Traditionelle vietnamesische Spiele: Spiele für Kinder Katze und Maus Spiel Jedes Spiel dauert zwischen sieben und zehn Personen. Sie stehen in einem Kreis, halten Hände und heben ihre Hände über den Kopf. Dann singen sie das Lied Bitte versuchen Sie es hier Hand in Hand Stand in einem großen Kreis Die Maus wird durch das Loch Die Katze wird, nachdem sie Die Maus versucht, so schnell wie möglich Aber es kann nicht entweichen Dann mit der Maus wird als die Katze und jagen die Katze, die nun mit der Maus. Eine Person wird als die Katze und einer anderen als der Maus. Diese beiden stehen in der Mitte des Kreises und schlanke gegeneinander. Wenn die anderen singen, den letzten Satz, der Maus beginnt zu laufen, und die Katze muss laufen, nachdem sie. Allerdings, die Katze muß in genau der gleichen Strecke und die Art und Weise, wie die Maustaste. Die Katze, gewinnt das Spiel, wenn es durch die Maus. Dann die beiden ihre Rollen wechseln. Wenn die Berechnung läuft in die falsche Loch, es wird nur entlassen werden, dass die Runde. Wenn die Katze nicht um die Maus in einem bestimmten Zeitraum (drei bis fünf Minuten) fangen, tauschen sie ihre Rolle mit der Maus. Das Spiel wird dann fortgesetzt werden. Eine große Gruppe spielt dieses Spiel. Eine Person sitzt auf einem kleinen Hügel oder einer Lage über die andere Spieler. Er oder sie fungiert (đóng vai) als einen Arzt. Die anderen Kinder stehen in einer Linie, mit jeweils anderen Gürtel (thắt lưng) zu den Körper der Drachen-Schlange. Die Drachen-Schlange gehen zum Arzt. Der folgende Dialog zwischen dem Arzt und dem Leiter der Zeile: A: Wohin gehst du, Drachen-Schlange? D: Ich suche die Medizin für meinen Sohn. A: Wie alt ist dein Sohn? D: Er ist ein Jahr alt. A: Der Arzt ist nicht gut. D: Er ist (zwei, drei, vier, fünf ... wiederholt jedes Mal) Jahre alt. A: Der Arzt ist nicht gut. Der Dialog geht weiter, bis die Drachen-Schlange sagt: D: Er ist zehn Jahre alt. Dann wird der Arzt antwortet: A: Also, der Arzt ist gut. Mit dieser, der Arzt steht auf und sagt: A: Gib mir den Kopf D: Nichts als die Knochen Reagiert der Drachen-Schlange A: Geben Sie mir die Stelle. D: Nichts, aber das Blut. A: Gib mir den Schwanz. D: Fortsetzung am Willen! An dieser fliegt der Arzt in eine Wut und versucht das Kind zu fangen. Der Kopf der Drachen-Schlange versucht ihren Schwanz zu schützen. Wenn die Drache-Schlange erfolgreich in den Schutz vom Arzt sein, bevor der Arzt den Schwanz berühren, gewinnt sie.

Traditionelle vietnamesische Spiele (5): Das Spiel der Quadrate Das Spiel der Quadrate Jungen oder Mädchen, die in der Regel das Alter von sieben bis zehn, spielen dieses Spiel (wörtlich "Mandarin's Box"). Sie ziehen ein Rechteck auf dem Boden, und aufteilung in zehn kleine Quadrate. Jede Quadrate hat fünf kleine Kieseltein Sie hat auch zwei weitere halbkreisförmige Boxen an den beiden Enden des Rechtecks, die als"Mandarin's Boxen” Jede Person hat 25 kleine Kieselsteine und einen größeren Stein. Der erste Spieler nimmt fünf Steine von einem Platz auf seiner Seite des Brettes (aber kein Mandarin's Box) und verteilt diese Steine einer nach dem anderen, beginnend mit dem nächsten Platz in beide Richtungen. Nach dem letzten Kiesstrand ist verteilt, nimmt der Spieler die nächste fünf Steine folgenden Platz und wiederholt den Vertrieb (phân phối). Aber, wenn die folgenden Platz ist das Feld der Mandarine, muss der Spieler wiederum enden und geht auf die anderen Spieler. Wenn der letzte Kiesstrand in ein Quadrat fällt, dass vor ein leeres Quadrat, gewinnt der Spieler den gesamten Inhalt des Platzes nach dem leeren Platz, und so weiter. Allerdings, wenn es zwei oder mehr leere Plätze in einer Reihe, verliert der Spieler seinen Zug. Das Spiel endet,wenn die beiden Mandarinen Boxen beide genommen wurden. Am Ende gewinnt der Spieler mit mehr Kiessteine. Wenn jeder Spieler eine gleiche Anzahl von Steinen nimmt, ist es dann ein unentschiedenes Spiel. Holz sägen (kéo cưa lừa xẻ) Beide Jungen und Mädchen spielen das Spiel “Kéo cưa lừa xẻ”. Zwei Kinder sitzen einander gegenüber, und sie halten einander fest an den Händen. Während sie ein Lied singen, schieben und ziehen sie sich gegenseitig die Arme und tun, als ein Holzstück zwischen ihnen wäre . Kéo cưa lừa xẻ (bedeutet sägen) Ông thợ nào khỏe (Tischler, der stark ist) Về ăn cơm vua (verdienen das Reis des Königs ) Ông thợ nào thua (Tischler, der verloren hat) Thì về bú mẹ (sollen seiner Muttermilch saugen)

Traditionelle vietnamesische Spiele (4): Reis kochen Wettbewerbe Reis kochen Wettbewerbe im Mondneujahrsfest (Tet-Fest) - An Urlaubstagen des Tet-Festes finden Reiskochen-Wettbewerbe zwischen Dörfern in vielen Orten in Nord-und Mittelvietnam statt. - Tử Trọng Dorf, Thanh Hóa Provinz, halten Dorfbewohner während des einwöchigen Festivals der ersten Woche des Tet-Festes kulinarische Wettbewerbe: normalen Reis in Wasser kochen, klebrigen Reis und Reiskuchen dampfen. - Regeln: • Kochen in den Wind und Regen. Die Teilnehmer kochen im Freien in einem Bambus-Boot auf dem Dorfteich. Kohle ist verboten. Stattdessen erhält jeder Teilnehmer einige getrocknete Zuckerrohr, die Verbrennungen nur mit Schwierigkeiten. Die Herausforderung steigt, wenn es windig ist und regnet. Jeder Teilnehmer muss ihren Reisstopf in genau der richtige Ort legen, um von Wind-und Abschalten der Feuer vermeiden. • Der Wettbewerb beginnt gerade in der Dämmerung. Hunderte von Booten sind gebunden Mehr als 200 junge Frauen können teilnehmen. • Nach der ersten Salve des Trommel schreiten die Konkurrenten in ihre Boote, die mit Kochen-Stativen, Töpfen, einige feuchte Stroh und Kraftstoff haben. Diese Zeile in die Mitte des Teiches, machen ein Feuer und waschen den Reis. • Nach der zweiten Salve startet der Wettbewerb.Die Küche kann in einem Topf nach dem anderen oder mit allen Töpfe zur gleichen Zeit. Die kleine leichte Boote kann mit der Bewegungen jedes Konkurrenten schwanken. • Die Wettbewerber, die erste endet gewinnt, sondern auch die Qualität zählt. Menschen aus vielen Dörfern kommen um zugenießen. - In dem Dorf Tich Son, in der Provinz Vinh Phuc findet eine Koch-Wettbewerb am Morgen des vierten Tages nach der Tet. Die fertigen Reis müssen Kriterien von Geschmack bestimmten . Teilnehmer mit zwei Töpfen. Zuerst wird der Reis in einer Kupfertopf über dem Feuer gekocht. Sobald das Wasser kocht, kochen sie den Reis und Wasser in einem irdenen Topf über Kohle bis getan.

Vietnamesische traditionelle Spiele 1.2.1. Bambus Tanzen (Sạp Tanzen) von Mường Gruppe - Bambus Tanzen ist bekannt als ein traditionelles Spiel von Mường Gruppen im Frühling. Heute spielen einige andere Minderheitgruppen auch. - Sạp bedeutet ein langer gerader Bambusrohr. Spieler brauchen ein Paar große Bambusröhre für die hauptsächliche Sạp, und viele kleinere Bambusröhre für nebensächlich Sạp (mit drei oder vier centimetern Durchmesser). Zwei hauptsächliche Bambusröhre sind weit genug, damit kleinere Röhre überlegen können. Jedes Paar nebensächliche Röhre sind parallel und gleich weit. - Gibt es zweit Gruppen: Führen-Gruppen und Tanzen-Gruppen • Führen-Gruppen: Ein Junge und eine Mädchen sitzen auf beiden Seiten jeden kleinen Bambusrohr und schlagen ihm an der Beat 4/4, jedes drei Mal schlagen sie kleiner Rorh zu größer Rohr, ein Mal schlagen sie zwei kleine Röhre. Das macht der Rythmus für das Spiel. (i mean every 3 times they bang the small Bamboo to the big one, then they bang 2 small bamboo together.http://www.youtube.com/watch?v=dbDCdpqspQ0 ) • Tanzen-Gruppen: Jedes Paar tanzen mit diesen Röhren an der Beat. Manchmal nimmt jeder ein langes Handtuch. 1.2.2. Ném Pao (Pao werfen und fangen) von Hmông Gruppe - Im Fühling spielen Hmông Minderheitsgruppe in der Provinz Lao Cai Ném Pao. Es ist die traditionelles Spiel für die Jugendliche und Kinder. - Der Spielhof ist irgendwo, wo glatt und groß genug ist. Terrassenfeld ist so beliebt. - Pao ist gleich als einen kleine Ball, die aus bunten Stoff gemacht ist. Drin ist Sand. - Gibt es eine Jungengruppe und eine Mädchengruppe. Sie stehen ungefähr von sech bis sieben Meter weit. Die Spielregel ist so einfach, werfen und fangen.Wer Pao fallen lassen muss ein Volkslied singen, Flöte spielen oder mit nur ein Bein der Hof herum springen. - Jugenlichen kommen und spielen auch, um ihre Partner zu finden. Wenn der Junge eine Mädchen mögen würde, würde er Pao erhalten und zu ihrem Haus mitbringen um seine Gefühle auszudrücken.

Vietnamesische traditionelle Spielen Drachen steigen lassen Drachensteigen war am beliebsten während der Nguyễn Dynastie. Drachen ist ein Symbol der Hoffnung für die Entwicklung und das gutes Wetter. Drachen sind sehr vielfältig von vielen Materialien zB Papier, Stoff, Nylon, usw. Es gibt viele Arten zB Schmetterlingsdrachen, Phönix Drachen, Tausendfüßlersdrachen, usw. Drachen mit einem besonderen Flöte ist ein vietnamesische traditionelle Art, mit zwei wichtigen Teilen: der Flügel und die Flöte. Wenn der Drachen steigen gelassen wird, spielt der Wind die Flöte. Das macht die Melodie. Büffelkampf – Das Fest zum Büffelkampf in Đồ Sơn 09. August nach dem Mondkalender wird das Fest zum Büffelkampf in Distrikt Đồ Sơn, Stadt Hải Phòng organisiert, um Wasser zu heiligen. Einheimischen haben Büffelkampf, Büffelschlachten als Opfer für Heilige. Der Büffelkampf ist mit der Sitte des Opferns der lebenden Tiere an Heiligen verbunden, die den Kampfgeist darstellt. Bevor das offizielle Fest organisiert wird, gibt es schon den Auswahlwettbewerb. Die Vorbereitung dieses Festes ist sehr sorgfältig. Die Kampfbüffel werden aus verschiedenen Orten im Land gesucht und gekauft, die sehr gründlich ausgewählt, ernährt und aufwendig trainiert werden. Sie sind im starken Alter, haben schönes Aussehen: weiter Brust, langer Hals, große Hüfte und scharfe Hörner. Das Fest des Büffelkampfs beginnt mit dem Fahnentanz. Danach kommt der Kampf zwischen den ausgewählten Büffelpaaren, die schon Sieger in Auswahlkämpfen sind. Die Kampfbüffel schreiten zum Kampf sehr tapfer und stark, entschlossen mit den Kampfschlägen: lao (stoßen), ghi (pressen), khoa (schließen), cang (heben)..., die sehr unzugänglich bei lautem Beifall der Zuschauer sind.

Vietnamesische traditionelle Spielen Das Tauziehen Das Tauziehen spielen Vietnamesischen im Camping und vielem Festen, besonders das Tauziehen Fest in Hữu Chất, Bắc Ninh Provinz in vierte Januar. Das Tauziehen ist das Bild der Abwechslung der Jahreszeit: Regenzeit und Trochenzeit. Der Osten und der Westen sind Symbol der Bewegung der Sonne. Die Spielregeln: • Jeder Ort in Vietnam hat andere Spielregeln. Aber es gibt immer zwei Gruppen. Wenn die Frauen mit Herren spielen, stehen sie manchmal im Osten • Es gibt eine Bambussäule zwischen zwei Gruppen und eine ungefähr 20 Meter Seile Jeder Gruppen muss diese Seile ziehen. Der Gewinner ist die Gruppe, die Säule auf sich ziehen kann. • Beide müssen drei Vorrunden gegeneinander kämpfen. Die Gruppe, die zwei Vorrunde gewinnt ist der Gewinner am Ende. Hahnenkampf Hahnenkampf wurde schon ungefähr 700 Jahre im 12. Jahrehundert in Vietnam gespielt. Früher war ist für den König, Grundherr und reiche Leute. Dann spielte auch die Bürger. Vietnamesischen organisieren Hahnenkampf in einem Hahnenkampf – Feld. Feld ist ein Kreis mit circa sieben Meter Durchmesser. Jedes Feld hat auch andere Regeln für jeden Kampf. Manchmal dauert ein Vorrunde 15 Minuten. Nach jedem Vorrunden hat jeder Hahn fünf Minuten Pause. Dann kämpfen sie weiter. Jedes Paar müssen drei Vorrunden kämpfen order bis in den Tod nach der Vereinbarungen der Spieler. Vögelkampf Vögelkampf hat auch ein lange Geschichte als Hahnenkampf für den König und reiche Leute. Vögel für Kampf sind Nachtigall. Statt in einem Feld kämpfen, streiten zwei Nachtigall in einem Käfig. Zwei weibliche Nachtigall in anderen Käfige singen um ihre Partner antreiben. Grillenkampf Grillenkampf ist eines traditionelle Spiel für Kinder, besonders Kinder im ländlichen Raum. In der Regenzeit gibt es viele Griellen im Feld. Der Kampf ist in einem Rasen, im Garten, im Feld, unter dem Schatten eines großen alten Baum, oder irgendwo die Kinder wollen. Zwei Grillen kämpfen in einem sehr kleinen rechteckigen Hof.Die Kindern stehen herum und schreien. Die Grille, die aus dem Rechteck geschoben wird, ist verloren.

Phong Nha Höhlesystem (Tien Son, Thien Duong, Son Doong) 3.3 TIÊN SƠN HÖHLE • Tiên Sơn Höhle (Trockenhöhle) ist ein berümtes Höhle im Phong Nha- Kẻ Bàng Nationalpark. Der Mund der Tiên Sơn Höhle ist etwa 1000m weit von der Mund des Phong Nha Höhlensystems. Diese Höhle hat eine Gesamtlänge von 980 Meter und sehr gefährlich ist. • Tiên Sơn Höhle ist in 1935 aufgefunden. Sie wurde Tiên Höhle ( die Höhle den Feen) benennt durch ihre mysteriöse und merkwürdige Schönheit. • Tiên Sơn Höhle hat auch majestätige geheimnisvolle Stalaktiten und Steingebieten wie Phong Nha Höhlen. Aber eine einzigartige Spezialität hat Tiên Sơn Höhle dass, wenn die Steinswände order die Steinspfosten geklopft sind, kann man die Laute, wie Musik von der Gongs, hören. 3.4 THIÊN ĐƯỜNG HÖHLE (DIE HÖHLE DES PARADIES) • Thiên Đường Höhle ist in 2000 aufgefunden bei British Cave Research Association. • Gesamlänge des Systems ist 31 Kilometer. • Thiên Đường Höhle werde größer und länger als Phong Nha Höhlensystem bewert. • Gibt es viele Stalaltiten in diesem Höhlen. 3.5 SƠN ĐOÒNG HÖHLE • Sơn Đoòng Höhle ist in 1991 aufgefunden bei Hồ Khanh. In 2009 leitete er British Cave Research Association zu erforsehen. • Die Forscher benachrichtigen dass, Sơn Đoòng Höhle 200m breit, 150m hoch und 6,5 km lang, vielleicht länger. • Mit dieser Größe ist die Sơn Đoòng Höhle größer als Deer Höhle in Gunung Mulu Nationalpark in Malaysia. (how can I write the “Sơn Đòng Cave is about 4 or 5 times bigger than Phong Nha Cave” in German ??)

Phong Nha Höhlesystem 3 HöHLENSYSTEM Phong Nha – Ke Bang wird für seine Höhle und Grottesysteme gemerkt, während er aus 300 Höhlen und Grotten mit einer Gesamtlänge von ungefähr 70 Kilometern besteht. • von denen nur 20 von den vietnamesischen und britischen Wissenschaftlern überblickt worden sind • 17 von diesen sitzen innen im Phong Nha und drei im Ke Bang Phong Nha halt einige Welthöhleaufzeichnungen, da es den längsten unterirdischen Fluß hat, sowie die größten Höhlen und die Durchgänge. 3.1 PHONG NHA HÖHLENSYSTEM • Das Phong Nha Höhlensystem ist über 57 Kilometer lang und aus 14 Grotten besteht, währen gibt es sieben schönste Grotten: o Tối Grotte (Dunkele Grotte): an dem oberer Flußlauf Son. Diese Grotte ist 5. 258 Meter lang und 83 Meter hoch. o Chà An Grotte: 667 Metter lang und 15 Meter hoch o Thung Grotte: mit dem 3351 Meter langen unterirdischen Fluss o Én Grotte (Vögel Schlucken Grotte): 1645 Meter lang und 78,6 Metter hoch, mit einem großen Strand. Sie ist der Ort, der viele Vögel Schlucken leben. o Khe Tiên Grotte: 520 Meter lang o Khe Ry Grotte o Khe Thi Grotte • Die Phong Nha Höhle behalten sieben Rekorde: o Die längste Wassergrotte o Der höchste (100m) und größte (170m) Hauptmund o Der breitste und schönste Strand o Das schönste unterirdische See o Die majestätischste und mysteriösste Stalaktiten o Der längste Fluß in Vietnam o Die größte und schönste trocken Höhle der Welt 3.2 VÒM HÖHLENSYSTEM • Vòm Grotte: 15 km lang und 145m mit vielen wunderbaren Stalaktiten • Đai Cao Grotte: 1645m lang und 28m hoch • Duột Grotte: etwa 4km lang und 45m hoch mit seidigem Strand • Cá Grotte: 1,5 km lang und 62m hoch • Hổ Grotte: 1,6 km lang 46 m hoch • Over Grotte: 3,2 km lang, 103m hoch und von 30 bis 50 m groß • Pygmy Grotte: 845m lang • Hang Rục Caroòng: der Platz, in dem Minderheitgruppe Arem leben. Sie leben in diesem Grotte, jagen zu essen.

Phong Nha Höhle 1. GESCHICHTE DER NAMEN • Phong Nha gehört zum Nationalpark Phong Nha – Kẻ Bàng. Phong Nha ist die Name der Höhlen und Kẻ Bàng ist die Name der Kalksteingebieten. • Auf Chinesisch heisst Phong der Wind, und Nha heisst Zähne, die das Symbol der Stalaktiten in der Höhle ist. • Nach anderer Meinung ist Phong Nha die Name von einem Berggebietsdorf. • Phong Nha Höhle hat auch andere Namen als Thầy Tiên Höhle, Thầy Berg, Tróoc Höhle, Trùa (Chùa) Höhle. 2. GEOLOGIE 2.1. Regionen • Die Phong Nha Höhle liegt in Nationalpark Phong Nha – Kẻ Bàng, als Teil der Distrikte Bố Trạch und Minh Hoa in der Provinz Quảng Bình des nördlichen Zentral-Vietnam. • etwa 500 Kilometer südlich der vietnamesischen Hauptstadt Hanoi • etwa 50 Km nordwestlich von Dong Hoi-Stadt • ca. 230 Km von Hue • Park grenzt an den Naturschutz Hin Namno Aufenthalt Provinz Khammouan, Laos im Westen, das Südchinesische. 2.2. Fläche • Phong Nha-Kẻ Bàng Nationalpark befindet sich in einem Kalksteingebiet von 200.000 ha großen Gebiet Vietnam befindet, ist für regionale Gebiet Laos zusammenhängenden Nationalparks auch ein Bereich, aus Kalkstein etwa 200.00 Hektar. • Kernbereich des Parks ist 85.754 ha und 195.400 ha Pufferzone Breite. • Der Park besteht etwa 300 Höhlen und Erhaltung Ökosystem. 2.3 Klima • Es liegt in der tropichen heißen feuchten Monsunklimazone. • Durchschnittstemperatur: von 23 bis 25 °C • Höchste Temparatur im Sommer: 41 °C • Kältste Temparatur im Winter : 6 °C • Niderschlag: 2.000–2.500 mm mit 88% Niderschlag von Juli bis December 2.4 Wesenszug • Der Nationalpark gehört zu den zwei größten Kalksteingebieten der Welt. • Im Vergleich zu 41 anderen Welkulturerbe-Stätten,die Karst haben, hat Phong Nha unähnliche geomorphologische, gelologisch, biotische Bedingung. • Karst in Phong Nha bilde sich von Paläozoikum, 400 Million Jähre bevor. Das macht Phong Nha die ältste größste Karst in Asien. • Im Allgemeinen gibt es 2 Gruppen der Landschaftsformen im Nationalpark Phong Nha – Ke Bang. Sie sind nichts-karstik und karstik Landschaftsformen.  Nichts-karstike Landschaftsformen bestehen aus 3 Arten: o Berge mit mittlerer und niedrigen Kuppel, die von magmatischen Massiven entwickeln o Berge mit abträglicher Struktur, die von Kreiden entwickeln o Niedrige abträgliche Berge, die von anderen Stein.  Karstike Landschaftsformen bestehen aus 2 Formen: o Die karstike Formen auf Oberfläche: kegelförmig und turmförmig Karst, Täle, Grenze, usw. o Die unterirdische Karst und Höhlen