Галактика Андромеды, часть 2 На небе галактика Андромеды выглядит как маленькое пятно, крошечный кусочек Млечного Пути далеко от главной полосы. Но на самом деле то, что мы видим, только лишь очень малая часть целого. Это самый центр этой галактики, где ее свет самый яркий. Если можно было бы наблюдать целую галактику, в том числе части, которые совершенно слабо сияют, то угловой размер этой галактике на небе была бы на несколько раз шире, чем полная луна. Расстояние галактики Андромеды от нас приблизительно два с половиной миллиона световых лет. Это самая далекая вещь, что можно видеть невооруженным глазом. От Луны, напротив, свет дойдет до нас за всего лишь одну секунду. Несмотря на гораздо большего расстояния галактики Андромеды, она все же имеет больший угловой размер, чем Луна. Значит, галактики просто огромны. Галактика Андромеды немного большая, чем наша. Если смотреть на галактику Андромеды, надо смотреть пристально. Ведь если вы моргаете глазами, это значит что фотоны зря путешествовали сквозь столь длинную промежутку космического пространства. На всего лишь два-три сантиметра они не долетали до сетчаток ваших глаз.

Галактика Андромеды, часть 1 Наша галактика — Млечный Путь. Так называется, потому что сияющая полоса на небе, видимая с древнейших времен безлунными ночами, напоминала пролитое молоко. Только после изобретения телескопа человечество узнало, что это "молоко" на самом деле состоит из сотней миллиардов звезд. С тех пор, как изобреталась лампочка, люди, которые живут в городах и даже в их окрестностях уже не могут увидеть полоса Млечного Пути на небесах. Надо удаляться от города, и там на деревне еще можно наблюдать то, что предки постоянно видели. Есть людей, которые ни разу в жизни не увидели Млечный Путь. У нашей галактики есть сестра — галактика Андромеды. Так называется потому, что находится в созвездии Андромеда. Осенью можно хорошо наблюдать это созвездие. Увидеть эту галактику можно при таких же условиях, как и полосу Млечного Пути — темной безлунной ночью на деревне. Но биноклем можно ее наблюдать даже в пригороде. Сначала называлась туманность Андромеды. Люди не знали, какая именно ее природа. Только в девятнадцатом веке телескопы стали достаточно крупны, чтобы выделить отдельные звезды и таким образом узнать, что на самом деле это не туманность газа и пыли в нашей собственной галактике, а сама себе отдельная галактика. Ученые установили, что галактика Андромеды приближается к нам, и через несколько миллиардов лет обе галактики столкнутся, или точнее говоря, сольются.

Птицы В мире есть много видов птиц. В центре города, однако, нет много видов. Там шумно и нет много деревьев. Только голуби приспособились к таким условиям. Но в парках тоже можно видеть чаек и маленьких птиц, например воробьев. Размах крыльев чаек сравнительно велик, они могут летать долго, зато они немного неуклюжие при взлета. Летом в пригороде на берегу реки, там где вода почти неподвижна, белая цапля охотится на рыбу. Она очень, очень терпелива. У нее длинные, тонкие ноги и она шагает очень медленно, чтобы не тревожить добычу. Есть много диких гусей в пригороде, они пасут траву на газонах парков и даже на футбольном поле. Они красивы, но иногда агрессивны, и гадят. Некоторым людям они надоели. К концу осени они улетают на юг. В деревне иногда можно видеть хищников, которые парят в небе. У них очень чуткое зрение, чтобы заметить маленькую добычу там вниз, например мышей и других маленьких грызунов. Кажется, у сетчатки глаз хищных птиц находятся четыре видов колбочек, а у людей их только лишь три. Таким образом, они могут видеть более цветов, чем люди. Цвета, которые мы даже не можем ни называть, ни представлять себе.

Kuhinja U kuhinji ima drveni stol. Pored stola su dvije stolice. Stol je između stolica. Prvo ja stojim pokraj stolici, a onda sjednem na jednu stolicu, i sada sjedim na stolici. Na stolu ima plavi stolnjak. Vidim tanjur s voćem, zdjelicu juhe i šalicu čaja. Žlica leži pored zdjelice. Također ima vilicu pored tanjura. Ispod stola ima nož, koji je pao sa stola na pod. Na jednom zidu ima slika, i na drugom ima prozor. Ja se dignem i gledam kroz prozor i vidim zgradu. Moji prijatelji, koje žive u ovoj zgradi, ću ići na koncert sa mnom sutra u osam sati. Koncert traje od 8 do 10 sati.

Тротуар По обочинам улицах часто находится бетонный тротуар. Он для пешеходов, там например запрещено кататься на велосипеде или самокатом. В центре города у всякой улицы есть широкий тротуар вдоль обеих обочин, а на окраинах или в пригородах тротуаров иногда нет, или они только у главных улицах а не у переулках. Тротуары не всегда совершенно ровными, так после дождя появляются лужи. Там птицы пьют воду или купаются. В пригороде я шел по дороге вчера утром и видел белку на обочине, которая собиралась перейти дорогу. Белки вроде ждут и обдумывают, и только потом решаются пересекать дорожную полосу, и даже тогда, в середине асфальта, они часто останавливаются и колеблются, даже при приближении автомобилей. Иногда даже передумывают и возвращаются в ту сторону, так и не перейдя дорогу. Кажется, у белок плохое видение.

Осень Осень начинается в сентябре. Настала очередная осень. В осень дни станут короткими, дождь идет чаще, и температура падает. Ночью падает еще на несколько градусов. Воздух холодеет. Впрочем, на днях у нас температура достигла рекорда, самое жаркое 9 октября. В осень листва переменяет цвет на золото и красно. Листья падают с деревьев и лежат на улицах. В лесу на тропинках тоже много опавших листьев. Впрочем, это еще не случилось. Слишком рано. У сосед высокая липа. Через несколько недель желтые листья упадут на траву.

Kako izgleda moj dan Ujutro budilica zazvoni. Ja se probudim, protegnem se neko vrijeme, i onda se dignem. Umivam se i idem u kuhinju. U kuhinji moj brat već jede. Danas moj bratić je došao doručkovati s nama. Imam brata i bratića. Oni razgovaraju među sobom. Poslije doručka, moj brat svira klavir i moj bratić svira obou. Nažalost ja ne mogu svirati nikakav instrument. Možda jednog dana ću učiti. Prije ili kasnije, naša susjetka, koja je spisateljica, će doći i žaliti se da glazba previše galami. Ona često tvrdi da tišina je vrlo važna. Ponekad ja ju kažem, da oni mogu svirati ako žele. Gledam nogometnu utakmicu na televiziju. Na početku ima jedan gol, i onda dva gola. Metnem košulju s kravatom. Gledam u prozor i vidim avion na nebu. Temperatura je trinaest stupnjeva i pada kiša. Iako nemam kišobran, nema veze, ja ću putovati svojim autom, koji sam kupio sa svojim ušteđevinama. Odmah vratim se jer se sjećam da nemam posao. Pišem ovu priču i rečem svašta, toliko ne istinu. Perem zube i idem u krevet.