What's the difference between "Σε ρώταγα" and "Σε ρώτησα"?

Θεέ μου: is it "my god" or "my goddess"?

The Using of "Παιδί μου" Are there situations when one could address to a person who is not his relative "Παιδί μου"?

The right translation of "στης καρδιάς τις διαδρομές" In the song "Χίλιες σιωπές" there are words: Στις βραδινές περιπλανήσεις μας στης καρδιάς τις διαδρομές What does "στης καρδιάς τις διαδρομές" mean? If it means "in the heart of directions", it should be "στην καρδιά τις διαδρομές", shouldn't it?

"Moon River" song lyrics This famous song was Audrey Hepburn's theme song in the 1961 movie "Breakfast at Tiffany's". So, what do this lines mean: "We're after the same rainbow's end, Waiting 'round the bend ..." Does "rainbow's end" mean something like "fading"? And isn't "around the bend" an idiom which means something like "at last" or "by the end"?

What is the difference between νέος and καινούργιος? Explain, please, what is the difference between νέος and καινούργιος?

MAZI MПOPOYME ПЕРIΣΣΟΤΕΡΑ means 'Together we can do more'?

Několik slova o včerejšou schůzce Včera jsem se setkal s mojé dávnou přítelkynou. Neviděl jsem její už více než pět roky. Úplně se nezměnila za te roky! Oba jsme býly velmi rády tou schůzce. Setkáli jsme se v parku „Kamarádství„, a ta moje přítelkyně povídá mi potom, že žíje (má pronajatý byt) blízko v Praze od parku, který se jmenue taky parcem „Kamarádství„. Jsme si dlouho povídali. Ona mi povídá, jak se svojí maličkou dcerou jíly do Pražského zoa dívat se na zvířat, a jak v druhý případ jíly s ní do výstavy různorodých masožravých dinosaureu.

Ždu schůzku Včera mi nečekaně zatelefonovala moje dávná přítelkyně, ktéru už neviděl jsem až z 2006 roku. My jen měly zřídka rozhovory po Skypu a dopisovali jsme se - také zřídka, ale stejně moc často. A tak, včera mi zatelefonovala - s nového, neznamého telefonní čisla - a proto býlo velmi nečekaňe a příjemňe-znepokojovaňe pro mně. Ona povída, že už příjela dneska z Prahy do Moskvy se vlastní maličkou dcerou na tři nebo až pět dni a chcela by se mnou se zítra setkat. Už za hodinu půjdu k ní na schůzku. Protože už musím pospíchat! Ahojki!