Mijn Nederlands Niveau (alstublieft verbeteren!) (Ik zal beneden een sort van journaalboeking zetten, kunnen jullie alstublieft iets foutjes opwijzen?) Ik ben nu 2 maanden bij mijn stage, wat een bidrijf vol Nederlanders is, en toch vind ik dat mijn Nederlands niveau niet waar ik het wilde is. De hoofdreden is dat ik in het Engels te vaak spreek. Dit gebeurt omdat het veel makkelijker is, en als ik eits belangerijk moet zeggen dan is het niet logisch om het in langzaam en slechte Nederlands te zeggen. Dus komt mijn andere kans tijdens de lunchepauze, waneer er niets belangerijk over te praten is. Maar dan zijn er Nederlanders tegen andere Nederlanders met 100 km/u praten; die is ook niet makkelijk te volgen. Mijn lezen en schrijven hebben zeker verbeterd, en ik voel me dat ik elke dag meer van dichtbij conversaties begrijp, maar de reis naar zelfs basisvaardigheid zal langer dan ik eens dachte duren.

Question about specific use of "er" "Dit zijn de merken die het hardst groeien en waar Unilever het meeste geld mee verdient. De Vegetarische Slager wordt er daar nu één van, net zoals Ben & Jerry’s dat eerder werden." What is the purpose of "er" in the second sentence? Is it referring "de merken"? And what then is the purpose of "daar"? I under stand that the sentence tranlsates to: "The Vegetarian Butcher is now one of them"

Email met mijn collega's Hallo Italki! Beneden zit een berichtering tegen mijn collega's. Kunnen jullie het alstublieft corrigeren? Hallo Allemaal, Ik heb morgen veel monsters om te wegen, daarom heb ik bijna de hele dag een schaal nodig. Vinden jullie dat erg? Als wel, kan ik er ook in de fabriek doen, maar ik liever in een lab. Laat het me weten!