Vocab narrative: positive personality traits I wrote these sentences using a list of Thai vocab about positive personality traits. :-) Can you help translate and make it more natural and suggest better or more common words? Thanks in advance! Next will be negative personality traits. :-/ Today I will talk about personality traits that most people think help us to be successful. วันนี้ผมจะพูกถึงเรื่อง personality traits ที่คนส่วนมากคิดว่าจะช่วยเราให้ความสำเร็จ I believe we are all capable of showing these traits. ผมคิดว่าทุกคนสามารถ (showing/displaying/using) traits นี้ People who want to work hard should be diligent. คนที่อยากทำงานหนักควรจะขยันหมั่นเพียร In business, being energetic and enthusiastic in all tasks is beneficial. มีกระปรี้กระเปร่าและกระตือรือร้นในทุกงานจะมีประโยชน์ในธุรกิจ For many jobs it also helps to be patient and reliable. เป็นอดทนและน่าเชื่อถือก็ดีต่อการทำงาน And those who wish to reach the top of their career must be ambitious. และคนที่อยากขึ้นไปถึงจุดทึ่สูงที่สุดในอาชีพของเขาต้องทะเยอทะยาน Besides success in work, people probably want a fulfilling personal life. นอกเหนือความสำเร็จในทำงานคนส่วนมากน่าจะอยาก (a fulfilling personal life). For our physical health, it helps to be active. เป็นว่องไวดีเพื่อต่อสุขภาพของเรา In our social lives being charismatic and humourous is also helpful. ในชีวิตสังคมมีเสน่ห์ดึงดูดและตลกขบขันก็มีประโยชน์ In our relationships, it's important to be honest and thoughtful. ในความสัมพันธ์กับคนอื่น ซื่อสัตย์และที่คิดถึงความคิดของผู้อื่นก็สำคัญมาก Being generous, understanding, and sympathetic are also traits that benefit relationships with others. มีใจกว้าง เห็นอกเห็นใจ และเข้าใจคนอื่น ก็เป็น traits ที่มีประโยชน์ในความสัมพันธ์กับคนอื่น For handling the difficult times in life, it helps to be calm and patient. เพื่อจัดกานช่วงเวลาที่เราเจอเรื่อง(ร้าย/ลำบาก?) เป็นสงบและอดทนจะช่วยให้เรา Being creative can also help us get through life's challenges. มีความคิดสร้างสรรค์ก็สามารถช่วยเราผ่านไปเรื่องท้าทายในชีวิต But i think the most important thing is to be easy-going, because life is short and we shouldn't forget to enjoy it. แต่ผมคิดว่ามันสำคัญที่สุดที่เป็นงายๆสบายๆ เพราะว่สชีวิตสั้นมาก แล้วเราควรไม่ลืม to enjoy it

Vocab Narrative: Family Members สวัสดีครับเพื่อนๆ ช่วงนี้ผมพยายามจดจำคำศัพท์ใหม่เกี่ยวกับครอบครัว ช่วยแก้ไขคำผิดในบทความนี้ให้ผมหน่อยครับ แล้วทำให้มันธรรมชาติขึ้นได้ไหม ขอบคุณมากครับ ผมตั้งใจจะจดจำเรื่องนี้ทั้งหมดนะครับ My mother has 5 siblings and my father has 5 siblings. แม่ของผมมีพี่น้อง 5 คนและพ่อของผมมีพี่น้อง5คน เหมืองกัน So I have 10 uncles and aunts ผมก็เลยมีป้าและลุง 10 คน Most of my aunts and uncles also have spouses, so I have a lot more aunts and uncles. ป้าและลุงของผมส่วนมากก็มีคู่สมรส ผมก็มีป้าและลุงคนเยอะขึ้น Some of my aunts and uncles have children, so I have lots of cousins, too. ลุงและป้าของผมบ้างคนมีลูกด้วย ผมก็เลยมีญาติคนเยอะด้วย I have two older sisters. They are both married so i have two brothers-in-law ผมมีพี่สาวสองคน ทั้งสองคนแต่งงานแล้วผมจึงมีพี่เขยสองคน I am married and my wife has one brother, so actually i have 3 brothers-in-law in total. ผมก็แต่งงานแล้วและภรรยาของผมมีน้องชายหนึ่งคน ผมก็เลยมีพี่น้องเขย 3 คน But i don't have any sisters-in-law. แต่ผมไม่มีพี่น้องสะใภ้ My mother in law and father in law are both from bangkok. แม้ยาย และพ่อตา ของผมมาจากกรุงเทพทั้งสองคน My grandfather on my mother's side is from America and my grandfather on my father's side is from Ireland. ตาของผมที่เป็นพ่อของแม่มาจากประเทศอเมริกา และตาของผมที่เป็นพ่อของพ่อมาจากประเทศไอร์แลนด์. I have 2 nieces and 1 nephew. ผมมีหลานหญิง 2คน และหลานชาย 1คน I also have two sons. ผมก็มีลูกชาย 2คน As you can see, my family is very big and always growing! อย่างที่เห็น ครอบครัวของผมมีคนเยอะ และ (always growing).

Vocab narrative: Summer at the beach part 2 สวัสดีครับเพื่อนๆ ช่วยแก้ไขคำผิดในบทความนี้ให้ผมหน่อยครับ แล้วทำให้มันธรรมชาติขึ้นได้ไหม ขอบคุณมากครับ ผมตั้งใจจะจดจำเรื่องนี้ทั้งหมดนะครับ At the beach part 2 At the beaches in cape cod people love to eat fresh seafood. ที่หาดใน cape cod กินอาหารทะเลที่สดชืนนิยมมาก Besides swimming and playing in the water, other popular activities at the beach include: playing volleyball, surfing, sailing, biking, and more. นอกจากการว่ายน้ำและการเล่นน้ำกิจกรรมที่นิยมที่ชายหาดคือ การเล่นวอลเล่ย์บอล surfing, sailing, การปั่นจักรยาน และอื่นๆ Some people at the beach like to relax and read a book or just quietly lie on towel under the shade of an umbrella. มีคนที่ชาหาดที่ชอบพักนั่งอ่านหนังสือ หรือแค่ลองตัวนอนอย่างเงียบบน beach towel ใต้ shade of an umbrella There are two largest islands next to cape cod named Nantucket and Martha's vineyard, which are both reachable by ferry. มีเกาะที่มีขนาดใหญ่สองแห่งชื่อว่า Nantucket และ Martha's Vineyard ซึ่งก็ไปได้โดยนั่งไปเรื่อ Martha's vineyard is the bigger island and is a popular getaway for both locals and tourists from all over the world. Martha's vineyard เป็นเกาะใหญ่กว่าและเป็น (getaway, destination) สำหรับ both คนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวที่มาจากที่อื่นทั้งโลก Some famous celebrities like to vacation in Martha's Vineyard because of it's privacy and peacefulness. มีคนชื่อเสียงที่ชอบไปพักเที่ยวที่ Martha's vineyard เพราะว่ามี privacy และ ความเงียบสงบ Cape cod extends east into the Atlantic ocean, and at it's tip is a community called Provincetown. Cape cod extends ทางทิศตะวันออกใน atlantic ocean และ at it's tip มีเมืองเล็กๆชื่อว่า provincetown There is a ferry running across Massachusetts Bay from downtown Boston to Provincetown, which is convenient for city dwellers seeking a weekend trip Cape cod in the summer time. มีเรื่อ running across Massachusetts Bay จากตัวเมืองของเมืองบอสตันไปเมือง provincetown ซึ่งสะดวกมากสำหรับ city dwellers ที่อยากไปเที่ยว cape cod ช่วงวันหยุด

Vocab narrative: Summer at the beach สวัสดีครับเพื่อนๆ ช่วยแก้ไขคำผิดในบทความนี้ให้ผมหน่อยครับ แล้วทำให้มันธรรมชาติขึ้นได้ไหม ขอบคุณมากครับ ผมตั้งใจจะจดจำเรื่องนี้ทั้งหมดนะครับ Vocab narrative: Summer at the beach (part 1) For my entire life I've lived near the ocean. แต่ตั้งทั้งชีวิตของผมผมอยู่ใกล้ทะเล ocean. When I was a child, my family's home was less than 2 kilos from the beach. ตอนที่ผมเป็นเด็กบ้านของเราอยู่น้อยกว่า 2 กิโลเมตรห่างจากชายหาด But during the summer we would often travel to a place 100 km south of us that's very famous for it's beaches. It's called Cape Cod. แต่ว่าช่วงฤดูร้อนพวกเรามากจะไปเที่ยวเมืองอยู่ใต้ของเราประมาณ 100 กม. ที่มีชื่อเสียงและมีชายหาดเยอะชื่อว่า Cape Cod Cape cod is penisula surrounded by the Atlantic ocean. Cape Cod เป็น penisula ที่ surrounded โดยมหาสมุทร Atlantic. During the summer, tourists from many different states flock to cape cod and nearby islands. ช่วงฤดูร้อนนักท่องเที่ยวมาจากหลายรัฏต่างๆเพื่อไปเที่อยวพักผ่อนที่cape cod และเกาะบริเวณนั้น At the beaches in cape cod, people can swim in the water or just lie out on the beach to relax and get a tan. ที่ชายหาดใน cape cod คนสามรถว่ายน้ำในทะเล หรือลงตัวนอนบนหาดเพื่อผ่อนคลายและได้ผิวคล้ำ During July and August, the ocean water is warm for the locals, although Thai people might consider it cold. ช่วงเดือนกรกฎาคมและสิงหาคมน้ำทะเลก็อุ่นสำหรับ the locals (local people) แต่ว่าคนไทยอาจจะเรียกว่าหนาว In the summer the weather is often hot and humid. We call a sunny day a “beach day.” อากาศช่วงฤดูร้อนอากาศก็มักจะร้อนและชื้น วันที่มีแดดจัดเราจะเรียกว่า “beach day. (*คำนี้ไม่ต้องแปลนะครับ หรือถ้าภาษาไทยมีคำเดียวกันแนะนำให้ผมได้*)” On a beach day we should remember to wear sunglasses and sunscreen to protect our eyes and skin from the sun's rays ตอนวันที่เป็น “beach day” เราจะต่องจำได้ใสแว่นตากันแดด และ ครีมกันแดด เพื่อ protect ตาของเรา และ ผิวของเรา from the sun's rays. To be continued…

Vocab narrative: bugs Hi- I want to improve my vocabulary, this week I want to learn the names of bugs and insects. Can someone out there correct my translations of these sentences in Thai? Thanks! Our home is near the woods, so there are many different types of bugs around. บ้านของเราอยู่ใกล้ป่าดังนั้นมีมะแลงหลายๆประเภทในบริเวณ Inside the house, we often see ladybugs. ภายในบ้านเราจะเห็นมะแลงเต่าทองบ่อยๆ They don't bother us. พวกมันไม่รบกวนเรา We also see spiders inside the house occasionally. เราก็เห็นแมงมุมภายในบ้าน occasionally But they also don't bother us, because they are small and help to kill flies and other insects. แต่พวกมันก็ไม่รบกวนเราเพราะว่ามันตัวเล็กและช่วยโดยฆ่าแมลงวันและแมลประเภทอื่นๆ Outside in our yard there are lots of bugs and insects. ภายนอกจากบ้านใน yard มีแมลงเยอะมากเลย We commonly see bees, beetles, and stinkbugs. เรา commonly เห็นผึ้ง ดุ้วง และ stinkbugs After it rains worms come out from the soil. หลังจากฝนตกหนอนออกมาจากดิน Some of spiders in our yard are big and scary. Some of the แมงมุมใน yard ของเราตัวใหญ่และดูน่ากลัว But they don't usually bother people. แต่พวกมันปกติไม่ bother (or attack) คน In the summer time, some of the bugs from the yard try to get into the house, especially flies. ช่วงฤดูร้อนมีแมลงบางตัวที่จะพยายามเข้าบ้าน โดยเฉพาะแมลงวัน Flies are the most annoying! แมลงวันน่ารำคาญที่สุดเลย We also have lots of mosquitoes in summer, which are very annoying too. ช่วงฤดูร้อนเราก็มียุงเยอะมากซึ่งก็น่ารำคาญมากด้วย But the only bugs that are truly dangerous for us are ticks. แต่มีแมลงประเภทเดียวที่อันตรายจริงสำหรับคนคือ ticks Ticks are dangerous because they spread diseases. Ticks อันตรายเพราะว่าพวกมัน spread disease.

วิธีเพื่อพัฒนาสำเนียง การพูด และ อื่นๆ มีเพื่อนที่ถามผมว่า มีวิธีที่ดีเพื่อพัฒนาสำเนียงเป็นภาษาอังกฤษไหม ตอนแรกผมให้คำแนะนำที่ดีไม่ได้ เพราะว่าคิดไม่ออก แล้วก็ผมบอกเขาว่า ดูวีดีโอเป็นภาษาแล้วพูดตาม พูดตามแบบนั้นน่าจะมีประโยชน์ แต่ผมยังอยากให้การแนะนำที่ดีกว่าสำหรับคนไทยที่ตั้งใจจะพัฒนาการพูดเป็นภาษาอังกฤษ คือเรื่องเล่าเป็นภาษาอังกฤษ เพราะว่าทุกคนมีบ้างเรื่องที่น่าสนใจ แล้วลองเล่าเรื่องเป็นภาษาอังกฤจะทำให้คุณพัฒนา คำศัพท์ การพูด และ แกรมม่า ครูไทยของผมก็เคยให้การบ้านที่เป็นเตรียมเรื่องเล่าเป็นภาษาไทย ผมก็เลยต้องคิดแล้วก็เขียนเรื่องเป็นภาษาไทยก่อน แล้วก็พยายามจำได้เรื่องหมดและฝึกเล่าเรื่อง แล้วตอนที่เจอกับครูครั้งหน้าผมต้องเล่าเรื่องแบบจริงๆ ครูก็ฟัง ถ้าไม่เข้าใจเขาจะบอกผมว่า อธิบายให้เข้าใจหน่อยสิ แล้วก็ผมต้องใช้ภาษาไทยเพื่ออธิบายทึงครูเข้าใจ เพราะว่าในคลาสเราใช้แต่ภาษาไทย จริงๆ มันยากมาก แต่ก็มีประโยชน์มากด้วย ผมก็เลยแนะนำคนไทยฝึกหัดแบบเรื่องเล่าเป็นภาษาอังกฤษ มันยากมากแต่ถ้าคุณสู้ต่อไปเดี๋ยวจะเก่งขึ้นเร็วๆ ถ้ามีเพื่อนที่เป็นชาวต่างชาติ (หรือจริงๆ มีครูก็ดีกว่า) คุณถามเขาฟังคุณเล่าเรื่องเป็นภาษาอังกฤษให้เขาเข้าใจได้ไหม ผมไม่ได้ฝึกหัดแบบนี้นานมากแล้ว แต่อยากเริ่มอีกใหม่ เพราะการพูดของผมยังแย่มาก ผมตั้งใจจะเริ่มเล่าเรื่องเป็นภาษาไทยบ่อยๆ ผมหวังว่าผมไม่จะขี้เกียจเกินไป ฮิฮิ (ช่วยผมแก้ไขหน่อยนะครับ ขอบคุคครับ)

แนะนำตัว สวัสดีครับทุกคน ผมชื่อเคียรัน ผมเป็นคนอเทริกัน ผมเรียนภาษาไทยมามากกว่า 2ปีแล้ว ผมพูด อ่าน และ เขียนภาษาไทยได้ แต่ยังไม่ค่อยคล่องเท่าไร ผมอยากจะพูดภาษาไทยได้เหมือนเจ้าของภาษา ผมมีแฟนคนไทย เรามีลูกสองคน ผมอยากพูดภาษาไทยได้เก่งเพราะว่าเมื่อเราจะไปเที่ยวประเทศไทยผมใช้เวลาเยอะกับครอบครัวของเราที่เป็นคนไทย ผมอยากสือสารกับพวกเขาได้ ผมมีความสนใจเยอะมาก ผมชอบฟังเพลง (ชอบอินดี้ร๊อคที่สุด) ผมก็ชอบเล่นและดูกีฬา บ้างความใจอีกของผมคือ การท่องเที่ยว วิทยาศาสตร์ อ่านหนังสือ ดูซีรีย์ส ปันจักรยาน และอื่นๆ ผมตั้งใจจะโพสต์การเขียนของผมบนเว็บไซต์นี้บ่อยเพื่อการฝึกเขียนเป็นภาษาไทย ขอบคุณมากครับที่ใครที่จะแก้ใขให้ผม