La prima lezione di Kimono Nella prima lezione la mia amica mi ha mostrato della biancheria intima di Kimono. Ci sono tanti tipi di intimi come un foto che dobbiamo metterci sotto Kimono. Non so indossare nemmeno l'intimi... Lei mi ha dato un paio di calze per Kimono, abbiamo metterci le calze insieme, poi ha cominciato a indossare l'intimi spiegando come si indossa. Visto la dimonstrazione, l'ho provato. Allora posso dire che non e` difficile ma 5 giorno dopo ho dimenticato tutto, quindi non potrei indossare anche l'intimi da sola ancora...

Una lezione particolare La settimana scorsa sono andata a casa da una mia amica. Si chiama Eri, e` una mia cara amica, anche una insegnante di Kimono. Forse cio` che si dice l'insegnate di Kimono sembra essere strano per gli stranieri perche` non capirebbero che cosa insegna lei. In effetti lei insegna come si indossare il Kimono. Kimono e` il vestito tradizionale di Giappone e molto complicato indossarlo da solo. Infatti io non posso vestirsi da sola, neanche mia mamma, mia cugina, mia zia, quasi tutte le donne che mi conosco non possono perfettamente indossare tutti senza aiuto. Quindi le persone che vogliono conoscere il Kimono deve andare al scuola di Kimono. Che vergonoso non possiamo indossare i vestiti tradizionali da soli senza studiare a scuola speciale. Penso che dopo la seconda guerra mondiale la gente giapponese abbia scerto i vestiti occidentali per quotidiano a causa di facilita`, velocita` ed economico come fast food. Allora Eri e` una eccezzione dei giovani giapponesi. Ha preso una certificazione della maestria per indossare vari tipi di Kimono e anche insegnare quella conoscenza. Volevo sapere come si indossare il Kimono ed ero molto interessata al Kimono, quindi un giorno le ho chiesto se puo insegnarmelo. Lei mi ha dato OK con piacere ed in piu` ha offerto di insegnare guratuitamente perche` sono la prima studente per lei. Che fortunata!! Cosi` abbiamo fatto prima lezione la settimana scorsa. Voglio raccontare questa lezione d'ora in poi....

I significati di "qualche" e "alcuno" sono uguali ? Penso che capisca come si usare queste palore. "qualche" + un nome singolare. "alcuno" con declinazione + un nome plurale cosi`. Ma non sono sicura che cosa e` differenza del significato. Posso dire "Alcuni persone" e "Qualche persona"? Allora cio` che capisco e` che "alcuni persone" e` il plurare di persona cio` e` ci sono 2 o 3 o 4 persone, non sono sicura quante persone ma comunque ci sono le persone numerabile li`. Invece "Qualche persona" e` anche il plurare di persona? ma significa come "the person you can't count, like the general person specializing for the situation you make."? Giusto? Scusate in inglese, ma non posso esprimere tutto in italiano. Adesso sono confusa. Aiutatemi.

Una biblioteca universitalia Ricentemente friquento una biblioteca universitalia. Si trova viccino a casa mia e ci studio l'italiano o prendo in prestito i libri ricenti. L'universita` non e` la scuola che mi sono laureata ma permette di usarla alla gente che vivono intorno la` (Devono pagare trenta euro all'anno). Quindi volentieri ci vado spesso. E` molto nuova, bella e comoda, benche` non sia troppo grande. Sono molto contenta di passarci in fatti. Pero` una cosa che mi sento strano e` cio` che non ho quasi mai visto gli studenti in biblioteca.Sempre ci sono un uomo vecchio o un uomo abbastanza vecchio tranne me. Per me e` molto comodo studiare e leggere nel silenzio ma ho trovato che l'atmosfera troppo silenziosa mi fa dormire bene... Mi sembra che sopratutto la gramatica italiana pronunci una formule forte di dormire a me. Comunque mi piace questa biblioteca, ma qualche volta ci sono andata a dormire...

Un bar che ho trovato 3 Mentre bevevo un cappucino, stavo guardando a fuori. E casualmente ho visto quela cartellone. Mi ricordavo che nel cartellone avevo letto "Espresso 180yen al Hanko". Ma quando l'ho letta ancora, mi sono accorta che avevo fatto uno sbaglio grande. Allora diceva "Espresso 180yen al Banco"...Ehhhh si, si, ci capisco adesso... Sarebbe molto facile capirlo. Pero` voglio dire una cosa a questo proposito. In giapponese "Hanko" e` "ハンコ", e poi "Banco" e` "バンコ". Sembra quasi uguale tra "ハンコ" e "バンコ".　Penso che non fossi pronto per leggere la palora italiana in giapponese in quel momento. Inortre quasi tutta la gente giapponese non capisce che "Banco" e` un nome di "bar counter" in italiano. Benche` avessi detto "banco" in giapponese, tutti giapponesi lo leggerebbero "Hanko" come me. Comunque mi sono diverita nel bar che ho trovato per caso. Anche ero molto contenta di sapere che ci sono qualche personi che vogliono offrire la cultura italiana in Giappone. Ci voglio andare ancora subito. Grazie per leggere alla fine.

Un bar che ho trobato 2 Sono avvicinata al banco e poi un barista mi ha mostrato una carta in cui esprimerevano quindici o venti speci di caffe`. Ci sono tanti caffe` che non avevo mai visto. Per esempio, "Cappucino capo" e "Cappucino chiaro" e "Cappucino scuro", ma tutti gli nomi stavano scritto in gipponese. Che cosa Cappucino capo?? Ho chiesto il barista un consiglio e ha detto che "Cappucino capo" significa Cappucino normale. Quindi l'ho ordinato per provare. Il suo cappucino era bonissimo. Mi ha dato ancora una carta della pubblicita` per bar. Secondo lei si chiama "Triestino'. Trieste e` la citta` molto famosa per caffe`.(Non lo sapevo...) Poi ho trovato che loro fanno "Happy hour". Mi ricorda "Happy hour" il mio soggiorno di Milano. Anche non avevo mai visto i ristoranti e i negozi che fanno "happy hour" in Giappone. Continua alla prossima volta...

Un bar che ho trovato 1 Sono andata in giro a Tokyo oggi. Non avevo l'idea di fare una passeggiata, ma mi sono accorta di perdermi per strada... Quindi ho deciso di trovare la stazione vicino a li`. Mentre la cercavo, ho trovato un bar particolare. C'era un cartellone che diceva "Espresso 180yen al Hanko" davanti a questo bar. In giapponese "Hanko" significa un tipo di timbro. Pero` non ho capito che siginificava questo cartellone. Perche` posso prendere un cafe` al timbro? Allora ci sono entrata e ho visto l'interno del bar e ho trovato questo bar era ovviamente un stile italiano. Ineffetti raramente possiamo incontrare un bar Italiano in Giappone. Continua alla prossima volta...

Sono tornata Sono tornata qui. L'anno scoroso c'erano tante cose che dovevo resolvere ed adesso penso che la situazione sia diventata calma. Voglio ricominciare a praticare da oggi. :)

Una mia amica 2 Ho scritto una e-mail a lei. In quella ho chiesto scusa al mio comportamento a cui non le piaceva e ho detto qualche spiegazioni. E poi mi ha resposto subito. La seconda e-mail era piu` lunga e piu` spiacevole del'ultima volta. Completamente era isterica e anche pazzesca. Inoltre ha detto che ha voluto finire la nostra amicizia e poi dileguarsi per colpa mia. Era troppo strano per me e ancora non ho potuto capire i significati delle tante cose che ha scritto perche` praticamente la causa della sua collera non era me! (Il suo ragazzo e il suo lavoro!!) Pero` mi sono sembrata che forse non fossi proprio il momento che ho dovuto dire il ragionamento a lei. Quindi ho scritto l'altra e-mail di nuovo ma era un po' corto e lettera di scusa semplice. Francamente non volevo ricevere il suo resposto di piu`... Continua la prossima volta...