First day national strike (y versión original) First day of national strike. A nice day. We breakfast with my father mate and we shared a nice moment in family. I taked the morning for to clear the paviment of my house. After of the midday the majority of the stores and business that there are in the neighbourhood have closed and they will do not going to open for the afternoon. Something habitual in the working not day, (I don´t find in the dictionary the translation of "días feriados") or as in this case when there is strike national. In a moment I start the translation of this tale. --------- Aquí la versión original en español. Primer día del paro nacional. Un lindo día. Desayunamos con mi viejo mates y compartimos un agradable momento en familia. Aproveché la mañana para limpiar la vereda de mi casa. Antes del mediodía la mayoría de los almacenes y negocios que hay en el barrio han cerrado y no van a abrir por la tarde. Algo habitual en los días feriados, o como en este caso cuando hay paro nacional. En un ratito comienzo la traducción de este relato

"Ya que" ¿Cómo funciona?

¿Existe alguna manera de traducir (literalmente) la expresión "ya que" al idioma Inglés? ¿O existen otras manera de expresar esto? (Además de utilizar because)

Aquí unos ejemplos:

"Necesito trabajar ya que soy mayor de edad" (I need to work ya que I am old)

"Tenemos que enfocarnos en este nuevo proyecto ya que es una oportunidad única" (We have what to approach us in this project new ya que is a only opportunity)

Cuál es la diferencia entre "I do not have" o "I have not" Ejemplo 1: "I don't have much speed when I am running" (No tengo mucha velocidad cuando estoy corriendo) Ejemplo 2: "I haven't much speed when I am running" (No tengo mucha velocidad cuando estoy corriendo) Significan lo mismo? En caso afirmativo, para que se usa el "do" en el primer ejemplo?

Help me :) Ayuda Good morning! Buen día Yo necesito aprender inglés porque: 1. Quiero entender lo que estoy leyendo cuando estoy navegando por internet 2. Cuando miro documentales o vídeos en inglés no puedo entender lo que dicen, ya que algunos contenidos no tienen subtítulos. 3. No quiero depender siempre del diccionario. 4. Me gustaría alguna vez hablar de manera fluida con un nativo, y 5. Que el idioma no sea un impedimento para que siga aprendiendo cosas que son de mi interés y no se encuentran en español. //Esta es mi traducción - It's my translation I need to learn english because: 1. I want to understand as that I am reading when I am surfing for internet. 2. When I look documentaries or videos in english I can not to understand as that say, "ya que" some of the contents does not have subtitles. 3. I do not want to depend always of the dictionary. 4. I would want ever to speak of way fluid with a native, and 5. What the language "no sea" an impediment for that I follow learning things what it is of my interest.

Alguna lectura recomendada?

Buenas tardes. Quería preguntar si alguno me puede sugerir algún libro (escrito en idioma inglés) cuya gramática y demás sea básica. Para comenzar a aprender y entender acerca del idioma. El único conocimiento que tengo acerca del idioma son los adquiridos hace años cuando iba a la escuela.

Muchas gracias!