Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Need help with a sentence
The Council pledged to continue following developments in order to organize as efficiently as possible its efforts in combating terrorism, reaffirmed the importance of its resolutions and statements on terrorism, and stressed the need for implementing them.
1）What does "continue following developments" exactly mean? Cuz in my mother tongue,
"following development" is not quite something that can be "continued"
2)in order to
"...organize as efficiently as possible its efforts in combating terrorism,
reaffirmed the importance of its resolutions and statements on terrorism,
and stressed the need for implementing them."
Are these three parts parallel ? I mean, are these the three thing the Council need to achieve?
If so, why put -ed at the end of the two verbs reaffirm(ed) &stress(ed) but not the first one "organize"??
Thanks a lot
7
0
Anyone plz....is there anything wrong with the sentences? Many thanks! ^-^
1.Max Black, who maintains that the working of metaphor should be viewed as interplay between its focus and its frame, articulated the Interaction Theory of Metaphor, which laid the groundwork for Lakoff and his colleagues.
2.In the sentence Richard is a lion, Richard is regarded as the focus, namely, the subject of the sentence, and the rest part of it is taken as the frame. Diffident from pervious frameworks, Interaction Theory operates on a sentence basis rather than on individual word.
5
0
“U.S. Has More Poor People Than China Does” Do You Believe That? Any Problem with the sentence?
lol....我只是问句子的正确性而已....并不是要评论国家穷富...囧
4
1
请高手翻译一段英文，（用语希望尽量正式）
The year 2001 was proclaimed as the International Year of Volunteers or ’IYV’ in order to enhance the recognition, facilitation, networking and promotion of volunteer service (United Nations (UN) General Assembly Resolution A/Res/52/17 of 1997). Thanks to people like you, 123 national committees were involved and by the end of the year measures were taken to enhance the infrastructure for volunteerism.
Follow-up reports to IYV led the General Assembly to call for the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers (IYV+10) in 2011 ( A/Res/63/153). United Nations Volunteers (UNV) has been designated as the focal point of the Year. Here’s your chance to get involved.
1
0
Need help with the expression.
One time, more recently, we were well into the second third of the race ...
What does it mean by" well into the second third of "?
1
1
Anyone can help paraphrase the sentence plz? thanks a lot!I
I just finished my 25th Iditarod sled dog race and I now hold the dubious distinction of having the most consecutive finishes.
2
0
大家能帮忙想个潜水的四字表达吗？：）
想不起来...请大家帮个忙
3
0
请教这句话怎么翻译好·
I have always had close contact with nature, either through diving, swimming, sailing or just being at the beach and relaxing.
这句话怎么翻译成中文好呢?
5
0
You're just going to have to bite the bullet and fly, otherwise you'll lose her. What does it mean?
1
2
Has anybody heard of a website called Watching America?
Has anybody heard of a website called Watching America? Is it a popular and well known website in the US.??
Thanks i would like to work as a voluntary translator there in exchange of the recommendation from the owner of the website. Therefore i would like to know if it's worth trying. ^^
1
0
Mostra altro
