Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
上海地下鉄 スマートフォンのQRコードスキャンで自動改札機を通られる 1月20日から、上海の地下鉄乗客はスマホでアプリ「METRO 大都会」をダウンロードし、簡単なセッティングをした後、直接QRコードをスキャンして、自動改札口を出入りすることができるようになった。それで、元々の実物切符と交通カードの他に、また新たな切符の形が出てきた。

今のところ、サポートできる支払い方式はアリペー(alipay)と銀聯だけなのだ。しかし、乗客にさらなる便利をはかるため、今後は他の支払い方法も一緒に導入する予定だ。

「QRスキャンで改札」というサービスは、切符を買うために長い行列を並ぶこと、時々切符を買う小銭が持っていないこと、及び紙切符が保存しにくく、すぐに無くすことなどの問題を解決した。

25 gennaio 2018
2
0
金色に輝くチャーハン 昨日、「金色に輝くチャーハン」を作りました。レシピは以下の通りです。

材料:硬めのご飯、卵、鹹鴨蛋(味付けのアヒルの卵)、エビ、人参、キュウリ、青豆

手順:①人参とキュウリを賽の目に切る。水で鹹鴨蛋を茹でてから、その卵黄と卵白を分離する。卵を割って混ぜて、ご飯と一緒にかき混ぜる。エビは、頭を取ってから、剥く。エビの頭は捨てないでください。②人参、キュウリと青豆はさっと茹で、剥いたエビも茹でる。③鍋に油、エビの頭を入れて、弱火で炒め、エビの香りが出てから、エビの頭を取り除き、鹹鴨蛋の卵黄を入れて、炒める。④混ぜたご飯を入れて、米の粒が分かれるまでに中火で炒める。その後、茹でたエビ、人参、キュウリ、青豆、卵白を入れて、塩も適量に入れて、炒める。

注意点:①鹹鴨蛋はすでに味付けしたものです。②鹹鴨蛋の卵黄と卵白はそれぞれ細かく切ったほうがいいです。

15 gennaio 2018
2
1
マカオ9割近くのATM機械は新しい技術を導入 カードを持つ大陸人は顔認識で金を引き出せる 三日、マカオ特別行政区の金融管理局が、マカオにいま1000台余りの現金自動預入支払機はすでにKYC(know your customer)技術の取り付けを済んだと発表した。多種の銀行カードを持つ人は「KYC ATM」というマークが貼り付けられている現金自動預入支払機を利用し、顔認識で金を引き出せる。
7 gennaio 2018
2
0
積もった雪の中でゴロゴロしたい 子供の時から今まで、大雪を見たことはない。雪の風景を書いた文章を読んだ以来、ずっと憧れだ。文章の中では、「雪が降ってきた。一枚、二枚、三枚…やなぎの綿のように、タンポポのように、ふわふわと空を飛んでいる。そして、だんだん大きくなり、やがて、世界が真っ白になった。子供達が部屋から出て、喜びを叫んで、雀躍して、雪人を作り始めた。」というように描かれている。しかし、私の故郷では、雪が降っても、地面に着く途端、水となるのだ。厚く積もることはあまりない。雪人を作っても、指の大きさぐらいだ。だから、いつかは思う存分に雪を遊びたいです。
5 gennaio 2018
1
0