Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
El malo de acostumbrarse
Cosas siempre se vuelva a parecer tan normal que no te das cuenta, es decir que eventualmente te pierdas la apreciacion para cosas que tenias cuando por primera vez los encontraste.
En muchas cosas lo he notado. Donde creci, esta el mal cerca. Teniamos el olor del mar, tan refrescante, siempre en el aire. Podiamos llegar a la playa en unos minutos. Incluso habia muchas botes: era normal que una familia tendria un bote al lado de su entrada para coches. Mi familia no tenia una bote, y tampoco visitabamos la playa frecuentamente. Es gracioso pero para nosotros era tan normal que despues de unas veces de salir en barco, y tantas veces de ir a la playa con las personas que nos visitaban y claro querian ir alla, se volvio mas y mas aburrido en algunos respetos que llego el momento que dejamos de disfrutar la disponilidad del mar y el ambiente que creaba.
Otro ejemplo que puedo dar es como personas tratan a otras personas. En gran parte, se trata mejor un desconocido que la familia. Podemos ver esto en la comportacion de personas en tiendas, la mayoria del tiempo parece que los clientes en tiendas tratan muy bien a los trabajadores, hablan en uma manera formal, quizas tratan de evitar chocar con los que estan en medio de haciendo algo, aun usa "por favor" y "gracias". Pero en casa, es muy probable que pasa discusiones y la falta de cortesia a veces si no constantamente (depende de la familia, no?).
Cuando un par de personas se conecen, al cominezo, llega muy facilmente la consciencia de que no puedes decir lo que esta en tu mente cada vez que quieras. Hay que seguir las formas o las normas de actuar y esto es por que aprecias que la otra persona es otra persona, es decir que aprecias que puedes afectarla con tus acciones y palabras. Con mucho tiempo, sin embargo, disminuye la formalidad y llega la familiaridad. Tal como mencione, en mi opinion, aprecias cosas menos cuando las has tenido por mucho tiempo. En esta manera creo que tambien todo esto aplica a las personas tanto como a tu ambiente de donde naciste.
Solo es mi opinion! Creo que el opuesto puede ser la verdad tambien, todo depende de tu perspectiva.
2
0
Looking for advanced spanish textbooks. Busco libros de texto avanzado para estudiantes de espanol.
Hola a todos!
He visto muchas maneras de estudiar un idioma.
Para mi, lo que funciona mejor en general es el metodo de conversacion.
He llegado a este punto de estanciamiento de progresso con mis estudios en el cual yo puedo conversar para horas y si me ayuda pero a la vez quiero algo mas estructurado.
Mi problem es esto... yo estudie español formalmente en una escuela por meses y termine todo su programa de gramatica formal de A1 hasta C2. Es que ... fue una plan de estudios "hecho en casa", con una mezcla de textos que no recuerdo especificamente.
Lo que estoy buscando ahorita es un texto de C1-C2 para estudiantes que quiere practicar precision de la habla, y repasar cosas que suele ser dificil para las personas cuyas idioma materno es Ingles.
(Para ser un poco mas especifico: subjunctivo, coordinacion de tiempos incluyendo condicional y hipoteticas o niveles de incertidumbre, estructura de formar oraciones, dar ordenes en diferentes numeros de personas, objetos indirectos y passiva con "se", coordinacion de adecuados preposiciones con diferentes verbos, y dichos comunes, interjectiones, et cetera.)
Yo los busco porque he empezado a aprender frances y volvi a usar libros de texto y me recordaba que son muy utiles cuando son de alta calidad.
Que opinas? Cuales son los mejores textos para esto en tu experiencia?
0
0
Empezar a correr de nuevo
Hace tres semanas empece a correr de nuevo. Estoy muy feliz de estar en la posicion de escribir estas palabras porque correr me hace muy contento y sentirse mucho mas saludable, y por otro lado he tenido problemas con lesiones de la rodilla y con poder acabar con lo que yo empiezo. Entonces, no solo he logrado algo que me alegre, sino tambien he superado cosas que me detienen en el proceso. En realidad es algo simple, pero me ayuda en muchas maneras, aun creo que es por su simplicidad que me conviene tanto.
Durante la universidad, corria cada dia. Yo era parte del equipo del crosscountry en la secundaria y lo seguia asi en la universidad, corriendo como un habito. Despues de acabar con mis estudios, me mudaba unas veces justo despues y esto rompio el habito. Despues, pare por unos años. Emepece de nuevo una vez y de inmediato se me lesiono la rodilla. No habia corrido por casi 2 años antes de empezar hace unas semanas, y era porque cada vez que intentaba, podia sentir que mi rodilla dolia y eso me daba pausa pensando en si empujar a traves del dolor podia causar mas daño. Entonces, una vez mas intente y afortunadamente esta vez nada me dolia! Desde entonces he seguido con mucha felicidad sintiendo nada de esta sensacion, aunque tengo mucha precaucion de comprobar como se siente.
6
1
Mysterio de gramatica. Grammar mystery. Posiblemente interesante a personas bilingues.
<blockquote>Que te motiva a correr?</blockquote><blockquote>#1 Bueno, pues, primero, a lo que me ayuda correr es sentirme saludable...</blockquote>
<blockquote>Why do you run?</blockquote><blockquote>#2 OK, well, first off, what it helps me with is....(holding up my finger to tick off a list) feel healthy, create a routine and wake up early, feel accomplished, etc etc</blockquote>
<blockquote>#3 Como me ayuda correr es... haciendome sentir mas saludable.</blockquote>
Bueno yo encontre este problema en medio de una conversacion y obviamente yo podia cambiar la forma a una mas comun y estaba bien, pero despues me puse a pensar y me interesa mucho resolver este misterio.
La conversacion se trato de correr como una manera de mejorar la salud.
Me parecia que esto no tenia sentido para la otra persona entonces yo decia algo mas obvio, "Corro porque me ayuda a sentirme saludable." Entonces yo entiendo que una solucion seria decir cosas en manera clara asi, pero:
Este tipo de construction es muy muy comun para mi en ingles, cuando se responda una pregunta que te hace pensar en terminos aplios. It's a extremely common way to respond to a question in english when you ask a very general question.
So anyways, I asked a couple spanish speakers and came up with 5 or 10 "obvious" ways of saying what I was trying to say, but the only similar thing we came up with that sounded good in spanish was:
Hearing that phrase made me feel better because it perserved the sentence structure that my brain thinks with. Ver este ejemplo me alegre porque matiene la estructura o el orden con el cual pienso.
Sooooo my question is:
Mi pregunta es:
Porque exactamente #3 es posible pero #1 no es? Que tipo de error hice?
3
0
El cumpleaños de mi madre durante el tiempo del nuevo coronavirus
OK, este es la primera pagina en un blog asi en italki; voy a empezar de escribir diariamente para mejorar mi escritura.
Ayer fue el cumpleaños de mi mama. Yo habia estado viviendo en la ciudad de nueva york antes de esta crisis, pero de repente me despidio de mi trabajo y aunque yo podia haberme quedado en la ciudad por mucho tiempo con mis ahorros porque era suficiente, creia que seria mejor pasar este periodo con familia y tambien dado que no sepamos realmente cuanto tiempo va a durar. Por eso, me muede y aqui estoy, en la casa de mi madre en otro estado que donde vivia.
Bueno. Ayer fue su cumpleaños y ella habia empezado a relejar su comportacion con la distancia fisicia, por ejemplo ella habia invitado a personas a caminar con ella en el barrio y cosas asi, simple y realmente no violaciones muy graves de las reglas que ya todos sepamos, pero poco a poco se iban a disminuir de importancia para ella. Pero estoy muy en contra de cambiar nuestra forma de evitar contacto con personas hasta que sabemos realmente cuanto es el peligro y de hecho hasta que se diminuye la cifra de muertos de cada dia. Entonces, la amiga mejor de mi madre nos habia invitado a su casa para celebrar su cumpleaños y creo que porque yo les habia dicho mis opiniones tal como las estoy escribiendo, optaron para hacer la fiesta con reglas de "distancia social".
Por esta razon, venimos en nuestro propio carro y todos traeyeron su propio comida para que no tuvieramos que compartir. Nos sentamos en el jardin, en el cesped con distancia entre nosotros. Cada persona en su silla seperada, era una experiencia muy diferente pero a la vez muy alegre porque no nos habiamos visto, ni siquiera uno, en mucho tiempo, posiblemente ocho semanas. De hecho nos sentimos ridiculos, pero cumplamos con la distincia social porque si sabemos que casi un mil personas solamente en nuestro estado han fallecido en pocas semana por el virus.
Me imagino que muchas personas han pasado un evento tal como esto recientamente, y vamos a recordar que extraño era hasta much tiempo en el futuro. Un meme que me da risa que vi decia algo como: "Yo no voy a subir el numero de mi edad este año porque este año no cuenta. Hay que poner un asterisk y escribir 'el record no incluye 2020' ".
8
0
