Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
사이가 좋은 형제
형이나 남동생이 되어 동화를 이야기하십시오.
나는 한 마을에서 살았다. 그리고 매일매일 열심히 일했다. 나에게 남동생이 있었다. 우리 사이가 아주 좋았다. 어느 가을 날 우리가 같이 추수를 했는데 각각 자기가 벤 벼를 다른 곳에 쌓았다. 볏단 더미의 높이 똑같다. 저녁에 집에 가서 나는 생각했다.
"아, 내가 잘못했어. 동생은 얼마 전에 결혼했으니 살림이 더 필요할 거야. 동생이 벼를 더 많이 가져야 해."
그날 밤 나는 논으로 가서 내 볏단을 동생의 볏단 더미로 옮겼다. 그런데 다음 날 내 볏단 더미가 그대로 있었다. 너무 이상했다. 그때 나는 볏단을 다시 옮기로 했다. 밤이 되어 나는 논으로 갔다. 내 볏단을 들고 동생의 볏단 더미로 가는 길에 누구를 보았다. 좀 더 가까이 와서 그 사람을 보고 깜짝 놀랐다. 내 동생이었다! 그리고 동생은 자기 볏단을 들고 있었다. 우리가 눈물을 흘릴 정도로 감동해서 서로 얼싸 안았다.
2
0
Thi week has been a mess.
This week has been a mess.
A never-ending sequence of days, sinking in the cold silence of your distant presence, has completely absorbed me. No, don't get me wrong. I've done a lot this week. I've bought you a present. You see, I still care. You had smiled at me, thanked me for being by your side, and then you told me to leave. And I left. I've been bawling my eyes out the first couple of days. I've been thinking, and thinking, and thinking... I hate how it always goes with my emotions. It feels like I'm falling down a deep hole, just like Alice, but it is not going to be a Wonderland I will face at the end.
This week has been a mess. But it's time to get over.
0
0
임금님 귀는 당나귀 귀
농부가 되어 동화를 이야기하십시오.
옛날 신라 나라에 한 농부가 살고 있었다. 그 농부는 바로 나다. 나는 작은 마을에서 살았으니까 다른 여러 가지의 유별한 곳으로 여행하기를 좋아한다, 또 사람들과 이야기하는 게 더 좋다.어느 날 나는 재미있는 소문을 들었다. 임금님 귀는 당나귀의 귀처럼 길어졌다는 소문이었다. 그때 나는 임금님을 찾아 오기로 했다. 임금님을 만나서 이렇게 말했다.
"임금님, 임금님 귀가 커진 것은 자랑스러운 일이옵니다. 임금님께서 백성들을 사랑해서 백성들의 말을 모두 들으려고 하셨기 때문에 귀가 커졌습니다. 그러니까 걱정하지 마시고 귀를 백성들에게 보여 주십시오."
임금님은 내 말을 듣고 기뻐졌다. 그리고 백성들을 더욱 사랑하는 임금님을 되었다. 그래서 내 마음이 편해졌고 나는 마을로 돌아갔다. 또 우리 농부들의 삶이 좋아졌다.
2
1
Retelling a tale 2: 견우와 직녀
The task was: 하늘나라 임금님이 되어 동화를 이야기하십시오.
나는 하늘나라 임금님이다.
나에게 딸이 다섯 명 있고 그 중에서 막내 딸을 제일 좋아했다. 그녀의 이름은 '직녀'였다. 직녀는 잘 자라서 결혼할 나이가 되었다. 그래서 나는 직녀에게 좋은 남자들을 소개해 주었다. 그러나 직녀는 다 싫다고 말했다.
나는 고민을 많이 했다. 그때 무서운 사실을 알았다. 내 막내 딸의 마음석에 항상 소를 끌고 다닌 한 남자가 있었다. 그의 이름은 '견우'였다. 나는 직녀에게 화를 많이 냈고 "그 남자를 다시는 만나지 말아라"라고 했다. 그렇지만 두 사람을 몰래 계속 만났다.
나는 더욱 화가 나서 견우를 동쪽나라로 보냈고 직녀를 서쪽나라로 보냈다. 그러나 내 마음은 살짝 앞았다. 두 사람의 불쌍한 모습을 보고 나는 이렇게 말했다. "너희들은 일년에 한 번은 만날 수 있다, 그 날이 칠월 칠일이다." 또 까치와 까마귀 두 사람을 위해서 자기 몸으로 다리를 만들었다. 견우와 직녀는 너무 기뻐서 많은 눈물을 흘렸다. 그 눈물이 비가 되었다. 그리고 내 죄책감이 점점 가라앉았다.
2
0
Retelling a tale 1
The task was: 여우나 원숭이가 되어 동화를 이야기하십시오. I'm not sure about the appropriate style, grammar, vocabulary...about everything! It's my first time retelling something in Korean.
어느 겨울 추운 날에 나는 배가 너무 고팠다. 물고기를 아주 먹고 싶었다. 그 때 나는 여우를 만났다. 여우가 물고기를 많이 가져가있었기 때문에 제가 물어봤다. '여우야, 너 어디에서 물고기를 그렇게 많이 잡았니?' 착한 여우가 나에게 장소와 방법을 가르쳐 주었다. 내가 바로 연못으로 달려갔다. 얼음에 구멍을 만들고 내 꼬리를 넣었다. 시간이 많이 지났고 내 꼬리가 무거워졌다. 내가 아무것도 모르고 기뻤다, 꼬리를 올리려고 더 세게 당겼을 때 내 꼬리가 끊어졌다! 그리고 내 엉덩이 톨도 모두 뽑혔다! ㅠㅠ 화가 많이 났고 내가 큰 소리로 울었다. 여우의 방법이 엉터리였기 때문이다. 그 욕심 많은 여우가 진짜 너무 미웠다.
2
0
