translations.. >_< how can i translate " we would have slept in a camp with tents and eaten in cheap restaurants?" or " who among us would have taken pictures"? tusen takk !!uh and i forgot "travel's details " is that reises detaljr? "trains' schedule" is it togers timer??? helpppppppp

translation problem hi , i was wondering if anyone can help me with this translation. I have to translate in norwegian : Once upon a time there was a small town in the NOrth,with few streets, about 30 shops and not many people. Nights were dark in winter and bright in summer. This city was by the sea, beside a fjord, and people lived of fishing. Almost all men were fishers , good people but payless/poor. Some businessmen came by there, now and then , to buy fish, and in those days the city-centre was busy . THANKS everybody !!! ps. i know it's a weird text ;P