mi diario #4 (Si descubre algún error, ¡por favor dígame!) Estoy bastante frustrado escriba casi en inglés, eso está ahora una idioma mejora a descargar mi molestia. Aunque molesto últimamente muchísimo todos. Los principales de eso están la communidad china en línea (especialmente aquí en douban) y yo mismo. El uno por su impetuosidad, y el otro por sus - mis - pecados. I am so frustrated I would almost write in english (instead), this being now a better language to vent my annoyance. Although I am annoyed, recently, at most things. The main ones of which are the chinese online community (especially here on douban<that´s a site´s name>) and myself. The one for its impetuosity and the other for its - my - sins. Lo es curioso, como alguien puede se asegurar en una pregunta de alguna manera importante, y no puede descansar hasta he la resuelvo. It is curious, how someone could be attached on one question in some manner important, and could not relax until it has been solved. Está esto misterio: cuántos signos inversos de interrogación utilzar, cuando me gustaría hacer una frase con más que un signo de interrogación, por intensar el significado? It is this mystery: how many reversed question marks to use, when I would like to make a sentence with more than one question mark (regular), to intensify the meaning? …Y es ahora resuelto. Gracias todos mis amigos… And it is now solved. Thanks all of my friends. Perdí hoy una hora - tiempo demasiado mucho. Escribiré además en la mañana, a pesar de que escribí hoy apenas nada. I wasted today an hour - too much time. I will write again tomorrow, although I wrote next to nothing today. PD ¿Cómo decir un «double negative» de inglés en español, si el negativo es usado múltiple en índole sin cambio en sentido? PS How does one say a double negative from english in spanish, if the negative is used naturally in multiples without alternation in meaning?

mi diario #3 (Si descubre algún error, ¡por favor dígame!) Hoy senté en la cama y pensé en la vida. Bastante un tema grande, aúnque con razón. Entre los pecados capitales, tengo los casos peores de envidia y avaricia. Lo pienso sinceramente. Creo en la despreocupación, y aquellos no aumentar la tranquilidad. Today I sat in the bed and thought about life. Rather a grand topic, although with reason. Among the (7) capital sins, I have the worst cases of envy and greed. That I think sincerely. I believe in calmness (of the mind), and those do not add to the tranquility (of the mind). He frecuentemente pensado que había hallado el punto de vida. Reflexione que me vuelva en una buena persona. Crealo por un tiempo después olvidelo. Se toma un largo tiempo antes que me recuerde la promesa previa. Lo me hace sumamente confuso y no me pongo opinar de eso ya. I have frecuently thought that I have found the point of life. I would reflect that I would change myself into a good person. I believe that for a while then I forget it. It takes a long time before I recall the previous promise. I am entirely confused by this and can not judge it further. ¿Qué es más importante? ¿Está la alegría sincera en las cosas exteriora, o está en lo que es interior? La respuesta es evidente. Pero en la realidad, es difícil a distinguir entre lo que se quieren de uno y lo que uno realmente quiere para sí. What is most important? Is true joy in exterior things, or is it en that which is within? The answer is obvious. But in reality, it is hard to distinguish between that which is wanted of one and that which one really wants for oneself. Lo recuerdome siempre (no que lo ayuda mucho, pero debo intendar). That I remind myself always (not that it helps much, but I must try). Mis pensamientos están confundidos demasiado. No sé adonde a seguir mi letra. Bien, escribiré más, también en una otra tema, en la mañana. My thoughts are too confused. I do not know where to continue my writing. Okay, I will write more, moreover on another subject, tomorrow. ¡Gracias!

Diario mío #2 (Otra vez, cualquiera que mis errores descubra, ¡por favor dime!) Estoy esperando para un cierto alguien. Se pone en línea todos los días laborables al exactamente mismo tiempo. Creo que, lo amo. Por lo menos lo quiero. De todas maneras, estoy esperando para el hombre desde una hora antes de la hora. ¡Ayyy, está tanto embarazoso! Me encuentro en un estado bastante complicado. La pasión - más bien la lujuria - parece que ha venido de ningúna parte. Pero está suficiente de eso. Nada, ni siquiera la tonta autosatisfacción sea obtenida por el anhelo. Además, debeo ya trabajar mucho a fin de al mejoramiento de yo mismo, para los hombres y para la vida. (Esta frase ahora mismo suena muy raro. T^T) Sea lo que sea, ahora lo que pienso, no he hecho prácticamente nada hoy: sólo algunas palabras memorizado y nada más. Suspiro QAQ Además no olvidaría los examenes del medioaño pasado mañana. ¡Trabajaré muchisimo en el tarde! Escribiré más a la mañana.

Diario mío #1 Debeo español escribir. Debeo hablar. Debeo con fluidez hablar. Y porque me hipnotizo, que hablo en realidad sin problema. Ojalá. Sin embargo, debeo practicar a ensayo (y ¿por qué no aquí?). Por consiguiente, presento a ustedes el número uno de mi diario en español. (Ríe.) Por favor, cualquier que haya algunos errores gramaticales descubierto, ¡dime! ¿Así, de dónde debería comenzar? Me llamo Louise. Viene de Francia. Estudié durante un rato el francés, pero lo quedó en la nada hasta ahora. Estaré estudiante en menos de un año. Porque estudio español para unos pocos créditos universitarios. Me asusta el examen. Oigo que él es sumamente difícil. Un amigo me dijo, que el examen esté comparable con un otro, que es definitivamente complejo. Además tengo sólo trés meses más por el estudio… Antes de esto año, hablé en español prácticamente nada. Pero he habido un mes y medio… Es tarde ya. Más escribiré a la mañana o en unos días.

2 Fragen zur Konjunktiv II und 1 andere Frage 1. In der Konjunktiv, duerfte man zwei >>wuerde<< in einem Satz benutzen? z.B. wenn...wuerde, dann wuerde.... 2. Und auch in der Konjunktiv, benutzt man immer >>wuenschte<< anstatt >>wuensche<<.. ? z.B. ich wuensche/wuenschte, dass... 3. was bedeutet >>al dass<< und >>ohne dass<<?

quedam res 1. Non requiro ut omnem intimare. 2. Maneo sero nimis. 3. Itaque, ego adhuc puerilem nimis sum. 4. Ingressus eram longe nimis. 5. Non satis curo. 6. Ad hoc, non scio nisi te amare, nisi et me commovere et commovere. 7. Ego decrevi, latine omnem scribam.

Ist das richtig geschrieben? Ich brauche Hilfe..danke sehr Waerst du ein Philosoph waere ich der Gedank Waerst du die Sonne waere ich dein Schatten, lang und schlank Sogar wenn das Schicksal sich verschiedens schreibe eine reinere Freundschaft geben werde es nicht Nachts sitze ich bei Papier und zaertlich mach' ich dir dieses Gedicht Deine Abbildung will ich fuer immer halten fuer immer in meiner Geschicht' Die Lehrerin sagte, es muss reimen. Danke alle...

Asya's notebook entry: May 07, 2011 Also.. das Daf am 19. Juli. so nervös. agggh! diese Woche gehe das A-Z Duden durch. an einem 4444 erhoffend~~

plurals of numbers in German? you know, like in english it has to be 5apostrophes. looking for details! Vielen Dank im Voraus!like 5's, 6's, 7's, 14's etc. what is it like to say more than one of 5 (the arabic number?)