Fui a Perú en Julio y la verdad es que estuvó increíble! Me quedé en una parte de la ciudad que se llama Miraflores, en un hotel que se estaba ubicado muy cerca de todo, incluso muchos bares y restaurantes. También hubo un parque cerca del hotel que se llamó Parque Kennedy. Es un gran parque con vendedores, eventos, y también muchos gatos sin hogar. Unos voluntarios visiten el parque cada dia para darlos de comer. Asimismo los gatos tienen sus propios jatos (una palabra limeña que significa casa!) y se puede adoptar los gatos si quieras. Desde que regresé de Perú, he estado estudiando el español todo el tiempo. La verdad es que no he estudiado español en casi cinco años (!!) y no quería hablar con la gente cuando fui a Perú, pero para cuando terminé mi viaje, estaba hablando con casi todos los conductores de Uber bastante fluidamente. Me di cuenta que estoy harta de hablar español de mierda y quería mejorar mi nivel de español de nuevo. Entonces he estado escuchando a podcasts en español y estudiando vocabulario y haciendo ejercicios de gramática para que pueda mejorar mi nivel de español. No quiero imponer mi español en la gente inocente en otros países. 🤣

Fui a un concierto recientemente, fue el cantante y músico Ben Folds con la sinfónica de Atlanta. El concierto estuvo muy bien organizado, con canciones escritos por Ben Folds acompañado por la orquesta. Me encantaba Ben Folds cuándo era estudiante en la secundaria. Tocaron muchas nuevas canciones y dos o tres canciones viejas.  Por eso, no conocí todos las canciones . De todos modos, el concierto estuvo fantástico y me divertí mucho. 

Estimado señor: Estimado señor: Le escribo a usted porque tengo un dilema y pienso que me puede ayudar. Tengo lesiones muy graves, entre ellas una nariz rota y unas fracturas de cráneo. Pienso que estas injurias son el resultado de un hombre que me asaltó. Lastimosamente, mis recuerdos de los eventos que causaron estas lesiones no son muy confiables. La verdad es que nunca he tenido una memoria muy confiable generalmente y después de los ataques, mi memoria ha disminuido. Actualmente, pienso que estos eventos pasaron hace muchos años; Algunos ataques pasaron hace 7 - 8 años y otros pasaron más recientemente, hace aproximadamente 2 - 4 años. Sé que suena muy raro, pero según mi memoria, usted vio algunos de estos ataques. Creo que las ha visto cuando estaba en mi ciudad para hacer una historia, Memphis de Tennessee. Hubo múltiples ataques causados por un amigo de mi hermano, algunos de los ataques fueron muy brutales y violentos. Le reconocí a usted y él me atacó durante nuestra conversación. Por favor, escribame si recuerda algo sobre estos eventos. Sinceramente me gustaría saber exactamente que paso que causo estas injurias y tomar acciones apropiadas para abordar el problema. Por favor, perdóname si no es verdad, pero me desespera saber qué pasó. La verdad es que no se si recuerda estos incidentes, y si no recuerda nada, por favor ignora este correo electrónico. Muchísimas gracias por su tiempo. Estoy segura de que usted está muy ocupado, especialmente durante estos tiempos muy retadores. Gracias por su atención y espero su respuesta con anticipación. Cuídese mucho y espero que le vaya bien. . Atentamente, Penelope

Redescubrir el francés Yo compre un libro de francés en Amazon anteayer. He estado pensando en aprender otro idioma, especialmente ahora porque tenemos un mes libre hasta que las clases empiezan en agosto. Si te digo la verdad, no quiero hacer el esfuerzo para aprender otro idioma en este momento, no estoy lista. Mi cerebro está cansado a causa de aprender español y realmente no quiero empezar el proceso de aprender otro idioma, por lo menos, no todavía quiero hacerlo. Hay muchos idiomas que me intrigan - el chino mandarín, el tagalo, el portugués y el italiano son posibilidades. Quizá algún día en el futuro estudiaré uno de estos hermosos idiomas. Pero a mi parecer, no sería una mala idea refrescar mi francés. Hablaba francés por unos años y la verdad es que se me ha olvidado la mayor parte. Estudié francés en la universidad cuando tenía 20 o 21 años y estudié en Francia (en Normandía) por un mes. Después de la universidad conocí a algunos amigos congoleses que hablaban francés y practiqué con ellos. La verdad es que nunca logre un nivel super avanzado pero podía hablar a nivel B1/2, que me dio la oportunidad de tener conversaciones cortas en francés y ayudar a mis amigos con sus tareas. (Muy a menudo escribieron sus redacciones en francés y las tradujeron en inglés). La cosa que me parece interesante es que nunca me gusto el francés. Me pareció difícil, tanto de pronunciar como de entenderlo. También, cuando estaba en Francia como estudiante, los franceses me parecieron un poco arrogantes. Me gusta el español mucho más que el francés, la verdad. Pero lo que no sabía es que el francés sigue siendo el cuarto idioma más hablado en los Estados Unidos después del inglés, el español y el chino (el mandarín y el cantónes). Las personas que hablan el francés en los EE.UU. vienen de diferentes países en el mundo, incluso Francia, Canadá, Haití y África Occidental. La cifra de francoparlantes también incluye personas de ascendencia haitiana que hablan el criollo haitiano. Además de esto, hay personas estadounidenses de ascendencia cajún (Cajun) que hablan el francés como idioma nativo. A este tipo de francés se llama Luisiana French, o el francés del estado de Luisiana. De hecho, el francés es la tercer idioma más hablado en dos estados en los EE.UU - Maine y Vermont. Esto es porque estos estados se sitúan cerca de Canadá y por esto, hay una gran población de francoparlantes en estos estados.

¿Son las clases de idiomas la mejor manera de aprender? También, ¿los profesores deben ser nativos? Algo interesante es que en el primer curso, casi todos los estudiantes fueron los hijos de inmigrantes hispanoparlantes y crecieron en un hogar de habla hispana. Muchos de mis compañeros de clase, o sea, los compañeros a los cuales yo conocí hablan español a nivel B2/C1, y tienden a hablar con acentos casi nativos pero con errores en la gramática y en el vocabulario. En contraste, en este curso de español, casi todos fueron anglófonos que crecieron en hogares de habla inglesa. Tuvieron un rango de niveles entre B1 y C1. Esto fue muy interesante y no sé por qué existia esta diferencia. Para mí, valió la pena tomar este curso de español. Creo que era bastante beneficioso para mi. Quiero tomar otro curso de español pero no sé, están cerrando muchos cursos de español para estudiantes en líneas y no sé si tendré la oportunidad.

¿Son las clases de idiomas la mejor manera de aprender? También, ¿los profesores deben ser nativos? Acabo de terminar mi segunda clase de español en la universidad. Asisto a la universidad en línea, estudio para Maestría en trabajo social y decidí tomar algunos electivos en español. Algo que es interesante es que muchas personas en el internet dicen que es mejor estudiar por su cuenta, y que no es necesario tomar clases para aprender un idioma. Según los comentaristas en YouTube y Reddit, hay muchas ventajas a aprender idiomas por tu cuenta en vez de tomar cursos. Las clases de idiomas pueden ser aburridas, lentas y muchas personas no pueden ver nada de progreso cuando aprenden idiomas en la escuela. Por lo tanto, estaba muy reticente a tomar una clase en la escuela. Cambié de opinión después de tomar dos cursos de español. Las clases que tomé fueron súper beneficiosas para mí. Tuve la oportunidad de conocer a muchas personas de diferentes partes de los EE.UU. Creé presentaciones de PowerPoint, escribí redacciones de diferentes tipos (ensayos, cartas y resúmenes) e hice exposiciones orales. Creo que tomar estos dos cursos fue lo que necesitaba para saltar a nivel C1. La clase que acabo de terminar se titulaba “El español para las profesiones”, y fue español 317. Según el sistema numérico de clases universitarias, fue un curso avanzado. Tuvimos que hacer un montón de tareas para el curso. ¡Según el programa del curso, hubo 32 tareas en el curso! La clase trata de diferentes profesiones en los EE.UU., incluyendo el trabajo social, el cuidado de salud, el periodismo, y la educación. Se trata del papel del español en estos sectores y también cómo estas profesiones proveen servicios a la población latina. Las tareas se enfocaron en estos sectores. Tuvimos que hacer tareas como leer artículos y escribir resúmenes críticos, ver videos y hacer exposiciones orales y hacer diálogos de clase con compañeros de clase. También tuvimos que hacer unos ejercicios de gramática, específicamente sobre el uso de tildes, acentos y el subjuntivo presente y pasado. Me encantó este formato, creo que necesito aprender la gramática porque no entiendo todo, pero me cuesta mucho enfocarme solamente en la gramática. Por esto, prefiero un revuelto de la gramática y otros tipos de tareas en un curso.

Consequencias economicas de la pandemia Me preocupa que la pandemia de coronavirus va a ser muy costosa para el país. No solamente para los Estados Unidos, sino también para todos los países del mundo. Ayer vi un documental sobre la influenza española (si, veo muchos documentales!) y dijeron que la pandemia precipitó la gran depresión que ocurrió en los Estados Unidos en los 1920’s. Me temo que esto va a pasar pronto en los Estados Unidos, y vamos a ver una depresión muy grave otra vez. Esto realmente es desafortunado porque la calidad de vida sufrirá, y la vida será peor. Solamente estamos en la primera ola del virus y me imagino que, si experimentamos más olas del virus, las condiciones económicas resultarán cada vez peores. Por ejemplo, ahora los Democratas están hablando de hacer otro paquete de estímulo para la economía. Dicen que realmente sería una buena idea para la economía y para la gente. Estoy de acuerdo, mucha gente están sufriendo por el virus, pero no necesitamos otro paquete de estímulo, ahora no. Muchas personas todavía están recibiendo los fondos de desempleo, que da $2,400 dólares al mes a cada ciudadano. También todas las personas han recibido sus cheques de desempleo (o casi todos, pero esto es un asunto para otro día) de $1,200. El país está abriendo (aún si no todos lo quieren) y creo que no se necesita otro paquete de estímulo, ya no. Mi opinión es que estamos dando demasiado dinero a las personas ahora y necesitamos ahorrar hasta la próxima ola, cuando y si ocurre. No obstante, creo que las empresas y las organizaciones sin fines de lucro realmente necesitan dinero y yo estaría de acuerdo con un estímulo que da dinero a las compañías. He oído de que muchas empresas están perdiendo mucho dinero y no están seguros si se puede reabrir después de la pandemia. El mismo es verdad para las organizaciones sin fines de lucro - muchas están perdiendo dinero y no saben cómo pueden sobrevivir. La otra cosa que es interesante es que el precio de comestibles está aumentando. En las noticias, oí que los precios de comida aumentaron por un 2.8%. La demanda para comestibles es muy alta ahora, pero los suministros están bajando. Me temo que esto pasará con otros productos, como la ropa y la electrónica. También, me temo que esto va a pasar con los viajes y las billetes de avión serán muy costosas en el futuro. Realmente me encanta viajar y espero que no sea verdad. Qué pasará en este país después de la pandemia? No se, pero si es tan horrible como espero.