Idioms and proverbs(II) 三思而后行 look twice before you leap 趁热打铁 strike while the iron is hot. 混水摸鱼 fish in troubled waters 火上浇油 pour oil on the flames 守口如瓶 keep the mouth shut like a bottle（oyster）/ as silent as grave 以眼还眼，以牙还牙 An eye for an eye, a tooth for a tooth. 竭泽而渔：to drain the pond to catch all the fish To kill the goose that lays the golden egg 画蛇添足：to paint/gild the lily 手忙脚乱be in a rush 望子成龙expect one’s son to become an outstanding personage 融会贯通 gain a thorough understanding of something 不入虎穴，焉得虎子Nothing ventured, nothing gained. 毛遂自荐 to volunteer one’s service 叶公好龙professed love of what one really fears 东施效颦crude imitation with ludicrous effect 南柯一梦 a fond dream of illusory joy 四面楚歌 to be besieged on all sides 罄竹难书 (of crime) too numerous to mention 初出茅庐 at the beginning of one’s career 倾国倾城 to be exceedingly beautiful as thin as a rake 骨瘦如材 to fish for praise 沽名钓誉 turn a deaf ear to 置若罔闻 to return good for evil 以德报怨 to add fuel to the fire 混水摸鱼 to burn one’s boat 火上浇油 to be on the thin ice 如履薄冰 a drop in the ocean 沧海一粟 to spend money like water 挥金如土 to laugh one’s head off 笑掉大牙 to go through fire and water 赴汤蹈火 at the end of one’s rope 山穷水尽 to shed crocodile tears 猫哭老鼠 to be out at the elbows 捉襟见肘 like father like son 有其父必有其子 There is no smoke without fire 无风不起浪 Practice makes perfect. 熟能生巧 All that glitters is not gold. 闪光的不都是金子 Strike while the iron is hot. 趁热打铁 Walls have ears. 隔墙有耳 Constant dripping water wears the stone.滴水穿石 Facts speak louder than words. 事实胜于雄辩 孤注一掷 put all one’s eggs in one basket 害群之马 black sheep 一箭双雕 kill two birds with one stone 挥金如土 spend money like water 一丘之貉 birds of a feather 小题大做 make a mountain out of a molehill 赴汤蹈火 to go through fire and water 洗心革面 to turn over a new leaf 七颠八倒 at sixes and sevens 横行霸道 throw one’s weight about 大发雷霆 blow one’s top 过河拆桥 kick down the ladder 乳臭未干 be wet behind one’s ear 格格不入 be like square pegs in round holes 魂不附体 jump out of one’s skin to shed crocodile tears 鳄鱼的眼泪，假慈悲 Achilles’ heel 阿基利斯的脚后跟，致命弱点 Pandora’s box 潘多拉的盒子，罪恶和灾难得渊薮 to make hay while the sun shines. 趁着晴天晒干草，勿失时机 A little pot is soon hot. 小易热，人小火气大/ 狗肚子装不了二两油 Ill news comes apace. 好事不出门， 坏事传千里。 一次被火烧，二次避火苗。A burnt child dreads the fire. 少见多怪 Wonder is the daughter of ignorance. 玩火者必自焚。He that sows the wind will reap the whirlwind. 龙生龙，凤生凤。Like begets like. 鹬蚌相争，渔翁得利。When shepherds quarrel, the wolf has a winning game. 星星之火，可以燎原。 Little chips light great fires. 聪明一时，糊涂一时。(智者千虑，必有一失。) Every man has a fool in his sleeve./Homer sometimes nods./ No man is wise at all times. 失之毫厘，谬以千里。A miss is as good as a mile. 既来之，则安之。Take things as they come. 只许州官放火，不许百姓点灯。One man may steal a horse while another may not look over a hedge. 江山易改，本性难移。A leopard cannot change its spots./A fox may grow grey, but never good. 好事不出门，坏事传千里。Good news goes on crutches; ill news flies apace. 事实胜于雄辩。Actions speak louder than words. 若要人不知，除非己莫为。What is done by night appears by day. 明枪易躲，暗箭难防。Better an enemy than a false friend. 病来如山倒，病去如抽丝。Agues comes on horseback, but go away on foot. 欲加之罪，何患无辞。Give a dog a bad/an ill name and hang him. 强中更有强中手。Diamond cut diamond. 新官上任三把火。A new broom sweeps clean. 吃一堑，长一智。A fall in the pit, a gain in the wit. 说曹操，曹操就到。Talk of the devil and he will appear. 本末倒置。Put the cart before the horse. 时不我待。Time and tide waits for no man. 言多必失。The least said, the soonest mended. 一言既出，驷马难追。A word spoken is past recalling. 近朱者赤，近墨者黑。He that lives with cripples learns to leap./ Who keeps company with the wolf will learn to howl. 拍马屁 lick sb’s boots 泼冷水 Pour cold water on

Idioms and proverbs(I) 雨后春笋：like the mushroom 杀鸡取卵：Kill the goose that lays the golden eggs. 大海捞针：Look for a needle in a haystack. 瓮中之鳖：Like a rat in a hole. 无风不起浪：No smoke without fire. 日间不做亏心事，夜半敲门心不惊：A good conscious is a soft pillow. 非驴非马：Neither fish nor fowl./ neither fish, flesh nor fowl. Love me, love my dog.　爱屋及屋 Every dog has its day.　　凡人皆有得意的日子 give a dog a bad name一朝坏名声，十年洗不清/ 名誉一毁，万难挽回 help a lame dog over a stile 助人渡过难关，雪中送炭 let sleeping dog lie 别自找麻烦，别惹是生非 lead a dog’s life 过痛苦不堪，悲惨的生活 狐假虎威：an ass in the lion’s skin 摸老虎屁股：twist the lion’s tail to keep one’s head above the water 奋力图存； 不负债，不陷入困境 to meet one’s waterloo, 失败，功败垂成， grin like a Cheshire cat 咧着嘴傻笑 Alice Wonderland blow hot and cold 朝三暮四 《伊索寓言》 love is blind 爱情使人看不到缺点the merchant of Venice to break the record 打破纪录 to show one’s card 摊牌 armed to the teeth 武装到牙齿 to turn over a new page 翻开新的一页 a wolf in sheep’s clothing 披着羊皮的狼 the cold war 冷战 Blood is thicker than water. 血浓于水 A rolling stone gathers no moss. 滚石不生苔（转业不聚财） He laughs best who laughs last. 谁笑在最后，谁笑得最好。

Donna's notebook entry: Jul 11, 2010 I came to Shanghai the day before yesterday. The weather here is cool for cloudy and rainning. Yesterday we went to a town with thousands of years' history----Xitang in Zhejiang. That's so beautiful and there are lots of visitors going there. Next few days I'll go to see the EXPO ,I hope that day will also cool and not so many people there. These days I will have little time online, so I hope u can also have a good time and if you like I hope u can share with me your funny things.....

Nowadays most of foreigners who'd like to learn Chinese learn Mandarin in which ways?

Dong Bei dialect 东北方言词典 A āi [挨克] āi kēi 受到指责、训斥。[例]那家伙～多少次了，也没脸。 [挨梃] āi tìng 挨打，挨揍。[例]“李老疙瘩不～，是不会那么老实的。” [哀咕] āi gu 央告。[例]“小白鞋怎么～，他就是不答应。 ài [爱小儿] ài xiǎor 贪便宜，图小利。[例]那个姜老板是个土鳖财主，贪财～…… B bā [八杆子拨拉不着] bā gān·zi bō·la bù záo 互不相干，毫无联系。[例]“好好念书，是正经，别成天弄那些～的事情。” [八字没一撇] bā zì mé yī piě 指事物尚无头绪。[例]别听他瞎扯，那事～呢。 [叭叭的] bā bā·de 说话侃快、脆生。[例]那丫头说话～，就是做起事来糊涂。 [巴锔子] bā jū zi 锔子。[例]“青砖面的锅台，秫秸穿的锅盖，打了三个～的水缸……”（《回头草》，载《绿野》1981年第3期） [笆篱子] bā lí·zi 监狱。[例]“大前年，他躲劳工，藏在松木林子里，韩老六告了状，他被抓去蹲了三个月～，完了送到进寿当劳工。”（《暴风骤雨》） [扒瞎] bā xiā 撒谎。[例]“二老歪，你寻思我～哪！”（《风雨月亮泡》），载《说唱艺术》1982年第1辑） bá [拔尖儿] bá jiānr (1)好胜，抢上。[例]二丫头在姐们里最能～。（2）居首位。[例]他在班级里学习～了。 [拔犟眼子] bá jiàng yǎn·zi 脾气执拗；说极端的话。[例]李二最能～，谁也犟不过他。 bǎ [把家虎儿] bǎ jiā hǔr 过日子俭朴，不乱花钱[例]赵大嫂真能过日子，是个～。 [] bǎ·ba 屎。[例]别让孩子到处拉～。 bāi [掰扯] bāi·che 说话，讲道理。[例]“杨大叔，让我把破沙发拉回家去，～～看到底是谁跟我过不去。”（《北方曲艺》）1983年第3期） bái [白眼狼儿] bái yǎnr láng 指忘记别人情份或心意狠毒的人。[例]那小子是个～，你可不能理他。 bǎi [摆儿摆儿的] bǎir bǎir·de 神气的样子。[例]看人家～，挺有派儿。 bài [败家] bài jiā 挥霍浪费。[例]那小子，纯是个～子。 [拜年嗑儿] bài nián kēr 恭维人的话。[例]那家伙真会说，满嘴～。 bān [班儿对班儿] bānr duì bānr 指年岁和其他方面相仿的人。[例]“那张大发是多好的孩子呀，从小和桃花～一块玩。”（《愁女难嫁》，载《春风》1983年第1期） bǎn [板板正正] bǎn bǎn zhèng zhèng (1)行动不越轨。[例]他干啥事都～。（2）衣物规整。[例]人家的衣服都是～的。 [板脚] bǎn jiǎo 因为鞋底太硬，脚在鞋子里面不舒服。[例]这双鞋太～了。走不上二里地他脚非磨起泡不可。 bàn [半拉架] bàn lǎ jià 技术不够熟练。[例]“孙占江铁了心，一拍大腿说：‘沈风，我豁出这条命，跟你到外头闯荡，火里来，我火里去。踢开头三脚，就有了～’。”（《马加文集》⑤） [半拉克叽] bàn lǎ kē jī 不完整的东西；半完成的活计。[例]那犁杖他弄个～，就不干了。 [半语子] bàn yǔ·zi 说话发音不清。[例]这孩子是个～，说话一点不真亮。 bāng [帮狗吃食] bāng gǒu chī shí 帮助别人干坏事或说话偏向别人。[例]应该坚持真理，主持正义，不要～。 bàng [棒槌] bàng chuí 人参。[例]“他挖过～，淘过砂金，也在冬天下夹子打猎。”（《伐木人传》） bāo [包屈] bāo qū 委屈。[例]被爹爹骂一顿，二丫很～。 [苞米] bāo mǐ 玉米。[例]“他躺在～地头，仰脸看着天上的云彩。”（《柳二爷和他的老花镜》，载《绿野》1983年第2、3期） bǎo [保靠] bǎo kào 有把握，可靠。[例]“‘今年苗子不好，每穴应该多插几棵，这样～。’老队长担心地说。”（《目标》，载《辽宁文艺》1973年6月） bào [爆锅儿] bào guōr 做菜时，等油在锅里开了，再放上葱花儿等作料儿。[例]还没～哪，先不要放菜。 [抱窝] bào wō 鸡孵蛋，引申为妇女生小孩儿。[例]那娘们儿～了，不知是丫头还是小子。 bēi [背包捋伞] bēi bāo luō sǎn 形容携带的东西很多，且不整齐。[例]“沿路上，步行的，推车的，～，携男抱女，西的西、东的东，轧面似的，可道都是人。”（《老铁哥》，载《吉林民间文学》1982年第2期） bèi [被垛] bèi luò 几床被垛在一起。[例]“他看看～上的闪着红光的大花被……”（《洮河飞浪》） [备不住] bèi bú zhù 猜测、预料。[例]“他想：韩大棒子又玩什么花招？～烟土涨价，想加租吧？”（《暴风骤雨》） bén [奔儿楼巴相] bénr·lou bā xiàng 额头大得很难看。[例]大老张难看死了，～的，一脸黑疙瘩。 bèn [笨笨咔咔] bèn·ben kā kā 说话不流利；手脚拙笨。[例]“两个人说话～，一句话没完，把脖子、脸儿都卡红了……”（《草帽歌》，载《绿野》1982年第1期） bí [鼻子不是鼻子，脸不是脸] bí·zi bú shì bí·zi,liǎn bú shì liǎn 恼怒生气的样子。[例]他气得～的！ biāo [彪] biāo 由于理智不健全，说话办事不着边际。[例]“我从小就是个大胆，不知什么是害怕，人家都说我～。”（《为了幸福的明天》，载《白朗文集》） [彪乎乎] biāo hū hū 心眼少。[例]那小子～的，啥事不敢干呢？ biào [摽劲儿] biào jìnr (1)比赛,较量.[例]他俩～干了一上午，连袋烟都没抽。（2）对着干。[例]“‘兴风作浪，谁能和国家biào得起劲？’贺青不太相信地摇一摇头。”（《洮河飞浪》） biē [憋屈] biē·qu 烦闷，心里不痛快。[例]“他爹总没个笑模样，整天～着，不说话。”（《对面炕》，载《东北文艺》1951年第3期） bié [别价] bié·jie 不要那样。[例]“～，……我树不起来，人家社员背后都骂我，他们都拿我吓唬孩子。”（《东北相声选集》春风文艺出版社，1981年） biě [瘪茄子] biě qié·zi 茄子因被霜打或日晒而呈现出来的蔫巴状。引申为变得老实、蔫巴了。[例]“刘爱富这回可～了，连声答应着，畏畏缩缩地出了院儿。”（《代理队长》，载《辽宁文艺》1975年第6期） biè [别脚] biè jiǎo 交通不便。[例]龙沼乡是个三不管的地方，太～。 bō [玻璃叶] bō·li yè 柞树叶。[例]“三要有一个大个子，用千年～为人参姑娘遮太阳，不然人参姑娘会被晒病的。”（《民间故事》）1983年创刊号） [饽饽] bō·bo 用面粉制作的食物。[例]“春节，满族家家户户有包饺子、蒸～的习惯。”（《同心饽饽》，载《七彩神火》） bú [不赖] bú·lài 不错，不坏。[例]“老胡头说起来人也～，大伙都爱和他逗个笑话。”（《竞赛中的片断》，载《辽宁文艺》1956年第1期） [不是物] bú shì wù （指人说）不好。[例]那小子真～，净干坏事。 [不善] bú shàn 了不起，不寻常。[例]“你知道，刘子章这家伙～哪。拉出去一年多，就来攻城。”（骆宾基，《边陲线上》，黑龙江出版社，1981年） [不断溜儿] bú duàn liùr 连续不断。[例]“游行的队伍～一队接一队儿。”（《大喜事儿》，载《辽宁文艺》1977年第1期） bǔ [鵏鸽子] bǔ gē·zi 鸽子。[例]我家养了四只～，三只白的，一只灰的。 bù [不着调] bù zhāo diào （1）做事不认真。[例]小胡干活～，得好好带一带。（2）不务正业。[例]“隔壁的二小子有些～，整天跟一些不三不四的人一块鬼混，早晚要出事。”（《洮河飞浪》） [不打锛儿] bù dǎ bènr 说话很流畅。[例]“再说铁男他母亲为了老儿子真攒了不少钱，背着铁男，用什么买什么，要说花钱那真是连‘锛儿’都不打……”（《幸福属于谁》，载《辽宁群众文艺》1982年第6期）～ [不得烟儿抽] bù děi yānr chōu 不得志，不受赏识。[例]不象过去，他现在～了。 [不项楞] bù dīng lèng 不起作用。[例]你也太～了，这么点事都没办法明白。 [不缕会儿] bù lǚ huìr 不在意。[例]老师讲课的时候，你总～，所以你的学习成绩就不好。 [不开面儿] bù kāi miànr 不讲面子。[例]“张希才一看这姑娘一点～，忙说：‘这可是你们老队长开的例啊！’”（《窦迎春》，载《辽宁文艺》1975年第5期） [不显山不露水儿] bù xiǎn shān bú lòu shuǐr 悄悄地，不显露出来。[例]“一辈子忍气吞声，～地过日子。”（《殷赵村疑案》，载《曲艺》1985年第9期） [不玩儿活儿] bù wánr huór 不干活儿。[例]他也～呀，那么点地儿还侍弄不过来。

《百家姓》 姓氏在现代汉语中是一个词，但在秦汉以前，姓和氏有明显的区别。姓源于母系社会，同一个姓表示同一个母系的血缘关系。中国最早的姓，大都从女字旁，如：姜，姚，姒，妫，嬴等，表示这是一些不同的老祖母传下的氏族人群。而氏的产生则在姓之后，是按父系来标识血缘关系的结果，这只能在父权家长制确立时才有可能。因此，当我们读到（黄帝轩辕氏，姬姓）以及（炎帝列山氏，姜姓）时，可以明白，中华民族共同始祖炎黄二帝原分属两个按母系血缘关系组织起来的部落或部落联盟，一姓姜，一姓姬，而他们又分别拥有表示自己父权家长制首领的氏称;列山，轩辕。姓和氏有严格区别又同时使用的的局面表明，母权制已让位于父权制，但母系社会的影响还存在，这种影响一直到春秋战国以后才逐渐消亡。 《百家姓》本是北宋初年钱塘(杭州)的一个书生所编撰的蒙学读物，将常见的姓氏篇成四字一句的韵文，像一首四言诗，便与诵读和记忆，因此，流传至今，影响极深。 《百家姓》 赵钱孙李，周吴郑王，冯陈诸卫，蒋沈韩杨，朱秦尤许，何吕施张，孔曹严华，金魏陶姜，戚谢邹喻，柏水窦章，云苏潘葛，奚范彭郎，鲁韦昌马，苗凤花方，俞任袁柳，酆鲍史唐，费廉岑薛，雷贺倪汤，滕殷罗毕，郝邬安常，乐于时傅，皮卡齐康，伍余元卜，顾孟平黄，和穆萧尹，姚邵堪汪，祁毛禹狄，米贝明臧，计伏成戴，谈宋茅庞，熊纪舒屈，项祝董粱，杜阮蓝闵，席季麻强，贾路娄危，江童颜郭，梅盛林刁，钟徐邱骆，高夏蔡田，樊胡凌霍，虞万支柯，咎管卢莫，经房裘缪，干解应宗，丁宣贲邓，郁单杭洪，包诸左石，崔吉钮龚，程嵇邢滑，裴陆荣翁，荀羊於惠，甄魏家封，芮羿储靳，汲邴糜松，井段富巫，乌焦巴弓，牧隗山谷，车侯宓蓬，全郗班仰，秋仲伊宫，宁仇栾暴，甘钭厉戎，祖武符刘，景詹束龙，叶幸司韶，郜黎蓟薄，印宿白怀，蒲台从鄂，索咸籍赖，卓蔺屠蒙，池乔阴郁，胥能苍双，闻莘党翟，谭贡劳逄，姬申扶堵，冉宰郦雍，郤璩桑桂，濮牛寿通，边扈燕冀，郏浦尚农，温别庄晏，柴翟阎充，慕连茹习，宦艾鱼容，向古易慎，戈廖庚终，暨居衡步，都耿满弘，匡国文寇，广禄阙东，殴殳沃利，蔚越夔隆，师巩厍聂，晁勾敖融，冷訾辛阚，那简饶空，曾毋沙乜，养鞠须丰，巢关蒯相，查后荆红，游竺权逯，盖后桓公，万俟司马，上官欧阳，夏侯诸葛，闻人东方，赫连皇甫，尉迟公羊，澹台公冶，宗政濮阳，淳于单于，太叔申屠，公孙仲孙，轩辕令狐，钟离宇文，长孙慕容，鲜于闾丘，司徒司空，亓官司寇，仉督子车，颛孙端木，巫马公西，漆雕乐正，壤驷公良，拓拔夹谷，宰父谷粱，晋楚闫法，汝鄢涂钦，段干百里，东郭南门，呼延归海，羊舌微生，岳帅缑亢，况后有琴，梁丘左丘，东门西门，商牟佘佴，伯赏南宫，墨哈谯笪，年爱阳佟，第五言福，百家姓终。

中国传统文化有哪些？ 中国传统文化有哪些 ？ 中国书法、篆刻印章、中国结、京戏脸谱、皮影、武术 秦砖汉瓦、兵马俑、桃花扇、景泰蓝、玉雕、中国漆器、红灯笼（宫灯、纱灯） 木版水印、甲骨文、钟鼎文、汉代竹简 茶、中药、文房四宝（砚台、毛笔、宣纸、墨）、四大发明 竖排线装书、剪纸、风筝 佛、道、儒、法宝、阴阳、禅宗、观音手、孝服、纸钱 乐器（笛子、二胡、鼓、古琴、琵琶等） 龙凤纹样（饕餮纹、如意纹、雷纹、回纹、巴纹）、祥云图案、中国织绣（刺绣等）、凤眼 彩陶、紫砂壶、蜡染、中国瓷器 古代兵器（盔甲、剑等）、青铜器 鼎 国画、敦煌壁画、山清水秀、写意画、太极图 石狮、飞天、太极 对联、门神、年画、鞭炮、谜语、饺子、舞狮、中秋月饼 鸟笼、盆景、五针松、毛竹、牡丹、梅花、莲花 大熊猫、鲤鱼、芭蕉扇、风箱 黑头发黄皮肤、丹凤眼 红旗、天安门、五角星、红领巾、红太阳、长江、黄河 唐装、绣花鞋、老虎头鞋、旗袍、肚兜、斗笠、帝王的皇冠、皇后的凤冠 泥人面塑、锄头、清朝大辫子、铜镜、大花轿、水烟袋、鼻烟壶、筷子 华表、牌坊、长城、园林、寺院、古钟、古塔、庙宇、亭、井、黄土、民宅 汉字、数字8、6、4 唐诗、宋词、《三十六计》、《孙子兵法》、《西游记》、《红楼梦》、《三国演义》、《水浒传》、《诗经》 金元宝、如意、烛台、罗盘、八卦、司南、棋子与棋盘、象棋、围棋 黄包车、鼻烟壶、鸟笼、长命锁、糖葫芦 玉佩、鹫、千层底、刺绣、丝绸、檐 另外我国有各种各样的传统节日，很多事情有各种礼仪和习俗…… 每个地方还有地方和民族的特色。