!

Hola, amigos! I´m Tati, a Spanish teacher specialized on teaching technics. Let´s study together! In this podcast we´re going to work with some everyday topics and also I offer you some vocabulary tasks and the transcript to understand a dialogue better. hablarclaro.com, @spanish.hablarclaro

تظاهرة الكتب أريد أن أرجع إلى العامل مع موقع الجزيرة لأن يوجد فيه كثير من الموارد المفيدة للتعليم اللغة العربية. مثلا، اليوم قرأت المقالة عن تظاهرة الكتب العربية في تركية. يستمر هذه التظاهرة اكثر من شهرين. من الممكن تلاقي فها كتب من تقريبا اثنين وعشرين دولا. برأي هذا يعزز التقارب بين الدولين و يعطي إمكانية لكل واحد من يريد قراء أو تعليم اللغة العربية أن يشتري كتب بهذه اللغة. هذه المقالة ذكرني عن تظاهرة الكتب الدولية اللتي استمرت في مدينتي مدريد من أسبوعين :اشترك فيها مئات من دوار نشر، كان هناك كثير من الكتب، لكن لم يكون ممكن ان تلاقي حتى كتاب واحد بالعربي. و كانو موجودين بعض دوار نشر العربية، لكن كل الكتب كانون بإسباني أو بإنجليزي.

الطبق التقليدي الاسباني اليوم أود أن اتكلم عن الطبخ. كما كل النساء في عائلتي انا احب طبخ الطعام ايضا. فلأن اعيش حاليا في اسبانيا، اريد ان اشارك معكم وصفة الطبق التقليدي الاسباني اسمه "بايليا". مكونات رئسية هذا الطبق هي ارز ،مأكولات بحرية، سمك، صلصة بندورة و توابل. فالان ساشراح لكم خلافة الاجراءات: اولا، يجب يأخذ المقلا العميق و يطبخ السمك في ماء شوي مالح .ثم، يجب ان يطبخ الارز في ماء السمك حتى يعطي لالرز اكثر نكهة ،لكن في مقلا ليس عميق, في واحد مسطح بعدين، يجب ان يضيف كل اامأكولات البحرية الى المقلا و يضيف بعض صلصة بندورة ايضا و كل التوابل. فيطبخ كل شيء سواء. هذا الطبق هو الافضل لالناس الاسبانيين. فاذا ستسألهم اي طبق يحبون اكثر من اي ثاني في كل العالم، سيجيبون، طبعا، "بايليا"

يوم النصر اليوم يوم خاص. اليوم يوم النصر و هو ايضا نهاية الحرب العالمية الثانية. هذا اليوم مهم جدا في عائلتي. نصف عائلتي هم روسيون و النصف الثاني هم بلاروسيون. البلدين الاتنين شاركون في الحرب و ضائعون كثير من الناس فيها. لهذه السبب في جيل اجدادي النساء عدادات اكثر بكثير من الرجال. تقربا في كل العائلة مات احد. الان في هذا اليوم عدة ننظر الافلام القديمة عن الحرب و نسمع الاغنية الحربية. بعض منها جميلة جدا. جدتي و انا عدة نبقي لاننا حساسات جدا و بعض الافلام و الاغنية مؤثرة. هذا مهم جدا إن الاجيال القادمة يتذكرون و يعرفون معنى الحرب علشان لن تتكرر ابدا.

:) أنا أعد بعد الوقفة الصغيرة(فعلا ما كانت صغيرة كذا :)، فكرت أن أرجع لدراسة اللغة العربية. الحين أفهم إن أعمله مش لشغلي،لاكن لتمتعي. إذن، بدءا من اليوم سأكتب مقالات صغيرة هون، في هذا الموقع و سأكامل قراءة الكتاب اللي بدأته من زمان. أعدكم و أعدي :)

جراني في إمتحان اللغة العربية، في الجزء الشفوي اللتي انا كنت لازم أعمل الأسبوع الماضي (لكن انا بقيت بالبيت نائمة :) كان يتكلم الطلاب في موضوع الجران، لهذا الصبب انا قررت أن أكتب عن هذا الموضوع اليوم. مثلا انا لا أعرف جيدا جراننا اللذين يعشون عكس شقتنا . يخرجون من البيت مبكرا أكثر منني و يرجعون متأخرا أكثر أيضا. هم هادئون جدا، لا نسمعهم أبدا. لكن جراننا من فوقنا يعملون كثير من الضجيج: صرخون، يشاهدون تلفاز بلليل على الحجم المرتافع. كمان لديهم أطفال اللذين يجريون و يقفزون في الشقة كل يوم، و عندهم الكلب أيضا اللذي ينبح من الحزن والشعور بالوحدة عندما لا حدا موجود في البيت. اتمنى أن أكون أصدقاء مع جراننا و أن أدعوهم الى بيتنا لشاي أو قهوى، أو أن أطلب منهم,مثلا. ملحا أو طحينا إذا انا كنت طابحة و شفت إن ليس لديهم... مثل جدتي, يكون هي و جرانها أصدقاء كل الوقت يعيشون في بيتهم.

أخبر بتلفزيون مؤخرا انا لاحظت إن خلصت أن اشاهد أخبر بتلفزيون . لا يعني هذا إن لست مهتم في أي شئ يصير في العالم .لا، بالعكس! لكن لماذا يعرضون لنا أشيأ سئية فقط؟ ، انظر، كل يوم انت تعمل كثيرا،تحول تعمل هذا العالم أحسن، على الأقل شوي أحسن، تحس تعبان، و ثم، في نهاية اليوم ترجع الى البيت من العمل و تشاهد أخبر أين يعرضون الحروب، مجاعة، انتهاك،و السياسيون اللتي لا يقدرون أن يلاقيو حلول المشاكل... مؤخرا انا لاحظت إن خلصت أن اشاهد أخبر بتلفزيون . هذا لا يعني إن لست مهتم في أي شئ يصير في العالم .لا، بالعكس! لكن لماذا يعرضون لنا أشيأ سئية فقط؟ ، انظر، كل يوم انت تعمل كثيرا،تحول تعمل هذا العالم أحسن، على الأقل شوي أحسن، تحس تعبان، و ثم، في نهاية اليوم ترجع الى البيت من العمل و تشاهد أخبر أين يعرضون الحروب، مجاعة، انتهاك،و السياسيون اللتي لا يقدرون أن يلاقيو حلول المشاكل... بعد أن أنظر كل هذا أحس بشعور سيءة، لان لا أقدر أن أعمل أي شيء علشان أساعد أو أغير الحالة...