ハンナ：パート３ ハンナは趣味がたくさんあります。一週間に二回ヨーガのクラスに行きます。勉強した後、それはリラックスするのに役立ちます。 ハンナは音楽を聞くも大好きです。楽器を演奏できるようになりたがっています。でも、今、勉強が忙しいですから、時間がありません。 しかし、ハンナの一番好きな趣味は絵画です。公園に絵をよく描きに行きます。時々友だちの肖像画を描きます。 ハンナはアパートを借ります。２人のルームメイトがいます。あゆみと梨奈です。あゆみは優しくて、外向的です。料理が得意です。梨奈は静かで、真面目です。将棋をします。時々、友達に将棋をすることを教えています。 ３人の女の子が同じ美術大学に通っています。あゆみは彫刻家になります。梨奈はデザイナーになります。 ハンナはベリルという猫もいます。猫はふわふわしていて、かわいいです。

ハンナ：パート２ 東京は今、冬です。 ハンナは寒いのが苦手ですから、冬が好きじゃありません。 ハンナは春と秋が好きです。 春は暖かくなります。木と花が咲きます。ハンナは花が大好きです。一番の好きな花はひまわりです。でも、ひまわりは夏に咲きます。 夏はいい季節ですが、あつすぎます。外にいるのは大変です。 秋はすずしいです。もみじがきれいです。ハンナは授業の後、秋の公園をよく散歩します。紅葉と青い空を見るのが好きです。

ハンナ：パート１ As a kind of a practice, I decided to start writing a story about a fictional character. Her name is Hanna, she moved from Europe to Japan, and she studies at a college of arts to be a painter. It's not really a cohesive story or a diary - just some snippets of her life. -------- 間違いを直してください。正しい言い方を知りたいです。よろしくお願いします。 -------- パート１ これは、ハンナという女の子についての話です。 ハンナは十九歳です。東京に住んでいます。昨年、日本に引っ越しました。 ハンナは一人暮らしです。家族はアイルランドに住んでいます。家族は四人です。お母さんと、お父さんと、弟です。ハンナのお母さんはアイルランド人です。お父さんはフランス人です。 ハンナは英語とフランス語ができます。日本語を勉強しています。 ハンナは美術大学の学生です。画家になりたがっています。

Japanese words for family in a story I know that in Japanese there are different words for relatives when you talk about your own family or someone else's family. But what if I'm writing a story from the third-person perspective and describing my protagonist's family? For example, "Her name is ... . She lives with her mother, father and younger brother." Should I use 母, 父, 弟, or お母さん, お父さん, 弟さん?

私は自分のものです - does this make sense? Does 私は自分のものです sound natural in Japanese? This is supposed to mean "I belong to myself" or "my life is mine", in the sense that only I can decide what to do with my life.

Another question about 小倉百人一首 Hello! I have another question on one of the poems from 百人一首. The last line of Poem 6 says: 夜ぞ更けにける. I've seen two English translations of this. One is "the night has grown deep" and another is "the night is almost past". Which is closer to the original meaning? It's a minor detail, but the mood is very different, because in the first case, the night seems long and slow, while in the second case, it's almost over. Thank you in advance!

百人一首について質問 私は小倉百人一首に興味があります。 持統天皇について質問があります。 「衣ほすてふ」の読み方は「ころもほすちょう」ですか？ どうしてそんな読み方になったんですか？

How to start a formal e-mail in Japanese? Or, more exactly, how do I start a formal e-mail in Japanese if I don’t know the name of the recipient? For example, I’m writing to a hotel to ask about the availability of a specific room. What greeting or set phrase should I use to start?

Good Japanese music もっと日本の音楽に親しみたいです。I'd like to become more familiar with Japanese music. Please give me some examples of Japanese singers / bands / musicians whom you consider really good and worth listening to. Genre or age doesn't matter, it can be traditional, contemporary, pop, rock, just anything you can recommend.