将来したいこと 僕は色々将来したいことがあります。例えば、物語が大好きですから小説家になりたいです。でも、今まだ完全な小説を書いていません。難しいですが、いつか絶対にやります。自分ため約束です。 他のしたいことは、日本に行きたいです。日本語が大好きですから。そして、日本の文化が面白いそうだと思います。ノルウェーの文化よりとても違うそうです。それは面白いと思います。でも、日本に行くは高いです。十分なお金がありません。他の国も行きたいですが、日本に一番行きたいです。 今、一番したいことは大学を卒業します。ノルウェーから来ましたが、イギリスの大学生です。心理学を勉強して、とても面白いです。大学で、たくさん新しい友達ができました。色々ことを習うといいなあと思います。

試験の会話２ Part-time job A: ジェニファーさん、この夏休みはアルバイトをしますか。 B: はい、アルバイトをするつもりです。 A: どんなアルバイトですか？ B: まだ分かりませんが、来週ウェイトレスの面接があります。ゴンナルさんはウェータをしたことがありますか。 A: はい、あります。去年の夏休みマクドナルドで働いました。一週間に5回もしました。 B: どうでしたか。 A: 少しつまらなかったです。そして、時給が少なかったです。 B: そうですか。でも、お金がないので、して見たいです。面接の前、いつも緊張します。どうしたらいいですか？ A: よく水を飲むほうがいいと思います。 B: わかりました。 A: 頑張って！ The job interview: B and C: こんにちは。 C: まず、自己紹介してください。 B: 私、ジェニファーと申します。アルバイトの広告を見たんです。 C: どうしてこのウェイトレスのアルバイトはに興味があるんですか。 B: 色々な人に会いたいので。 C: アルバイトをしたことがありますか。 B: はい、喫茶店で働いたことがあります。 C: 日本語と英語が上手ですか。ここでたくさん外国人のお客さんもいるので。 B: はい、どちらもできます。 C: わかりました。このアルバイトの時給は１０００円です。一週間に三回働けますか。 B: はい、できます。 C: 来週始められますか。 B: はい、よろしくお願いします。 C: 頑張ってください。

Tomorrow and Old Japanese Films 明日、日本語の会話の試験があります。緊張していますよ。よくやりたいですが、日本語を話しては難しいです。心理学の試験を四つもあるので、あまり日本語を練習の時間がありません。それでも、頑張ります。 最近、たくさん古い侍の映画を見ました。それが練習用だと言いますが、多分ないでしょう。とにかく、新しい日本の映画があまり好きじゃないけど、昔々日本の映画は本当すごいでした。黒澤とか、小林とか、すごく面白い映画を作りました。七人の侍が一番好きな映画です。腹切もすごい映画ですね。黒澤明の映画全部を見たいです。日本が、もっとそんな映画を作ってくれる欲しいです。それはいいと思います。

試験の会話 These are dialogues I've written to use with some friends of mine who are going to do a Japanese Oral Exam together. If someone could help me correct the grammar and fluidity of the conversation, I would really appreciate it! The dialogues are divided into different topics. 1. Healthcare ABC: こんにちは！ A: 痛い・・・ B: 大丈夫ですか？ A: ううん、足が痛いんです。 C: 何をしましたか？ A: 運動しすぎたと思います。 B: えー、どうしてですか？ C: それは、危ないでしょう？ A: 明後日、テニスの試合があるので、練習しなければいけません。 B: あぁ、そうですね、忘れました。すごく悪いですか？ A: うん、そうと思います。 B: じゃ、病院に行ったほうがいいですよ。その試合は大事ですよ。 A: そうかもしれませんね。この後、何かしますか。 C: ごめんなさい、帰りなければいけません。たくさん宿題があるので。 B: 私は、何もしません。 A: じゃあ、病院に付き合ってください。 B: いいですよ。 C: 病院に行くことは何時間かかりますか。 A: 車で、３０分ぐらいかかると思います。 B: じゃあ、すぐに行きましょう！ C: 気をつけってください。 At the hospital: D: こんにちは、今日はどうしたんですか。 B: ジェニファーさんの足が痛いんです。運動しすぎましたので。 D: 足でどこに痛いんですか。 A: 足首の方が痛いです。 D: たくさん歩けますか。 A: 歩けますけど、簡単じゃないです。 D: わかりました。イブプロフェンを取って、二三日休んだ方がいいです。 B: でも、ジェニファーさんはもうすぐテニスの試合がありますよ。 A: はい、大事な試合ですよ。 D: そうですか。しかし、もう運動すると、足はもっと悪いなります。休んでください。 B: 残念ですね・・・ A: いいえ、大丈夫。先生、ありがとうございます。 D: お大事に。 I will post more later.

A letter to a Japanese friend. (Genki task; Correction is appreciated!) 久しぶりです、湯助さん。元気ですか。僕は、ノルウェーに帰りました。ここの天気はイギリスよりとてもいいです。暑くて、曇りじゃありません。案外、まだ雪が多いです。嬉しかったです。イギリスで雪が全然ありません！だめです！ 僕の町はまだ大抵同じです。ダウンタウンの道はもっと大きいなりました。今、まだ構築しています。そんなことは時間がかかりますね。先週末ホームパーティーでノルウエー人の友達に会いました。楽しかったです。でも、次の日ちょっと二日酔いがありました。その日、全然仕事をしませんでした。 湯助さんは、日本に帰りましたね？イギリスで会いましたことは楽しかったです。日本に本当行きたいです！しかし、大変ですね。大学や仕事がありますから。そして、時間とお金がありません！仕方がありませんね。でも、いつか絶対行きますよ！冗談じゃありません！