혹시 제가 적은 (표현, 어휘)보다 더 좋은 어휘가 있으면 알려주시고 고쳐주시겠어요? 제 한국어 독학 여정은 2017년에 초급 어휘와 문법책, 한국어로 출판된 동화책의 읽는 것으로 시작되었습니다.언어의 4가지 기술에 깊은 지식을 얻기 위해서 각 기술이 다른 기술에 의존할 수 있도록 공부를 나누었습니다. 즉, 읽으면 읽을수록 쓰기 능력이 향상되고, 들을수록 말하기 능력이 발전될 수 있었습니다. ( My self-study journey with the Korean language started in 2017 by reading stories for kids in Korean, along with some vocabulary and grammar books for beginners. I wanted to gain deep knowledge in each of the language's four skills, and I divided my studies accordingly so that each skill would rely on the other, in other words, the more I read the more my writing skills improved, and the more I listened the more I was able to improve my speaking skill.)

안녕하세요! 제가 한복 입는 방법과 저고리 옷고름 매는 방법에 대한 애니메이션을 만들었는데 한국분들의 의견을 알고 싶습니다. 유튜브 링크 https://youtu.be/c-Wu5wer-14

이 문장을 어떻게 번역할 수 있을까요? 그 사람이 아버지에 대해 생각하고 있었지만 갑자기 그런 문장이 나와서 좀 헷갈린데요

혹시 저희 애니메이션의 스크립트를 좀 고쳐주시겠어요? ... - 여러분 안녕하세요! 샤샤입니다. - 오늘은 한복을 예쁘고 단아하게 입는 방법을 알려드리겠습니다. (짜잔!!) - 저는 지금 이렇게 버선, 속바지, 속치마까지 입었는데 이제 한복 치마의 입는 방법을 알려보도록 하겠습니다. - 치마는 왼쪽과 오른쪽이 있는데요 그래서 왼쪽 치마를 아래로 잡고 고리에 넣어줍니다. 오른쪽 치마를 당겨서 고리에 넣어줍니다 그다음에 고름을 매고 남은 부분을 정리해줍니다. - 치마를 다 입었습니다~ 이제 중요한 팁은 알려드릴게요... 한복은 앞으로 당겨서 입어야 치마의 앞뒤 길이가 맞습니다. -그럼 저고리로 넘어갈게요 제목: ( 저고리 옷고름 매는 방법) 저고리를 보면 오른쪽이 짧은 고름이에요 오른쪽 짧은 고름이 위로 한번 매듭을 맵니다. - 왼쪽 긴 고름을 왼쪽으로 접어 고를 만듭니다. 마지막엔 위에 있는 짧은 고름은 그 사이로 고름 끝을 빼냅니다. 이렇게 한복을 예쁘게 입을 수 있습니다. 자~오늘은 여기까지입니다~!

please correct me 내일 토픽 시험입니다! . . 반려동물이라는 강아지와 고양이 등 사람과 함께 살 수 있는 동물이다. 반려동물 키우기는 사람이 증가하고 있는데 증가한 원인은 다양하지만 무엇보다 제일 중요한 원인이 "외로움" 때문에 라고 생각할 수 있다. 왜냐하면 반려동물을 키우면 외로움에 도와줄 수 있고 우울감에 긍정적인 영향을 미친다. 그뿐만 아니라 반려동물을 키우면 스트레스를 풀어주고 일상에서 벗어나게 해줄 수 있다. 또한 반려동물 키우는 것은 아이의 성장에 좋은 역할이 있다. 왜냐하면 아이가 동물을 잘 키우고 잘 해주면 따뜻한 마음을 가지고 배려한 마음으로 자랄 수 있기 때문이다. 그러면 반려동물은 긍정적 영향만 있을까? 반려동물로 인한 사회적인 문제가 있다. 그 문제를 해결 안 하면 반려동물 키우기가 무조건 부정적 영향이 있을 것이다. 그 문제는 무엇보다 비용이 많이 내야 되고 시간을 많이 써야 하므로 사람들이 부담을 받는다. 또한 생리적으로 동물의 털 때문에 알레르기를 가지는 사람이 많다. 하지만 사회적으로 제일 신경 써야 할 문제는 사람이 반려동물은 귀엽다고 생각해서 키우는데 점점 귀찮아지면 길에서 버린 경우가 많다. 그러면 이 문제를 해결하려면 어떤 방법은 좋을까? 반려동물을 키우기 전에 반려동물에 대해 많이 배우고 제대로 키울 수 있는지 아닌지 잘 알아야 한다. 그리고 반려동물을 키우게 되면 꼭 책임을 가지고 무슨 상황에서도 길에서 버리면 안 된다.

please correct me . . 우리는 살아가면서 가정과 학교, 또한 직장에서 다른 사람들과 의사소통으로 다양한 관계를 맺게 된다. 의사소통을 잘하려면 글쓰기 능력을 늘어나야 한다. 왜냐하면 말하기와 글쓰기는 모두 소통이고 맥락도 같기 때문이다. 글은 자기 생각을 표현하고 전달하는 중요한 수단만 아니라 글쓰기는 자신과의 대화이다, 글을 쓰면 자기 생각을 정리할 수 있는 긍정적 영향을 미친다. 그러면 글쓰기 능력이 부족하다면 그 이유는 무엇일까? 글쓰기의 능력이 부족하면 다양한 원인이 있지만 무엇보다 어휘력이 부족한 것은 제일 중요한 원인이다. 또한 독서, 지식, 논리, 경험 등 부족하면 좋은 글을 제대로 만들 수 없다. 그러면 글쓰기 능력이 발전할 방법은 무엇일까? 그리고 어떤 노력이 필요한가? 글을 잘 쓰기 위한 기술적인 방법은 분명히 있지만 어떤 방법보다 제일 중요한 것은 역시 꾸준히 쓰는 것이다. 그리고 잘 알아야 하는 것을 글은 머리로 쓰는 게 아닌, 손으로 쓴다. 그렇기 때문에 중요한 건 머리가 똑똑한 게 아니라 손으로 얼마나 연습하는 것이고 쉬지 않게 매일 쓰는 사람이 글을 잘 쓸 수 있을 것이다. 게다가 자주 글을 써봐야 글쓰기 실력이 늘어난다. 그리고 단어를 많이 알수록 표현을 더 잘 할 수 있고 문장 하나를 단어들과 문법으로 맞게 써야 한다. 이처럼 말과 글은 마음의 거울이다. 앞으로 우리 사회가 원활한 의사소통 하길 바란다.

please correct me 토픽 쓰기 54번 . . 우리는 살아가면서 가정과 학교, 또한 직장에서 다른 사람들과 의사소통으로 다양한 관계를 맺게 된다. 의사소통하려고 하면 다양한 방법이 있지만 그 방법 중에 말은 제일 중요한 의사소통의 방법이다. 그런데 요즘 청소년은 일상생활과 SNS에서 줄여 쓰는 말을 많이 사용한다. 왜냐하면 줄임말을 사용하면 지루해질 수 있는 대화에 재미를 불러일으킬 수 있기 때문이다. 그뿐만 아니라 친구들과 친밀감을 느낄 수 있어서 줄임말이 긍정적 영향을 미친다. 그러면 줄임말은 긍정적 영향만 있을까? 줄임말은 양날의 검이다. 왜냐하면 대화의 정확한 의미를 전달하기 어렵고, 줄임말을 사용하지 않거나 모르는 사람들은 소외감을 느낄 수 있기 때문이다. 게다가 사람들이 대중매체에서 줄임말 사용이 늘어나게 된다면 일에서도 줄임말을 사용하게 될 것이라는 오려가 있다. 따라서 의사소통을 원활하게 하려면 줄임말 아닌 바른말을 사용해야 한다. 줄임말에 비해 바른말을 사용하면 상대방을 존중하고 배려하는 마음이 있는 것을 보여줄 수 있다. 그러면 바른말 사용이 늘어나게 할 방법은 무엇일까? 줄임말 문제가 해결하기 위해서는 무엇보다 올바른 국어 사용에 대한 교육이 발전될 필요가 있다. 또한 대중매체와 개인은 협력하여 줄임말의 사용을 줄인다. 이처럼 말이 오르면 나라가 오르고, 말이 내리면 나라가 내린다. 앞으로 우리 사회가 바른말을 사용하며, 소통하는 따뜻한 공동체가 되기 바란다.

다음 주 토요일에 토픽 시험이 있는데 새로운 표현을 외우기 대신에 제가 쓴것 대로 고쳐야되는 부분이 있으면 고쳐주실 수 있나요? . . " 국내 외국인 유학생 현황"에 대한 조사를 실시하였다. 그 결과를 살펴보면 유학생의 수는 2000년 4천 명에서 2016년 10만 명으로 16년 사이 2배 이상 증가하였다. 이러한 증가의 원인은 크게 두 가지가 있는데 무엇보다 한국과 한국어에 대한 관심의 증가하기 때문이고 한국 대학의 유학생 유치하는 노력도 원인이 된다. 이러한 분위기로 볼 때 유학생의 수가 계속해서 증가되면 2023년에 외국인 유학생의 수는 20만 명으로 증가할 것으로 기대된다.

토픽 시험 53번 문제인데 제가 쓴글로 점수를 얼마나 받을것 같나요? .. 결혼 문화 연구소에서 20대 이상 성인 남녀 3000명을 대상으로 "아이를 꼭 낳아야 하는가"에 대한 조사를 실시하였다. 그 결과 "그렇다"라고 응답한 남자는 80%로 큰 비중을 차지하였고 여자는 67%로 그 뒤를 이었다. 반면, "아니다"라고 응답한 남자는 20%를 치지하였는데 여자는 33%로 조사되었다. 한편, "아니다"라고 응답한 원인은 남자의 경우는 양육비로 인해 부담되는 것이 1위였고 자유로운 생활이 2위에 있었는데 여자 경우는 자유로운 생활을 좋아하는 것이 1위였으며, 직장 생활의 유지가 2위로 나타났다.