Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Looking for a temporary interpreter in August from Aug 17th to Aug 21st Is there anyone in Shanghai or nearby cities who can speak French? My colleague has a customer from Algeria who only can speak French. We need a interpreter to help us receive this customer. If you are free during that period, please feel free to contact me.
5 agosto 2015
0
1
I was shocked today At 10: 52 A.M.,I received a call from my younger brother. He said,"Sister, mom is in the operating room now" I was shocked at that time and don't know how to react. I thought it was cos of mom's high blood pressure. I asked him what happened after several seconds. My brother told me there was a big tomor in her womb and even the doctor hasn't known if it is malignant tumor. He said mom would be in the operating room at least for 2 hours. Then dad answered the phone, he told me not to worry too much. It would be fine. I asked him why they did not tell me earlier. He said even we told you earlier, you can not help a lot. At last, it is I who will solve the problem. I did not cry when my brother told me the bad news. But I can not help crying when I spoke to dad. Later, dad called me and told me the operation has ended. Mom will be awake in the evening. At 8:55 P.M., dad called me again, and I spoke to mom. Her voice became much lower than her normal voice. I cried again. I asked her if she felt painful. She said no pain now after the effect of narcotic faded. Today's event reminds me of a Chinese saying, "福无双至祸不单行" Troubles never come singlely. I lost 3000yuan 10 days ago. Today, my mom was in the operating room for over 2 hours. This is her second time being in the operating room. Where is good luck? I am waiting for you...
27 aprile 2012
6
0
An Unfortunate Day When I was on the way back home. I called that manager at ATM and asked the manager to teach me to update my bank details. I put my card into the ATM, but there is not an 'update' button in the mail screen. Then he told me we can use the transferring button to finish the updating because he has opened the whole bank system. He asked me to dial some buttons step by step. Then he read some numbers and asked me to dial them three by three. Afterwards I found that was a bank account. I find I lost my head at that time. And it seems I was controlled by that manager. Actually I found something wrong. When he asked me to dial those numbers the first time, my card ejected out automatically. But I did not pay much attention to it at that time. I paid much attention to that cellphone message because I was waiting for a parcel from America. An American customer has posted me a sample tea pouch. I am waiting for it and then I will bring it to a manufacturer to produce 50,000 pieces. After I received that message, I thought it was what I expected. And those three people exaggerated the seriousness of the event. I became totally unsensible at that time. Last night, my mom called me asked me to deposit as much money as I can because I have to pay my educational loan myself now.My dad and she can not help me that any more. Because my family owed 70,000yuan because of my younger brother's wedding. She asked me how was my work now. I told her I worked as an export sales in Shanghai. And I am still in the trial period. The salary is very low. She knew I also have my own customers(I help foreign customers find suppliers in China). She asked a lot about that. I know what does her mean. She wants me to make much money and help my brother. My brother is a highflier. He wants to make big money but does not want to work hard. Nearly a year ago, my uncle found a factory and got him to work as an apprentice in it. Originally, he will have finished his apprenticeship in April. But he gave up in February. I am speechless to him and feel helpless occasionally.
17 aprile 2012
0
0
An Unfortunate Day 1 Last Saturdy was the most terrible day in my lifetime. I I was cheated by social liars and I transferred 3000 yuan to a stranger from my account. I got a cellphone message to say that I have a package which was failed delivering to me In the message, they asked me to call the delivery person. I dialed that mobile phone number and a woman answered who told me there was a package for me from Xishuangbanna, Yunan Province. But there were a box of illegal drug and a bank card in it. And the police has found it out before it was sent to me. That woman asked me to call the anti-drug police to claim that I have nothing to do with this package. She kindly gave me the fixed phone number of the anti-drug office. After I explained to the policeman, he tended to understand me totally and told me to call the policeman asked me to call the Unionpay center to update my bank information. Because the criminal has used my private information to do some bad things. They criminal has transferred more than 1 millian yuan through the bank card in the parcel. To clarify myself, I need to call the Unionpay center to update my bank details and ask the center to scan my bank transferring history to the police office. After that, the police will know I am clean in this issue. And normally, the Unionpay would not help individual to update the bank system. So he told me the code of the anti-drug office. Then the Unionpay center will know what did that mean. He checked online for me and gave me the number of Unionpay manager of Wuhan city. That manager told me that if I don't update my bank information, other people will continue to use my name to open more credit cards and I will have to pay the debt for other people. He told me someone has used my name to open 4 credit cards in Wuhan, each card can overdraft 40,000yuan. And one of them has been overdrafted 40,000yuan. The agriculture bank will call me to pay back the money soon. To solve this issue, the manager asked me to go to the ATM and I told him that I had to attend an exhition with my boss that afternoon.
17 aprile 2012
1
0
Alone in Shanghai I will spend New Year‘s Eve alone in Shanghai. I don't know what can I do. Who is in Shanghai? If you are alone in Shanghai too, please contact me. Maybe we can celebrate it together :P
21 gennaio 2012
6
0
Who is interested in translation this into English? I hate this kind of words. :P 尊敬的各位领导、各位嘉宾,老师们、同学们: 大家上午好! 今天,我们在这里隆重举行“瑞典斯堪尼亚•广州工程技术职业学院培训中心”揭牌仪式,这是广州工程技术职业学院一件大事,也是我市高职教育事业发展一件盛事。在此,受领导委托,我谨代广州市教育局,向长期以来一直关心支持我我市高职教育发展的各位领导、各位嘉宾、各位朋友表示最衷心的感谢! 广州工程技术职业学院是我市六所公办职业院校之一。近年来,学院主动服务广州及“珠三角”区域经济发展,毕业生就业率高,就业质量好,受到社会、尤其是企业的好评,为广州市和我省输送了一大批实践能力强、综合素质高的应用型高技能人才,为经济社会发展做出了积极贡献。 译文:
24 novembre 2011
3
0
From a translation company too...^_^ In this process the fuel is distributed in so fine a spray that combustion is particularly clean, consumption particularly economical, performance particularly powerful and engine noise particularly low. All the features, in fact, which characterize a modern Clean Diesel. The economy of the Clean Diesel not only leads to lower CO₂ output. Motorists also benefit financially and economically because diesel vehicles have a considerably greater range than their gasoline counterparts. So there are fewer stops for fuel. Cleanliness and economy are important for motorists – but there is another important argument for buying a diesel: driving fun, which is particularly associated with high torque, is almost at the top of a motorist’s list of desirables. So it is a good thing that the Common Rail System makes the Clean Diesel not only economical and clean but also powerful. By comparison with a comparable gasoline vehicle, a diesel has around 50 percent more torque, which makes driving it a more dynamic experience. The superior power when accelerating on the expressway or when overtaking on a mountainous country road, the high comfort factor of the quiet, smooth-running diesel engine coupled with its maintenance-friendly robustness have caused many motorists all over the world to think again about their options and have boosted the diesel share in many countries. 译文: 在这个过程中燃料喷雾分布得极好、燃烧特别干净、消耗特别经济、性能特别强大、引擎的噪音特别低。事实上,这些特点都是现代清洁柴油的表征。 清洁柴油的经济不仅表现在它的低二氧化碳产出。驾驶者也能在财政上和经济上受益,因为柴油汽车加一次油行驶的距离比同样的汽油汽车更远,因此柴油汽车停下加油的次数更少。清洁和经济对驾驶者来说很重要,但就购买柴油仍存在一个重要的争议:驾驶乐趣尤其与高扭矩相关,它几乎是排在驾驶者渴望清单的顶部。因此共轨系统生产不仅生产经济清洁而且具有强大动力的柴油是一件好事。与类似的汽油汽车相比,柴油汽车大约多了50%的扭矩,从而给驾驶者一种更加灵活多变的经验。 在高速公路上加速行驶或在一条多山的乡村公路上超速行驶时,其卓越的动力,高度舒适安静而平稳运行的柴油引擎以及其维护方便的稳健性使世界上许多的驾驶者重新思考他们的选择,许多国家柴油的使用份额大大增加了。
24 novembre 2011
2
0
Another translation company asked me to translate it into Chinese first... if you can,help me^_^ It sometimes appears larger than life, it plays with the clouds, it weaves silver threads to welcome the sun, it is perhaps its own dream, it is the guide of our nights, the heavenly muse of the poets. The moon... The Swiss Haute Horlogerie brand has succeeded in conveying the magic which this satellite of the earth, illuminated by the sun, has inspired since the dawn of time. It has focused the tidal wave of emotions aroused by the moon within a splendid model, Les Lunes. A complete calendar model, Les Lunes indicates the hours, minutes, date, days, months and lunations with a precision that only a handful of the greatest master-watchmakers can achieve. Its 18-carat gold smoothed and gently rounded case measuring 40.5 millimetres in diameter serves as a precious jewel-case for Calibre 6553-4, a mechanical self-winding double-barrel movement with 68-hour power-reserve. It also shows the date and features a "retrograding" moon-phase mechanism – a world first – which displays the lunation in an unprecedented way that reflects the perfect magic of a moonlit night. A lunation lasts 29.5 days. Day after day, the hand indicates the exact phase of the moon until the cycle is complete. On entering a new lunation, it jumps to its point of departure. Fashioned in keeping with watchmaking traditions and the principles of hand craftsmanship, Les Lunes enshrines emotions and contemporary aesthetics. A truly distinguished timekeeper, it reassures its wearer by proving that the moon is ever present, even by day. 译文: 它有时显得比生命更为重要,它与云层嬉戏,它编织银线欢迎太阳的到来。那也许就是它自己的梦想,是我们夜晚的指引者,是天上缪斯女神的诗人。它就是月亮…… 瑞士高级钟表品牌经太阳的照射,在时间开始的时候就成功地诠释了地球的魔力。它在一个灿烂的模型里聚焦由月亮引起的情绪浪潮,这就是莱斯。 莱斯拥有完整的日历模式,它显示时、分、日、天月和朔望月,其精确度只有少数伟大的主钟表师能做到。18克拉直径40.5毫米的金质平滑微圆表壳,就像口径是6553-4的珠宝盒,机械自动上弦双桶运动,68小时功率储备。它还显示日期和次序颠倒的月相机制,这是世界上第一次以前所未有的方式展示朔望月并反射出一个完美神奇的月夜。一个朔望月是29.5天。日复一日,指针显示精确的月相直到周期完成。进入一个新的朔望月,指针就跳转到它的出发点。 莱斯把时尚与传统相结合,坚持手工制作的原则,注重情感和当代美学。它是一个真正杰出的计时器,它使其佩戴者感受到即使是在白天月亮也伴我们左右。
24 novembre 2011
1
0
I got an inteview offer from a translation compay. They asked me to do this first.... 微微弯下腰,我扫了一眼记分牌,重新调整好呼吸,紧握球拍做好进攻姿势,双眼紧盯球网对面的女孩,屏蔽掉观众们给她的呐喊助威,只等待裁判示意。 Bending down slightly, I glanced at the scoreboard, readjusting my breath, gripping the racket do the offensive posture, staring at the girl across the net, ignoring the cheer and cry for her from the audience, just waiting for the signal from the referee. “我准备好了”,我告诉自己。球网对面的女孩是北京市高中网球联赛的冠军,为了站在她对面,我努力了三年,而她,甚至不知道我的名字。 “I’m ready”, I told myself. The girl across the net was the champion of Beijing high school league tennis. In order to play with her, I worked hard for 3 years but she even did not know my name. 抛球,抽击!基本没有赢的可能性,连我自己都很清楚。但我却比的很坦然,因为真的用心付出了,无论怎样自己都不会后悔。果然她迅速做出反应,技巧无可挑剔。我却一再用敏捷的速度绊住她,渐渐她不再那么如鱼得水了,看向我的眼神越来越凝重,也有一丝疑惑。 Dropping and stroking I know clearly that I don’t have chance to win if it is only dropping and stroking. But I am clam in this game because I worked wholeheartedly. Whatever the result is, I will not regret. Sure enough, she responded quickly with impeccable skills. But I keep a quick pace to hinder her movement. Gradually she is not in her element and the expression in her eyes to me is becoming more and more dignified with a little confusedness. 我猜她认出我了。可不是吗,三年前第一次站在她面前时,我才刚学网球两个月。毫无疑问那次我输了,甚至创造了整个赛季最短赛时的记录。“努力”能换来机会,也能换来诸如自不量力这样的嘲讽。我记得赛后她没和我握手,转身就走,或许她也是这样认为的吧。 I guess she has recognized me. I have studied tennis just for two months when I first stood in front of her three years ago. There is no doubt that that I lost, and I even created the shortest game time record in the whole sports season. Your efforts can give you a chance and it will also bring over-confident sarcasm. I remembered she did not shake hands with me after the game. She just turned round, walking away. Perhaps that was what in her mind.
23 novembre 2011
10
1
my travel Tomorrow after 2 classes, I will go to Wuhan at half past ten and at 4:15 p.m. I will be on the train to Shanghai. On oct 1st at about 7 a.m.,I think I will arrive in Shanghai But there is no seat for me on the train to Shanghai. 15 hours, I can't believe it. Hope it won't kill me ^_^ Is someone in Shanghai? Could you be my guide? Thank you very much Because my friend works in Suzhou, I think I will stay in her house in Suzhou during the national holiday. Maybe you will ask me why not I take a train to Suzhou directly? hehe Because the train to Suzhou is so expensive for me. 244 yuan But it only takes 5 or 6 hours to go there hehe See you, my friends I will be here after oct 7th Take care!!! Happy National Day!
29 settembre 2011
5
0
Mostra altro