Una piccola descrizione di un piccolo personaggio Ciao a tutti! Sono un giocatoro in un gioco di ruolo online: devo scrivere un descrizione del mio personaggio. È molto semplice: "Vedi un piccolo nano ... piccolo anche per un nano. Parla male, con straniero accento ... ovviamente, sta ancora imparando la lingua locale." Questo é scritto correttamente? (Grazie per il tuo aiuto!)

Una giornata stressante Ciaò a tutti! Come sempre, apprezzerò tutte le correzioni! Oggi, vorrei scrivere della mia giornata and chiedo scusa se ti fa addormentare. Sono un ingenere programmatore; lavoro per una borsa (un mercato azionario?) a London. Oggi il nostro regolatore finanzario non è stato in grado di fornirci le informazioni che era obbligato a darci oggi. Senza queste informazioni, è impossible - assolutamente impossible - per noi a fare le cose che siamo obbligati da (per?) legge a fare vendredì. Allora, nella maggior parte della mattina abbiamo passato a parlare di cosa fare. Non era un situazione inaspettato (il nostro regolatore è sempre in ritardo) ma era davvero difficile a capire la cosa giusta da fare. Poi, durante il pomeriggio ho dovuto scrivere la programma a fare le cose che abbiamo deciso a fare nella mattinata. Era un molto stressante pomeriggio, sfortunamente. E ora, sono molto stanco... :) Come sempre, grazie per il tuo aiuto!

Come domandare del finesettimana scorsa? Un po 'di scrittura. Sto cercando di capire come chiedere degli eventi passati... Quando vedendo Tom al ufficio lunedi: "Ciao, Tom! Com'è andato il finesettimana? Hai fatto qualcosa di divertente?" Quando vedendo Tom dopo le vacanze: "Ciao, Tom. Ben tornato! Come sono andate le tue vacanze? Dove sei andato? E il tempo, come ha fatto?" (In inglese, voglio dire: Hi, Tom, Welcome back. How was your holiday? Where did you go? How was the weather?) Come sempre, apprezzerò molto tutte le correzioni!

Mercoledi notte: Sono stanco ma devo scrivere qualcosa! Ho messo una goal per me stesso: scrivere qualcosa in italiano tutti i giorni. Purtroppo è tarda notte mercoledi e non ho scritto niente oggi. Perché non ho scritto qualcosa? Perché durante il giorno, ero molto preoccupato a lavoro e non ho avuto il tempo di esercitare il mio italiano. E quando sono tornato a casa, poi ho dovuto chiamare mio padre- ci sono volute due ore - e poi ho dovuto cucinare la cena; tra una cosa e l'altra, non ho mai avuto il tempo di scrivere qualcosa interessante. Che peccato! (Come sempre, gratzie mille in anticipo per tutte le correzioni!)

Ma penso che era tu chi ti era sbagliata! Come sempre, apprezzo tutte le correzzioni! Mi scuso in anticipo per tutti gli errori! Oggi, mentre ero in bicicletta per andare al mercato, una donna in una macchina molto cara ha suona il sua clacson a me ... perchè pensava che dovrei andare nella pista ciclabile invece della strada. Ma la pista ciclabile andava in l'altra direttionze! (In inglese, si chiamo questo tipo di pista una pista ciclabile 'contraflow'; non so che cosa chiamarlo in l'italiano.) Mi sono arrabbiata perche pensavo che ho ragione e lei si era sbagliata. E lei è arrabbiata perchè pensava che ha ragione ed io mi ero sbagliato. Così abbiamo gridato a vicenda; non era una scena bella. Alla fine, allontanò molto velocemente ed io allontanai lentemente (perchè ero ancora in bicicletta.) ---------------------------- In inglese, voglio dire: But I think it's you who are wrong! Today, while I was cycling to the market, a woman in an expensive car honked at me ... because she thought I should be in the cycle lane rather than the road. But the cycle lane went in the other direction; it was a contraflow cycle lane. I got angry because I thought that I was right and she was wrong; she got angry because she thought she was right and I was wrong. In the end, we yelled at each other and then she drove away very quickly; I went away slowly because I was still on my bicycle.

sabato mattina, bevando il mio caffè. È sabato mattina e sto bevando il mio caffè a casa. Non devo lavorare oggi e penso che sarebbe un buon idea a esercitare il mio italiano. Come sempre, apprezzerò tutte le correzioni. :) Tre giorni fa, Antonio è entrato la cucina al lavoro dove Dan ed io stavamo parlando. Ha preso una mela fuori dal frigo e l'ha tagliata in quattro pezzi. Ha messo i pezzi su un piatto sul piano di lavoro della cucina e poi è andato al lavello per lavare il coltello che l'aveva usato. Mentre la sua schiena si era voltò, ne cercai di rubare una fetta. Purtroppo, Antonio mi ha visto e non è stato divertito - mi ha fatto tagliare un altra mela per me stesso. (Io so - non è molto interessante ma sto solo cominciando a imparare l'italiano e riesco solo a scrivere le storie semplici... male. :) )

Sono annoiato a lavoro! Proprio adesso, sono al lavoro e sono sul telefono per un riunione lavoro ch'è molto annoiato. Seriamente, potrei adormentarmi. Quindi, penso che sarebbe un buon uso del mio tempo per esercitare il mio italiano e scrivere qualcosa sul iTalki. Per favore, non dire il mio capo. :) Come sempre, apprezzerò tutti correzioni.

Un Dialogo Immaginario - Com'è andata il tua vacanza? (Come sempre, apprezzerò ogni correzione.) Oggi, il mio collega Christian è tornato dalla vacanza. "Ben venuto, Christian! Com'è andata la tua vacanza?" "Molto bene, grazie. Sono andato a miei genitori per una settimana e poi siamo andati in Puglia per un po' di sole e relassarsi in spiaggia" In Inglese, voglio dire : Today, my work collegue Christian came back from vacation "Welcome back, Christian! How was your vacation?" "Really good, thanks. I went to my parents for a week and then we went to Puglia for a bit of sun and relaxing on the beach"

Le mie prime frasi in italiano Ciao a tutti! Sto solo imparando italiano e apprezzerò ogni correzione. Antonio ha tagliato una mela in quattro pezzi. Quindi, ci sono quattro taglia di una mela sul contatore. Voglio un pezzo della mela ma penso che Antonio vuole tutta la mela. Forse dovrei prendere un'altra mela?