Clase de español composición Instrucciones: Escribe un párrafo describiéndote a ti. Usa los elementos de la lista como guía: ¿De dónde eres? ¿Cuál es tu nacionalidad? ¿Cuántos años tienes? ¿Cuál es tu ocupación? ¿Cómo eres? ¿Qué estudias? ¿Qué clases tomas? ¿Dónde vives? ¿Dónde trabajas? ¿Qué actividades haces en tu tiempo libre? ¿Cómo te sientes ahora? Soy estadounidense y vivo en el sureste de Portland, Oregon, cerca del vecindario de Sellwood. Tengo veintiocho años y soy optimista, activo y apasionado. Soy un estudiante en PSU y estoy estudiando “Speech Language Pathology”. Estoy estudiando este porque en el future, quiero trabajar con niños bilingües con discapacidades. Este semestre estoy tomando tres clases: uno clase de español y dos clases en la ciencia del habla y del oído. Además de la escuela, trabajo con personas con discapacidades. Mi trabajo está situado en el sureste de Portland cerca de las calles 82nd y Burnside. Disfruto mucho mi trabajo. En mi tiempo libre, me gusta viajar a otros paises. El año pasado, fui a Guatemala. Este año, fui a Puerto Rico. Siempre sueño de viajando. Más tarde en este año, yo voy a viajar a México. Cuando yo viajo, me gusta salir, comer comida de otras culturas y beber cerveza. También, me gusta bailar y oír música y hacer actividades al aire libre. Cuando yo no estoy viajando, hago yoga, corro, veo peliculas, y leo libros. Ahora, me siento tranquila porque mi amigo me está visitando y nosotros estamos pasando bien y estamos llevando bien.

Translation Exercise The following paragraph is from a Spanish textbook. It provides a paragraph in English and the exercise is to translate it into Spanish correctly. I wrote the paragraph first in Spanish and then in English. Jorge trabaja en un restaurante. Prepara muchas comidas todos los días. Usualmente trabaja en la noche pero a veces trabaja en la mañana y a veces trabaja en la tarde. Sus clientes comen la comida que Jorge prepara y luego pagan la cuenta. Su restaurante reciben cuatro estrellas del críticos. Jorge y su esposa Susana viven en Alburquerque, New Mexico. Entienden ingles y español. Sus dos hijos hablan ingles y español. Cada mañana, Jorge lee el periódico y bebe jugo de naranja. Susana estudia español a la Universidad de Nuevo Mexico. Lee muchos libros por la mañana y por la noche toma clases en la universidad. En la tarde, toma una siesta. Cuando Jorge trabaja en el restaurante y Susana estudia a la universidad, los abuelos de los hijos cuidan a los hijos. Jorge works in a restaurant. He prepares many meals every day. Usually he works in the evening, but sometimes he works in the morning and sometimes he works in the afternoon. His customers eat the food that Jorge prepares and then they pay the bill. His restaurant receives four stars from the critics. Jorge and his wife Susana live in Albuquerque, New Mexico. They understand English and Spanish. Their two children speak English and Spanish. Every morning, Jorge reads the newspaper and drinks orange juice. Susana studies Spanish at the University of New Mexico. She reads many books in the morning and in the evening she takes classes at the university. In the afternoon, she takes a nap. When Jorge works at the restaurant and Susana studies at the university, the grandparents of the children take care of the children.

Translation Exercise The following paragraph is from a Spanish textbook. It provides a paragraph in English and the exercise is to translate it into Spanish correctly. I wrote the paragraph first in Spanish and then in English. Leo muchos libros. Cuando leo un libro, usualmente yo como pizza o bebo un vaso de leche o agua. Aprendo mucho de mis libros. También debo mucho dinero a la biblioteca. Mis padres leen libros y revistas, pero leo más. La biblioteca en mi cuidad vende libros, revistas, plumas, lápices, regalos, y muchos más. No comemos en la biblioteca, pero a veces bebemos café ahí. Mi familia y yo tenemos muchos libros. A veces una autora comete un error, pero no en general. I read a lot of books. When I read a book, I usually eat pizza or drink a glass of milk or water. I learn a lot from my books. I also owe a lot of money to the bookstore. My parents read books and magazines, but I read more. The bookstore in my city sells books, magazines, pens, pencils, gifts, and much more. We don't eat in the bookstore, but sometimes we drink coffee there. My family and I own many books. Sometimes an author makes a mistake, but usually not. I used "tener" for "own" but there seem to be several words that can be used...ser dueño de or poseer... What word is the best?

Translation Exercise This paragraph is from a Spanish textbook. It has a paragraph in English and I am supposed to translate it into Spanish. First is the paragraph in English and below my translation of it in Spanish. Hello. My name is Paco. I study Spanish in the morning and I work in a restaurant in the afternoon. My friends speak Spanish. I practice my lessons with my friends. They speak fast. I do not speak fast. My teacher speaks Spanish and English. She also plays the guitar, and sometimes we sing and sometimes we dance the flamenco. I practice the flamenco in my house in the evening with a friend or with my cousins. They dance very well. I wear special shoes when I dance. Sometimes my daughter Daisy plays the harp. She plays very well. I play the piano. I don't play the harp. Hola! Mi nombre es Paco. Estudio español en la mañana y trabajo en una restaurante en la tarde. Mis amigos hablan español. Practico mis lecciones con mis amigos. Hablan rápido. No hablo rápido. Mi profesora habla español y ingles. Toca el guitarra también y a veces cantamos y a veces bailamos el flamenco. Practico el flamenco en mi casa en la noche con uno amigo o con mis primos. Bailan muy bien. Me pongo zapatos especiales cuando bailo. A veces mi hija Daisy toca el arpa. Ella toca muy bien. Toco el piano. No toco el arpa.

Portland, OR A paragraph about my city practicing using the correct forms of ser and estar. Vivo en Portland, OR. Portland es una ciudad en el noroeste de los estados unidos. Alrededor son bosques verdes y una montaña alto. El nombre de la montaña es Mount Hood. Es mi lugar favorito y es muy bonita. Cerca de la ciudad es las cascada mas alta de Oregon, Multnomah Falls. En la ciudad hay muchos restaurantes deliciosos. Portland es famoso por tres cosas: café, "micro-brew" cerveza, y comida vegana. Hay también muchas tiendas de donuts y heladerías. Si tu visitas, estoy feliz mostrar mi lugares favoritos. Amo mi ciudad!