情诗十二首 One You’re in urban I’m in suburb I take my vigorousness To your own persistence The moment Will never forget Two I like the present You prefer the past An unconscious glance Is a romantic acquaintance Three You’re matured; I’m in youth Ten decades are Just for Being with you, now Four I gently use the light To light you On the stage And also my love Five From Cangshan Campus To Qishan Campus The best expression for our love Six I admire your knowledge Then follow your paces To be your angel Rather than hide in your shadow Seven Laughing with you Funning with you Lingering with you on Cangqi Avenue Eight You read I write Get accustomed to Being with you forever Nine Mere and lawn Choose either side to lean You like shooting I love painting Your innocence Your diligence Ten Sometimes have beef on the first floor Or enjoy mutton on the second floor You pick out the place I like best I serve the dishes you love most Eleven The sunset burns on the playground And you tiredly exhaust Yet I push my best efforts To grasp your sweated clothes Twelve Afterwards, you and me Stroll together From spring to winter And from juvenility to seniority

《送别》（英配译） 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 Pavilion, along road. Field is all green. Breeze blows willows leaves. Sun set far away. 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 Far distance, nearby hood. We are all the same. Old wine revels in us. Have a sound dream.

Take Me Home Country Road （汉译） Almost heaven 就像天堂 West Virginia 西维吉尼亚 Blue ridge mountain, Shenandoah River 蓝色远山，雪纳杜河 life is old there 生命古老 older than the trees 老过那丛林 younger than the mountains 比群山更翠青 growing like a breeze 微风下空灵 country road take me home 村头路，带我走 to the place I belong 到那个寻根处 west Virginia 西维吉尼亚 mountain mama 山的娘家 take me home country roads 村头路，带我走 all my memories 所有的回忆 gather round her 都围绕她 miner’s lady 矿工的女人 stranger to blue water 想看海的小伙 dark and dusty 尘埃烟雾 painted on the sky 涂满天空 misty taste of moonshine teardrops in my eyes 月光朦胧，眼泪横流 country roads take me home 村头路，带我走 to the place I belong 到那个寻根处 west Virginia 西维吉尼亚 mountain mama 山的娘家 take me home country roads 村头路，带我走 I hear her voice in the morning hours She calls me 清晨时分，我听见她对我的呼唤 The radio reminds me of my home far away 广播节目提醒我家还在远方 And driving down the road I get a feeling 开车飞驰在路上我就有感觉 That I should have been home 昨天我就该到家噢~ Yesterday, yesterday 昨天，昨天 Country roads take me home 村头路，带我走 To the place I belong 到那个寻根处 West Virginia Mountain Mama 西维吉尼亚，山的娘家 Take me home country roads 村头路，带我走 Country roads take me home 村头路，带我走 To the place I belong 到那个寻根处 West Virginia Mountain Mama 西维吉尼亚，山的娘家 Take me home country roads 村头路，带我走 Take me home country roads 村头路，带我走 Take me home country roads 村头路，带我走

《茉莉花》（英译） 茉莉花 Jasmine 好一朵美丽的茉莉花 What a fragrant jasmine! 好一朵美丽的茉莉花 What a fragrant jasmine! 芬芳美丽满枝丫 All on branches in the spring 又香又白人人夸 So white, so sweet, they all say. 让我来将你摘下 Let me pick you for persons who 送给别人家 are being deeply loved 茉莉花呀茉莉花 Jasmine, oh, Jasmine, oh

Results of a Survey on the Foreigner’s Feelings of China (Part II) Thus, final conclusion can be drowned. Owing to various jobs, experience and places that interviewees had been to, the answers of the same problems are diverse. What they told us during the interview was correct but not comprehensive. Therefore, we can't be so serious about the attitude for foreigners to China.

Results of a Survey on the Foreigner’s Feelings of China (PartI) As China plays more important role in the world, we can see more foreigners know more about China through media. For instance, many foreigners compliment Ali Pay, bicycle-sharing, high speed trains and online-shopping as "new four great inventions". But the content on Baidu encyclopedia gives more details that the compliments are mainly from foreigners who live in the countries involved in the Belt and Road Initiative. Yet, what are the attitudes of those, particularly living in the US to the fast-developing China? Recently, combining with online interview and visit, I did a survey and drew some conclusions. The first interviewee is an American teacher, named Bohumingster who taught my oral English when I was a sophomore. The second interviewee is an American undergraduate student named Taryn. Her father is the owner of a farm.The third interviewee is an economic expert of New Zealand whose name is Derek Eaton. During the interview, the conclusions of three foreigners are various. The conclusions of the first one and the last one are extremely opposite. Talking about his impression of China, the first interviewee mentioned three aspects: smog in winter, exam-oriented educational system and commercial atmosphere. As a patriot, he didn't like China, but he admired the great achievement made by Chinese people. He traveled a lot in China, but nowhere gave him a deep impression. He and his Chinese wife were back to the US to enjoy the clear air and so-called leisure life one year ago. In the process of interview, the second interviewee was always very cautious.Since she had never been to China, all she knew about China was through the American media. She deemed that China was a bar-behind country which was still in the process of industrial revolution. She said that things in China were really cheap and numbers of disgusting factories polluted environment. On the contrary, she highly commented Tokyo.As her relatives were working there, she had gone there for visit for three times. The third interviewee profoundly complimented China. He considered that China was a very clean country with vigorous economy. What impressed him most was the scenery along Min River at night. He liked the sweet food in Fuzhou and the landscape of Three Alleys and Seven Lanes. And he understood the problems in China's development and was optimistic that China would gain accesses to surmount them.

Saying Goodbye to 2017 and Sailing to 2018 (Part II) So I appreciate the FNU for providing such platforms by fair competition and the endurable efforts I made during the gloomy days for the preparation of master's degree entrance exam. Before typing down the passage, I watched the video by President Xi Jinping for the New Year celebration. I could not agree more with one of his sentences that happiness comes from hard work. Yet it is not early enough for me to talk about happiness, the word with no precise definition. The road in front of me is mixed and diverse. What I concern most is not finding a job, but a job where I can do better to reach a proper social stratum and meets my expectation. When I estimate what I have gained, I deliberately lower my roles in what I have done. I know that I will never dothose if I only rely on my own ability. I love Linyi University as the same as the FNU. The pitch road, central greenland and the canteen there left me deep impression. The highways, the BRT, the CBD which is being built on the northern part of the downtown and all showcase that Linyi is a fast-growing city, enjoying the bonus of deeper reform and opening up.Thinking off those, I even more miss the days in LYU and acknowledge the professors who cultivated me. And in FNU, the food in the canteen, the scenery on campus and the free academic atmosphere also appealed to me to stay with her then uphold her honor. Particularly, the female students in FNU are elegant, gentle, graceful and assiduous. When some of them walked passed me, I was a little charmed by their figures, appearances and clear eyes. And in Fuzhou City, as the capital of Fujian Province, it presents the cultural life that I have never seen before inmy hometown or in Linyi City. Therefore,it is unknown that where my destination will be. All I can do is properly handling the current time, in other words, it is taking the study of my major as a mainstream, seeking targets from changeable situation and grasping the chances. Goodbye, my 2017 and hello, new 2018.

Saying Goodbye to 2017 and Sailing to 2018 Time is a train that it will never be back. It is the time to say goodbye to 2017 and usher 2018. For me, as 2017 witnesses the trace of my growth, it is no longer ordinary. In this year, joining in the team of masters' degree of Fujian Normal University initiates a new stage of my life. Being selected as a volunteer served for series of activities during the ceremony of the 110th anniversary of FNU's foundation, I grasped at the opportunities to combine the theories read in books and learning in classes with practice. I translated parts of handbook and the news release for the International Economic Forum on Green Silk Road. Also, I was fortunate enough to accompany the experts of the Forum to go sightseeing the Three Alleys and Seven Lanes. During the tour, what I felt was the their modesty, humor and wisdom. At that moment, I deeply understood a sentence that our world was becoming a global village, written in my high school historical textbook. It was the first time for me to be a volunteer. The unprecedent sense of success drove me to be as a volunteer again attending the activities in the week of First International Dance Exchanges on Marintime Silk Road. Varied with the former, Iwas appointed as an temporary interpretor for three Indian actresses. It was an awful task, for not only didI have to know the terminology of various lights hanging on the ceiling of thestage but also I must adopt to the accent of those actresses. I concluded that the elaboration behind the excellent performance of interpretors was uncountable.