アラビア語のレバノン弁の歌詞(https://lyricstranslate.com/fr/وحدن-alone.html)を詩的に和訳してみた。 ひとりで彼らは ひとりで彼らは残る　接骨木の花のように ひとりで彼らは時の葉をもぎ、森を閉め、雨のように叩き続けている　私の戸を 時よ　壁の上のバラバラな草よ 夜の薔薇を私の本を灯した 鳩ヶ塔は囲まれて高い 鳩が飛び去った、そして私がひとりぼっちになった、ひとりぼっちに 雪を待っている者たちよ　もう帰りたくない？ 狼よ、雨の中で吠えてくれ　彼らに 聞くかもしれない ひとりで彼らは残る　この古き雲のように ひとりで彼らは　 彼らの顔と道の暗闇は 森を渡り 雨のように手で叩く　彼らと泣きは　私の戸を 時よ　壁にある草の影の時代から、気が高くなった先から カンデラを灯し友達を待つ 彼らは渡ってさった、そして私は私の戸の前で残った　ひとりぼっちに 雪と行っている者たちよ　もはや戻ってこない。 狼よ、冬の中で吠えてくれ　彼ら 聞くかもしれない