Keine Eule Am Freiheit -Platz in Alt-Sarepta gibt es die Grünanlage, wo hohe weitverzweigte Tannenbäume stehen. Ich habe sich daran einmal letzten Winter herumgetrieben. Da habe ich gehört,dass jemand innerhalb eines Tannenbaums heult.Ich habe natürlich gedacht, dass es eine Eule oder ein Uhu heult. Dann sah ich doch diesen Vogel, der wie eine große graue Taube aussah. Ich habe sofort im Internet gesurft und verstanden, dass der Vogel die Türkentaube oder кольчатая горлица auf Russisch und Streptopelia decaoto auf Lateinisch heißt. Ich habe auch gelesen,dass der Vogel in Europa, Südasien und sogar in Afrika wohnt. Das Areal des Vogels sich dabei schnell verbreitet. In meiner Heimatstadt Samara gibt es unterdessen keinen solchen Vogel. Das letzte Mal habe ich in Wolgograd im Hotel SQ gewohnt. Die Vögel erinnerten mich morgens mit ihren Schreiten, dass ich in Wolgograd und nicht zu Hause bin.

Wanderheuschrecke Ende Juni bin ich das letzte Mal in die Stadt Wolgograd angekommen. Da habe ich gerade eine Heuschreckeninvasion gesehen. Ich hatte davor eine Nachricht gelesen, dass eine große Wolke von Wanderheuschrecken durch chemische Behandlung an der Grenze der Wolgograd Region gestoppt wurde. Trotzdem ist ein Teil der Insekten in die Stadt geraten. Ich habe sie überall gefunden. Sie sprangen unter meinen Füßen auf der Uferstraße, spazierten den Sims meines Fensters entlang im Hotel. Einmal mittags sind wir mit einem Minibus über ein Feld zu einer Solarstation gefahren.Es war ein heißer sonniger Tag, alle Fenster im Minibus waren offen. Die Heuschrecken flogen im Luft wie riesige Bienen um uns herum. Einige davon flogen ins unseren Minibus hinein und setzten sich auf die Sitze, an die Decke, Fenster. Unser Fahrer hatte die Scheinwischer eingeschaltet, wenn die Heuschrecken sich daran setzten. Es war eine lustige Fahrt.

der Müll Was mich in der Stadt Wolgograd wirklich überrascht hat, sind es Pakete mit Müll auf den Beleuchtungssäulen und den Bäumen oder den Büschen entlang den Straßen. Dies geschieht wahrscheinlich an Orten, an denen es keine Container für Müll gibt. Es wird gesagt, dass die Müllsammler regelmäßig die Orte umfahren und diese Pakete sammeln.

An einer Kreuzung Meine Frau und ich sind heute morgens bei einer Kreuzung gestanden. Wir warteten auf das grüne Licht der Ampel. In diesem Augenblick fuhr ein Polizeiauto vorbei. Beide Polizisten im Auto, der Fahrer und sein Kollege, bekreuzigen sich unerwartet und gleichzeitig zu einer orthodoxen Kirche. Die Kirche befindet sich auf der anderen Seite der Kreuzung. Ich habe das noch nicht einmal in einem Film gesehen. Meine Frau war auch sehr erstaunt.

Eine Bescherung Es scheint, jeder Text verbindet jetzt mit dem Quarantäne. In den russischen Regionen gibt es da keine allgemeinen Regeln. Jede Reise in eine andere Region ist darum wie eine Lotterie. Am 6.Mai fuhren meine Kollege, unser Fahrer und ich mit dem Auto von Samara nach Wolgograd. Der Weg führt durch die Region Saratov. Da hat niemand uns aufgehalten. In Wolgograd wurden wir von der Polizei aufgehalten und nach dem Zweck der Dienstreise gefragt. Am 9.Mai fuhren mein Kollege und ich mit dem Zug nach Samara zurück. Am Ausgang des Bahnhofs in Samara mussten wir einen Fragebogen ausfüllen. Es wurde geschrieben,dass man bei der Ankunft aus einer anderen Region zwei Wochen in Quarantäne bleiben soll.

Senf aus Sarepta In Sarepta hängt das Plakat an einem Zaun : Sarepta ist die Senfhauptstadt von Russland. Und das ist keine Angeberei. Ich surfte im Netz und fand eine Info, dass es drei Arten von Senfkörnern und danach drei Senfhauptstädte auf der Welt gibt : der schwarze Senf aus Dijon,Frankreich; der weiße Senf aus Devonshire,England und Sarepta-Senf aus der Stadt Wolgograd. In Sarepta gibt es ein Senfmuseum. Auf einem Ausflug kann man sehen, wie Senföl und Senf hergestellt werden. Ich habe gesehen, wie ein Deutsche aus Hamburg eine Dose Senf gekauft hat. Ich habe noch keinen Senf gekauft, aber wenn ich nächstes Mal nach Wolgograd gehe, dann kaufe einen.

Alt-Sarepta Meine dritte Dienstreise in Wolgograd dauerte sich fast zwei Woche, und ich hatte darum zwei ganz frei Tage. Unsere prächtige Mietwohnung befand sich im Engels Boulevard, in der Nähe Alt-Sarepta. Dieses Ort befindet sich gerade in der Stadt Wolgograd, in der Izobilnaja(Изобильная) Straße. Im achtzehnten Jahrhundert entstand hier die deutsche Hernguterskolonie. Diese Leute kamen auf die Einladung von der russischen Königin Katharina II. Jetzt ist hier ein Museumskomplex aus einer Gruppe deutscher Häuser mit der Kirche, in der es die Orgel von der Gemeinschaft der Stadt Hessen gibt. Ich habe das Museum mit einer Führung besucht und ich bin zwei Mal in die Kirche gegangen, um den Gottendienst zu schauen. Außerdem gind ich letzten Samstag in die Kirche, um ein Orgelkonzert mit Saxophon zu geben.

Amalgam Wenn ich brauche den Text irgendeines Lieds, gehe ich gewöhnlich zur Website «Амальгама» (das Amalgam). Die Website stellt sich vor wie ein Lingvolabor. Hier gibt es eine große Sammlung der verschiedenen, nicht nur englischen Lieder . Man kann immer den Text des notwendigen Lieds und seine russische Übersetzung finden. Es ist absolut gratis.

Sonnenblümenkopf Vor Kurzem kam meine Tante Soja ums Leben, sie war 90. Ihre Tochter, meine Cousine Marina hat mir den Artikel meiner Tante in einer örtlichen Zeitung gezeigt. Die Tante hatte über ihre Kindheit im Dorf Russkaja Selitba geschrieben. Sie hatte unter anderem über seine Nachbarin Darja Anikina geschrieben. Darja hatte im Jahre 1942 einen Sonnenblümenkopf vom kolchosen Feld nach Hause mitgebracht. Sie wurde dafür verhaftet und fünf Jahre lang eingesperrt. Ihr Ehemann starb bis dahin an der Front, und so blieben ihre drei Kinder als Weisenkinder. Die Tante schrieb nicht über das weitere Schicksal dieser Familie.