How is it correct to say? I can't say that I really know what does it means. or I can't say that I really know what it means.

"Can you correct my mistakes when I will do it?" it is correctly to say? Or "Can you correct my mistakes when will I do it?" is better?

Someone of native speakers can help me with english? I will help you with russian!

I need a partner! I need a native english speaker to chat. I will learn him russian.

Learning English As for me learning English through you native language is a bad idea coz there are some words in English that you won't translate in Russian, for example. But at start you need to use you own language to learn basic words and phrases, but later you need to use dictionaris: Oxford, Cambridge learner's dict. and others. What do you think about it, my friends? Mayby i'm not true? Discuss your opinion below, please.