Барин и мужик
Поехал старик в поле пахать и выпахал клад денег, много золота - целый воз. Привез клад домой и спрятал его. А сам говорит жене:
- <em>Старуха, никому не сказывай!</em> - И начал он следить за старухой.
А старуха-то пошла к соседке и говорит:
- <em>Соседка, старик клад нашел, только ты никому не сказывай.</em>
Старик услыхал, что она про клад рассказывает, и велел ей напечь пирогов и блинов. Утром, как встал, позвал старуху, сели они в телегу и поехали в поле. И пироги с блинами старик захватил. А старуху посадил задом наперед. Раскидал он пироги по дороге.
Старуха увидала и кричит:
- <em>Старик, пирогов-то сколько! </em>
А он говорит:
- <em>Собирай, старуха, это туча пирожная. </em>
Старуха собрала и поклала всё в мешок. Поехали дальше. А старик и блины раскидал.
Старуха кричит:
- <em>Старик, а блинов-то сколько! </em>
А старик говорит:
- <em>Это туча выпала, старуха, блинная, собирай. </em>
Старуха и блины собрала. Поехали они лесом.
- <em>Погоди, старуха,</em> - говорит старик. - <em>Я пойду погляжу: сеть тут у меня стоит.</em>
Пошел и принес рыбу. До речки доехали. Старик пошел и принес оттуда капкан с зайцем.
День проработали. Вечером с поля поехали. Старик повез старуху мимо барского дома. А у барина бал был. Старик и говорит:
- <em>Вот как орут; видно, барина черти дерут.</em>
Через несколько дней разнеслась молва и дошла до барина: старик деньги нашел. Захотел барин этот клад отобрать. Призывает он старика и спрашивает:
- <em>Ты, старик, клад нашел?</em>
- <em>Какой,</em> - говорит старик, - <em>клад? Я никакого клада не знаю.</em>
- <em>Как не знаешь? Твоя старуха говорит, что нашел. </em>
Призвали старуху. Стали ее спрашивать:
- <em>Ведь правда, бабушка? </em>
Старик говорит:
- <em>Нет, я никакого клада не знаю</em>.
А старуха заверяет старика:
- <em>Как не нашел? Нашел ведь, старый. Помнишь, старик, когда мы с тобой поехали в поле, пирожная-то туча выпала?</em>
- <em>Не знаю,</em> - говорит старик.
- <em>Как не знаешь? </em>- уверяет старуха. - <em>А блинная-то туча выпала? Забыл, старый?</em>
Старик все отказывается.
- <em>А помнишь,</em> - говорит она, - <em>когда мы рыбу-то поймали в лесу, а капканом-то зайца в речке поймали?</em>
- <em>Не знаю,</em> - твердит старик. Старуха рассердилась:
- <em>Как - не знаю? Помнишь, мы ехали мимо баринова двора, когда барина-то черти драли?</em>
Рассердился тут барин и говорит:
- <em>Выгнать ее в шею!</em>
Так у старика деньги и остались.
Интерес этой сказки в ее "перевернутости" - то есть - поймать рыбу в лесу, а зайца на речке в реальной жизни конечно же нельзя. А сделал это старик дабы не поверили старухе и денежки остались у него.
Слов высывавших затруднений тут нет, но есть весьма любопытные фразы:
<a href="http://lj.lain.ru/3/1182159445278.www-southalgon.jpg">Задом наперед</a> - собственно означает сидеть спиной к вам или другому объекту. На картинке видно как человек сидит задом наперед на лошади.
Сделал я это лишь потому что сам знаю как мы гуляем нынче. Застолье, а уже затем поход на улицу, хоровод вокруг елки, песни, бенгальские огни. Играем в снежки и лепим снеговиков. Кто-то еще катается на коньках :) - на этом мои знания исчерпывались. А раз так, надо их немедленно пополнить. Сказанно, сделано - я отыскал для всех информацию о наших традициях<em>.
Ни один праздник не ждут с таким нетерпением, как Новый год. Дети мечтают о новогодних подарках, взрослые - чтобы сбылись самые заветные желания и все, знакомые и незнакомые, желают друг другу счастья, добра и радости в наступающем году. Новый год - праздник скорее светский, чем религиозный, и его встречу следует проводить в кругу друзей, среди людей близких по духу и интересам. </em> - продолжение статьи на сайте - <a href="http://ny-happy.ru/tradition/16.html">ny-happy.ru</a>
По многочисленным опросам Новый год — один из самых любимых Россиянами праздников. С ним мы связываем свои новые надежды и мечты. Мы искренне верим, что все проблемы уйдут в прошлое, а на горизонте появятся светлые полосы удачи. И что бы ни происходило в нашей жизни, главное — сохранять эту надежду, и помогает нам в этом, прежде всего, семья. Ну а раз такое дело - немедленно выискиваем информацию как не дать заскучать семье в этот праздник - отправляемся за долей вошлебства по сценариям сайтов - <a href="http://scenarist.boom.ru/vecher/vip.html">scenarist.boom.ru</a> и <a href="http://www.solnet.ee/holidays/s3.html">www.solnet.ee</a>
Вот такие мы озорные и веселые, а так же слегка наивные люди в этот день, и в эту ночь.
Всех с наступающим!!! <img src="http://www.italki.com/fckeditor/editor/images/smiley/msn/regular_smile.gif" alt="" />
Прослушать и скачать аудио можно по <a href="http://prostopleer.com/tracks/4675180oHY3">этой ссылке</a>
А вот текст сказки:
Летела сова - веселая голова. Вот она летала, летала и села, да хвостиком повертела, да по сторонам посмотрела и опять полетела - летала, летала и села, хвостиком повертела да по сторонам посмотрела и опять полетела - летала, летала...
Это присказка, а сказка вот какая. Жили-были на болоте журавль да цапля. Построили они себе по концам избушки.
Журавлю стало скучно жить одному, и задумал он жениться.
- Дай пойду посватаюсь к цапле!
Пошел журавль, - тяп-тяп! - семь верст болото месил.
Приходит и говорит:
- Дома ли цапля?
- Дома.
- Выдь за меня замуж!
- Нет, журавль, не пойду за тебя замуж: у тебя ноги долги, платье коротко, сам худо летаешь, и кормить-то тебя мне нечем! Ступай прочь, долговязый!
Пошел журавль домой несолоно хлебавши. Цапля после раздумалась:
"Чем жить одной, лучше пойду замуж за журавля".
Приходит к журавлю и говорит:
- Журавль, возьми меня замуж!
- Нет, цапля, мне тебя не надо! Не хочу жениться, не возьму тебя замуж. Убирайся.
Цапля заплакала со стыда и воротилась домой. Ушла цапля, а журавль раздумался:
"Напрасно не взял за себя цаплю! Ведь одному-то скучно".
Приходит и говорит:
- Цапля! Я вздумал на тебе жениться, пойди за меня!
- Нет, журавль, не пойду за тебя замуж!
Пошел журавль домой. Тут цапля раздумалась:
"Зачем отказала? Что одной-то жить? Лучше за журавля пойду".
Приходит она свататься, а журавль не хочет. Вот так-то и ходят они по сию пору один к другому свататься, да никак не женятся.
Сказка не вызвала затруднений у <a href="http://www.italki.com/T006668824.htm">Yufang</a> - по этому слов не описал.
Однако есть и еще одна очень любопытная сказочка: "<a href="http://www.itup.ru/uploads/posts/2009-04/1238672392_skazki.jpg">Хорошо, да худо</a>"
Вот текст сказки:
Встретились на дороге барин и мужик.
- Мужик, откуда ты?
- Издалеча, барин!
- А откуда?
- Из Ростова города, а барина Толстова.
- А велик ли город?
- Не мерил.
- А силен?
- Не боролся.
- Что ж там почем?
- Рожь да овес по мешкам, табак по рожкам, пряники по лавкам, калачи по санкам.
- А за чем ездил?
- За покупкой дорогою: за мерою гороха.
- Вот это хорошо!
- Хорошо, да не дюже!
- А что ж?
- Ехал да рассыпал.
- Вот это худо!
- Худо, да не дюже!
- А что ж?
- Рассыпал-то меру, а подгреб-то две!
- А вот это хорошо!
- Хорошо, да не дюже!
- Да что ж?
- Посеял, да редок.
- Вот это худо!
- Худо, да не дюже!
- А что ж?
- Хоть редок, да стручист!
- Вот это хорошо!
- Хорошо, да не совсем!
- А что ж?
- Поповы свиньи повадились горох топтать-топтать да и вытоптали.
- Этак худо!
- Худо, да не дюже!
- А что ж?
- Я поповых свиней убил да два чана свежины насолил.
- Вот это хорошо!
- Хорошо, да не дюже!
- А что ж?
- Поповы собаки повадились свежину таскать-таскать да повытаскивали.
- Вот это худо!
- Худо, да не дюже!
- А что ж?
- Я тех собак убил да жене шубу сшил.
- Вот это хорошо!
- Хорошо, да не дюже!
- А что ж?
- Пошла моя жена мимо попова двора; поп-то узнал да шубу снял.
- Вот это худо!
- Худо, да не дюже!
- А что ж?
- Я с попом судился-судился, сивого мерина да рыжую корову спустил - вот мое дело и выгорело.
Смысл этой сказки в тренировки быстрого произношения. Как видно из файла - прослушать который можно <a href="http://prostopleer.com/tracks/4675181YIDe">по этой ссылке</a> - даже я, носитель, читаю ее не так быстро, как хотелось. Что говорит лишь об одном, мало читаю в слух.
Спасибо за внимание. Ждите новых сказок.
Которая обсуждалась опять такие с <a href="http://www.italki.com/T006668824.htm">Yufang</a>. И пользуясь случаем хотел бы поправиться, в прошлой теме я напутал с ссылками, за что прошу прошения у <a href="http://www.italki.com/T006668824.htm">Yufang</a> и <a href="http://www.italki.com/T006368409.htm">Zhengyang</a>
Итак, звуковой файл сказки вы можете прослушать или скачать - <a href="http://prostopleer.com/tracks/46688702TUc">Здесь!</a>
А вот и текст сказки:
Лиса с журавлем подружились. Вот вздумала лиса угостить журавля, пошла звать его к себе в гости:
— Приходи, куманек, приходи, дорогой! Уж я тебя угощу!
Пошел журавль на званый пир. А лиса наварила манной каши и размазала по тарелке. Подала и потчевает:
— Покушай, голубчик куманек,—сама стряпала.
Журавль стук-стук носом по тарелке, стучал, стучал — ничего не попадает!
А лисица лижет себе да лижет кашу, так все сама и съела.
Кашу съела и говорит:
— Не обессудь, куманек! Больше потчевать нечем. Журавль ей отвечает:
— Спасибо, кума, и на этом! Приходи ко мне в гости.
На другой день приходит лиса к журавлю, а он приготовил окрошку, наклал в кувшин с узким горлышком, поставил на стол и говорит:
— Кушай, кумушка! Право, больше нечем потчевать.
Лиса начала вертеться вокруг кувшина. И так зайдет, и этак, и лизнет его, и понюхает-то,— никак достать не может: не лезет голова в кувшин.
А журавль клюет себе да клюет, пока все не съел.
— Ну, не обессудь, кума! Больше угощать нечем.
Взяла лису досада. Думала, что наестся на целую неделю, а домой пошла — несолоно хлебала. Как аукнулось, так и откликнулось!
С тех пор и дружба у лисы с журавлем врозь.
Так же трудные слова:
Подружились - Друзья - люди, которых связывает дружба. В данном случае Лиса и Журавль только что стали друзьями, то есть подружились означает - стали друзьями
Вздумала - взбрело в голову, додумалась, придумала
Куманёк - (кума) крёстный отец (крёстная мать), восприемник (восприемница), человек, состоящий в духовном родстве к другому. В нашем случае обращение Лисы и Журавля как к близкому другу.
Званый пир - Большой званый обед или ужин с обильным угощением, обычно сопровождаемый различными увеселениями.
Потчевает - Потчевать - Угощать чем-то.
Журавль - Большая болотная перелетная птица с длинным прямым клювом и с длинными ногами и шеей.
Несолоно хлебала - ушла не с чем. Ушла с пустыми руками. Ушла голодная.
Как аукнулось, так и откликнулось! - это старая поговорка, смысл ее заключается в том что, как вы к человеку, так и он к вам. В данной сказке - сначала лиса не подумала о Журавле, угощая его кашей. Так и журавль не стал думать о Лисе, специально угостив ее из кувшина с узким горлышком.
И небольшой файл с пояснениями и произношением этих слов вы так же можете скачать или прослушать <a href="http://prostopleer.com/tracks/4668967RpxW">по этой ссылке!</a>
Надеюсь вам понравилось! И если захотите пообщаться со мной лично, прошу писать мне личные сообщения, мы обменяемся скайпами и я с удовольствием помогу вас с русским. Сообщения вы можете писать как на русском, так и на английском. К сожалению, других языков я не знаю.
А вот еще одна сказка:
Шли просёлком брат и сестра, стали подходить к деревне.
Брат говорит:
— Я здесь молока куплю.
А сестра:
— А я в молоко хлеба накрошу!
Брат ухватил сестру за косу и давай за нее дёргать и приговаривать:
— Не кроши в молоко хлеба, не то прокиснет, не кроши в молоко хлеба, не то прокиснет!
Пришли в деревню, а молока никто им и не продал.
<a href="http://prostopleer.com/tracks/46658730pCv">Брат и Сестра</a> - Звуковой файл.
Слова которые вызывали затруднения я выделил жирным шрифтом.
Просёлок - Грунтовая дорога между небольшими населёнными пунктами. <em>Свернуть с большой дороги на п.</em> <em>Идти просёлком. (синонимы - </em>дорога, проселочная дорога, околица)
Накрошу - <em>(что и чего)</em>. Измельчить что-нибудь в каком-нибудь количестве.
Косу, Коса - у этого слова довольно много значений. начиная от берега реки и народом группы Банту в ЮАР. Но здесь имеется ввиду именно коса волос у девушек. И ударение ставится на второй слог - косУ. Ухватил сестру за косУ.
Приговаривать - Говорить, делая что-то., сопровождать что-то. словами. Грубо говоря приговаривать вы можете только одновременно с каким-то другим действием. В данном случае это дергать за косу.
А вот еще одна сказка:
Шли просёлком брат и сестра, стали подходить к деревне.
Брат говорит:
— Я здесь молока куплю.
А сестра:
— А я в молоко хлеба накрошу!
Брат ухватил сестру за косу и давай за нее дёргать и приговаривать:
— Не кроши в молоко хлеба, не то прокиснет, не кроши в молоко хлеба, не то прокиснет!
Пришли в деревню, а молока никто им и не продал.
<a href="http://prostopleer.com/tracks/46658730pCv">Брат и Сестра</a> - Звуковой файл.
Слова которые вызывали затруднения я выделил жирным шрифтом.
Просёлок - Грунтовая дорога между небольшими населёнными пунктами. <em>Свернуть с большой дороги на п.</em> <em>Идти просёлком. (синонимы - </em>дорога, проселочная дорога, околица)
Накрошу - <em>(что и чего)</em>. Измельчить что-нибудь в каком-нибудь количестве.
Косу, Коса - у этого слова довольно много значений. начиная от берега реки и народом группы Банту в ЮАР. Но здесь имеется ввиду именно коса волос у девушек. И ударение ставится на второй слог - косУ. Ухватил сестру за косУ.
Приговаривать - Говорить, делая что-то., сопровождать что-то. словами. Грубо говоря приговаривать вы можете только одновременно с каким-то другим действием. В данном случае это дергать за косу.
