(ENG below) dúvida quanto ao uso de "americano" = norte-americano? Vi uma pergunta relacionada ao tema recorrente "americano" ou estadunidense (estado-unidense), norte-americano há pouco. Na verdade, penso o seguinte, e depois gostaria de saber o que vocês pensam: - Replública Federativa do Brasil / brasileiros - República Democrática (!) da China / chineses - República Argentina / argentinos - Estados Unidos da América / americanos Correto meu pensamento? É por decorrência análogo do termo nominal que se deriva o adjetivo pátrio, penso eu, nesses casos. _____________________________ ENGLISH I just saw a question related to the topic “American” “North-american”. In fact, I think this way, and after I would love knowing what yout think of it: - Federal Republic of Brazil / Brazilians - People’s Republic of China / Chineses - Republic of Argentina / Argentine - United States of America / Americans Is my thinking correct? It it from an analogy of the name that one devires its geographical name, I guess, in such cases. _________________ Obrigado a todos e boa semana! Tnx you all and have a great week ahead!Engraçado, Alexandre: numa resposta tu dizes levar a questão terminológica não "pelo termo em si", mas segundo sua "conotação ideológica" (palavras minhas); já a seguir, dizes que "não leva isso pelo lado político"! Separas conotação ideológica de política, assim com tanta naturalidade? Na verdade, a questão não é sequer linguística e nem geográfica, como dás a entender; trata-se, ao meu ver, de um fenômeno cultural (jargão?, paciência...) Acostumou-se chamar determinado povo, e seus produtos, por tal termo <americano>; e de tal forma, à pergunta (se não for apenas retórica) quanto à diferença entre americanos e norte-americanos não há resposta, senão produto cultural.

First notebook entry: Introducing myself Why am I doing that? For widenning my horizons... getting richer in general culture... knowing different people from different places... and perhaps travel and enjoying more when talking to the millions of English knowers...