私の国ならではのイベント：双11 「双11」というイベントが中国ならではのイベントだと思う。 「双11」とは、11月11日という意味である。もともとは中国の「独身の日」と呼ばれており、近年、１年で最大のセール日となってきた。 「双11」の日には、アリババを筆頭に、各大手ECサイトが一斉に大規模な販促イベントを行うようになる。また、「双11」の規模は拡大の一途を辿り、現在ではECサイトのみならず、百貨店やスーパーなどでもセールが行われる一大商戦の日となる。その時、ユーザーが買い物の作戦を作ったり、アリババが開発したお得をもらえるゲームをしたりする。 アリババによると、2018年に「双11」はネットで3兆4160億円を売り上げたが、今年の参加ユーザー数は昨年より1億人多い5億人を予想しており、さらに規模が拡大する見込みだ。

日本ファッション みなさん、こんにちは、ミッチーです。今日は日本のファッションについてお話したいと思います。 皆さん、今日、家を出る前に、どの服を着るのかを考えましたか？また、歩いている時、他の人の服に注意を払いますか？服を買うとき、皆さんは最近人気のあるスタイルを参考になりましたか？ 日本のファンションが好きです。中国にいたとき、私は服を考えるのが好きで、日本のファッションに触れ、雑誌をよく買いました。しかし、路上でファッショナブルな服を着ている人を見ましたが、同じスタイルを買ったとしても、まだ自分で見るのが非常に地味だと感じました。 日本に着いてから、新宿、原宿、渋谷などの若者の着物をよく見ていて、また本屋のファッション雑誌を読んでいる。このとき、日本のファッションの概念は中国で知っているものとは異なることがわかりました。 ストリートでは、たくさんのファッションスタイルが見られます。女性からといえは、可愛系、古着系、ダーク系、クール系などがあります。とてもシンプルに着る人もいれば、とても派手な服を着る人もいます。一部の人の服は非常に高級感があるのが見え、一部の人の服はファッショナブルではないようです。 これは単なる外観だと思います。 最近、中国には古着系ファッションが流行っています。しかし、日本の真似と思います。私が行った古着屋のいくつかは、華麗なものばかり、ビンテージの小道具で雰囲気を作り出し、あまり価値のない古い服を売っています。ほとんどの人が日本ファッションに真似たいという気持ちを抱きて来ます。 それは、本場の日本ファッションではない。 当然、日本人は「人に迷惑をかけないように」と言われながら育てられることが多く、最近では「空気を読む」などという言葉もよく使われます。女性のファッションにも「愛されファッション」「モテファッション」「褒められコーデ」といった言葉があります。しかし、それらもファッションではない。 自分で考えたのは、個人の思想を服に注ぐ、自由におしゃれを楽しむということはファッションでしょうか。つまり、自分がどう着心地よく着ているかが重要です。流行の基準はあるが、（ブランドの発行や雑誌なだ）、流行よりも自分が気に入っていて、着心地のよい服を着る傾向があるので、流行には左右されません。自分の着たい服を好きなように着る風潮です。欧米にもそいうファッションもあります。 自分の好きなファッションを自分の好きなようにして、自己を表現していくのです。その日本ファッションが好きです。

やさしい日本語について タイトル：やさしい日本語について 発表概要 １ はじめに ２ 調査の方法と内容 ３ 調査の結果 ４ 結論 １ はじめに ・「やさしい日本語」とは、普通の日本語よりも簡単で、日本語が母語としない人にもわかりやすい日本語のことである。 ・やさしい日本語を知れば、勉強する時の正式用語と日常交流する時の言葉をはっきり見分けれることができる。そうすると、場合により、できるだけ情報を理解やすいようになる。 ・そして、日本語を学ぶ留学生がさしい日本語を知っているか、またどのように理解しているか調査をした。 ２ 調査の方法と内容 ・〇〇大学日本語学科二年生13人にインタビューをした。 ・調査時間：2019年5月20日 ・インタビュー項目： （１）やさしい日本語を知っていますか （２） 「停電中です」と「電気を使うことができません」 どちらがやさしい日本語と思っていますか？ （３）その原因はなんですか。 ３ 調査の結果 （１）やさしい日本語を今知っている調査対象は0人である。「知っていない」と言う回答が多かった。 図１ やさしい日本語を知っていますか （２）どちらがやさしい？ 停電中と答えた学生が30.77パーセントを占めており、電気を使うことができませんと答えた学生が６割以上いた。他はわからないと答えた。 （３）その原因について説明してくれた時、「停電中」という言葉は硬い漢字であり、正式的、公式みたい、または中国語は聞きにくいと言われた。しかし、「電気を使うことができません」という言葉は漢字を使わない、硬い発音は少ない、語彙や文法ももっと簡単で、日本語をよくわからない人にとって、これはわかりやすくやさしいと思ってなどとわかった。 ４ 結論 ・今〇〇大学の日本語学科の学生たちは、やさしい日本語を知る人が少ないです。 ・日本語学習者によって、やさしい日本語は漢字をできるだけ使わない、語彙や文法はもっと簡単で、話し言葉のような日本語というイメージがある。 ・留学する時、「やさしい日本語」を弁別や理解することが今後の課題である。

暑い夏をどう過ごすのが良いか、あたなの意見を述べてください。 こんな暑い夏に、静かな自分の部屋で、自分だけの時間を過ごすのは最適な過ごし方と考える。 まず、高温になると生活活動で起こる危険性がある。太陽の強い日射しを受けて、知らず知らずのうちに汗をかいているので、水分が少なくなる。これは体に良くないし、熱中症になるかもしれない。そこで、暑さを避けるのは体のために当然だとも言える。 次に、ちょうど良いエアコンの中でゆっくりと心を落ち着けるはずだ。暑くて外に出たくない、冷房をガンガンに効かせた部屋で一日中過ごして、ほしいのはこの涼しさのではないだろうか。図書館、美術館、ショッピングモールなども冷気があるが、そちら行ったとしても、途中に夏の暑さに耐えなければならない、体力も奪われやすい。また、北京の休日には交通道路とショッピングモールに人々がたくさんあるので、暑さが加えられるらしい。家にいる限りこんな我慢する必要はない。特別に、エアコンはいつもオンになっている必要はなく、時々閉じられており、窓は換気されていて、電気は過度に使用されていないと考えられる。 そして、家では、好きなことが何でも自由にできるようになる。たくさんある本や雑誌を読んだり、映画を見たり、資格の勉強をしたり、音楽を聴いたりと、有意義な時間を過ごせます。もしいつも座っていて動かないと感じるなら、自宅で運動することもできると言われます。トレッドミルで走り、ヨガマットということもある。同時に、どんな服を着るのは構わない。また、疲れを感じるとベッドに横になってとてもうれしいのではないか。冷蔵庫に探して、冷たいスイーツで癒され、平日の仕事の疲れが取られます。部屋にいるのは他人を気にせず、一番のリラックス方法だと思う。 最後に、夏に部屋にいるなら、仕事で忙しい家族と一緒に覚えておく価値がある時間を過ごすことができるそうだ。大学から戻り、夕べにテーブルを囲んで、家族全員と食事をしたり、話したりする。そして、一緒にDVDで映画を見ている。また、勉強しているとき、母さんと父さんは果物をあげ、自分も彼らに掃除をして助かる。いい雰囲気だ。家族との関係は最もシンプルだと思える。愛するや愛されているだけのである。休暇中に家にいることは、複雑な人間関係に対処するのをほとんど避けることができる。それゆえ、生活はもっとシンプルになるはずだ。

日中青少年交流推進年——私の提案 皆さん、こんにちは。今日は日中青少年交流推進年に関して私の提案についてお話ししたいと思います。よろしくお願いします。 小学生四年生の時、夏休みに北京で一つ日本人の女の子を知り合いました。その日、彼女に中国語で「一緒に縄跳びをしませんか」と言われ、英語で「yes，I'd love to」と答えました。残念ですが、私は英語が上手ではないし、日本語もできませんでした。彼女とゲームをした以外、好きなものや理想を話せない、他の交流もしません。離れた時、連絡方法も残りません。 そして、2018年10月に、日中の外務大臣と外交部長との間で「青少年交流の強化に関する覚書」に署名し、2019年を「日中青少年交流推進年」と銘打つことがきっかけで、私はあの日本人の友達が思い浮かびました。 今、北京にいる私は、彼女と再び出会うことを望む、話したいと思っています。また、新しい日本人の友達も作りたいです。これはその残念な友情を補うためではない、「青年が強くなれば国も強くなる」というように、若者は未来を代表し、日中青少年交流は必要だということが今分かったからです。 中日両国の若者の交流は、両国関係の今後の行方と発展に影響を与えるでしょう。つまり、中日関係の長期協力と友好を図るには、両国青年の相互信頼を深く根付かせることに依拠しなければならないと私はそう思います。 しかし、具体的にどのような交流をしますか。考えると、わたしの提案は「言葉・長期・ふれあい」です。 まず一つ目は、言語。言葉の大切さがあります。その前の日本人の女の子と交流できなかったのは、外国語を身につけないからです。確かに、表情などでも相手に思いを伝えることは可能かもしれない。しかし、これだけでは不十分であり、言葉があってこそ本当の交流ができます。そのめた、国家は青少年の外国語学習を促進すべきであり、高校に英語以外の言語課を開設し、インターネットで授業を提供します。青少年自身は、語学の向上に力を入れて努力していくと思います。 また、中日関係の持続的改善と新しい発展のプロセスにおいて、両国の青少年が中日大学生各領域の交流大会だけに参加するべきではないと思います。交流大会は短期であり、お互いに深了解することはできない恐れがあります。最近、クラスメートと一緒に日本からの埼玉大学の実習生の授業を受けました。その長く二週間の中に、友人になり、見聞を広げ、考え方と気持ちを通わせました。 日中双方はこのような長期の活動を行われば、推進する事ができます。同じ学校・家庭生活体験に提供し、相手にスポーツ、漫画、音楽など情報所を実施していき、インターネットをよく利用し日中交流から見る文化の多様性を紹介し、「ふれあいの場」を運営します。青少年はもっと自分の心を開放し、好きなものや嫌いなもの、相手をどう見るかと言い、本当に相手の気持ちを考えているとき、心の「ふれあい」が浮かびます。 これらのように、青少年は交流能力を高める同時に、今後の人生の道において相手国の発展を引き続き注視、理解し、互いの国情を客観的に認識し、今日の中日関係について感じたことと将来のキャリアデザインを結びつけます。また、中日の代々の友好の重要性を認識し、今後は両国の長期的で健全な安定した発展しつつあります。人類運命共同体の構築を共に推進するよう希望があると言えます。

私の留学計画 Dear Sir/Madam: ○○大学で日本語と文学を専攻している学部生として、私が日本語に関する理論や知識を勉強している同時に、日本語や日本社会・文化などに興味を持っています。そこで、この一年間、これらの分野に関連するいくつかのコースを選択し、自分の日本語の能力をさらに高めたいと思います。 Basic Japanese IIやIntroduction to Japanese Language Aなどの授業を通じて、聴力、交流などの能力を鍛えながら、大学の図書館をよく利用し、名匠の本を読んで本気の意味を理解するために努力したいです。また、日本事情やWorld Affairs Bのような授業で国家や世界の歴史と現在を知り、視野を広げたいです。その同時、日本語や文化について自分の卒業論文の素材を集めて研究し、自分で論文を書き出すようになりたいと思います。 課外では、先生とクラスメートと交流して、留学センターやクラブ・サークルに参加し、暇に日本を見学して、日本文化を体験したいと思います。日本語を上達させるだけではなく、日本人の考え方や生活スタイルなども理解したいです。

大学への推薦状 please help me！CRY a 黄さんは本学で一年半勉学し、学年で優秀の成績を修めており、日本語学科で第1位に上りました。「総合評価」の成績も第1位でした。特に優れた思考力と向学心を持っており、私が担当している「総合日本語」授業の討論発表では、常に積極的に参加し、グループの意見を取りまとめるなど、思考力と向学心を持っている者であります。授業外では、黄さんは学内外の中日交流活動にも積極的に参加し、講義で学んだ日本語を活用しながら日本への理解を深めて行うようにします。 b 黄さんは大学に入って、積極的に先生や先輩にアドバイスを伺い、詳しい計画を練りました。スムーズに自分の調子を整り、真剣に日本語を勉強しています。黄さんはかねてより日本へ留学して日本文化を体験そして研究したいと強く願っており、平素より日本語や日本文化の勉強に熱心に取り込む姿が見せています。他方で、英語も忘れないように、彼女は毎週勉強しています。 c 黄さんは授業に遅れたり、サボったりしたことは一度もありません。朗読、口頭表現、ミニスピーチなどの宿題もちゃんと用意してきます。また、自分への挑戦する意欲を持ち、しっかりと行動を起こすタイプです。この一年を通して、誠実で信用できるという点を評価されています。 d 黄さんは本学院の学生会学習部の副部長として、独特の想像力と構想力と技術力と挑戦する精神を持っています。加えて勤勉で忍耐力の持ち主です。生活も仕事もだらだらと連続させず、適度に緩急のリズムを付けています。また、かねてボランティアのメンバーとしても活躍しております。

報告書 昼食に関する調査 1.調査動機 大学生徒の昼食の状況を調査することにより、食生活の実態、及び学校食堂や出前の役割を把握することを目的とする。 2.調査方法 「あなたは大体、昼食に関して購入派ですか、あるいは外食派ですか」と「その原因はなんですか」という二つ質問を聞いた、対面でクラスメートの23人にインタビューを行った。 また、外食の定義は、 1食堂やレストランで食事をした場合。 購入の定義は、 寮の部屋で出前・宅配をとった場合。 3.調査対象 22人 4.調査期間 2018年12月10日 午前8：00~9：40 5.結果 λ あなたは大体、昼食に関して購入派ですか、あるいは外食派ですか 3人購入派、2人半分、1人自分で作る、16人外食 λ その原因はなんですか 半分：都合によって2 外食 16 近い 6 安い 2 選択肢多い 3 時間がかからない 6 便利 4 味は悪くない 2 出前は不健康 1 appがない 1 ご飯の香りがある 1 寮が狭い 1 持ってくるのが面倒 1 購入： 部屋にドラマを見たい 2 起きられない 1 選択肢も多い 1 席は少ない 2 人が多い 2 自分で作る：列を作りたくない、楽しい、インスタんラーメンも美味しい 5.分析 昼食に何を食べようかクラスメートは、「外食派」が73％に対し、「購入派」とほかは共に半数を超えない27％になります。 外食をする生徒は、“寮の近くだから”と“時間がかからないだから”が共に6割を超えており、ここでも、“値段がやすいだから”“おいしいから”を選んだ生徒は2割にとどまっています。 購入派は昼ご飯を寮に持って来る理由を聞いたところ、実に4割が“食堂で人が多すぎだから”“ドラマを見たいだから”と答えています。 そして“席は少ない”“選択肢も多い”など理由がある。 6.結果 外食理由については「食べる時間がない」が多数を占めており、大体時間は一番の影響要素です。つまり、現在の大学生の昼休みの時間は依然として比較的短いため、みんなが十分な時間を食べていない。ほとんど人が食べ物の栄養を考えていないで、それだけで不便ではないか、時間がかからないかという問題を考えるのみてしまいます。 7.まとめ 今回の調査では、調査対象のクラスメートの数が限られていたので、北京師範大学の全体の学生を代表することができない。今後、機会があれば、更に多くの学生を対象に調査をしたみたい。そして、大学や食堂への改善提案を提出してみると思い。 お願いします！不自然な表現について教えてくれませんか。