日本に行ったらしたいこと 前学期 志贺直哉さんの「城崎にて」という文章をまなびました。志賀直哉さんの文章を読んでから、何というと怖い感じがします。その文章は私に世の中の悪い方面が見せられました。もし私は文章の中のネズミのような危険な境地に陥って、また周囲にたたき起こす人々に悪いことをされて、自分がどうしますかってずっと考えています。そして、生命力の脆弱を感じさせられました。ですから、もし日本に行ったら、志賀直哉さんが「城崎にて」この文章を書いた時、泊っていた旅館へ行くことは一番期待します。 話によっては、志賀直哉さんが後養生していたところは兵庫県にある城崎温泉「三木屋」という旅館のようです。現在も存在しているそうです。 「三木屋」は人を静かにして、真剣に考えさせることができるいいところです。私たちが生きている間に、自分の考えに時間を残しておくべきです。正直に言うと、三木屋の第一印象はよくないです。そこで私は人間的で醜い面を見たからです。しかしそこには志賀直哉の死生観があります。「三木屋」へ行きたいんです。志賀直哉の死生観を直接感じに行きたいです。 そして「三木屋」は日本の伝統的な和風旅館です。そこには濃厚な和風の風情、美しい建築の佳品、独特の情熱的なもてなし、精緻な日本料理があります。日本の文化は含蓄があり、内省的な美しさが一番完璧に感じられます。日本に行ったら、日本の伝統的なものを体験しないと日本にむだ足を運んだことになります。

バッドエンドにしてください

新聞に関する授業を受けた感想文 今学期はコロナ禍のためにみんな家で勉強していました。そのおかげで、私は知識だけではなく、知識以外のものをたくさん収穫しました。 日本語の勉強から言えば、今学期の勉強を通して、日本語の読解能力と日本語の文章に対するまとめる能力を高めました。先生はニュースの細かいところまで説明をしてくださったので、ニュースに関する基本的な常識も分かりました。文書の内容を説明しながら、質問する方法も私の日本語学習に対する督促です。 学習習慣から言えば、先生は私たちに決められた時間内に問題に答えるように要求しました。自分が固定な時間で文章を読んで理解すべきことを意識させられました。そうでないと、多分私は文章の内容を一字一句分析して、文章を見ながら調べます。でも、実は、このようなやり方は、長期的な日本語学習には不利です。 特に試験の時、新しい言葉に出会ったら、新しい単語に執着して、文章全体の理解をおろそかにするかもしれません。また、試験時間も足りないかもしれません。また、先生から文章の内容をまとめる方法も勉強しました。いつ、どこ、誰、何をしました、その結果は何ですか、この6つの方面に重点を置くべきです 今学期はオンライン授業ですが、先生は丁寧に教えてくださって、大変勉強になりました。

日本語を学んでいる感想文 いつも日本語が上手になりませんから、日本語の勉強が怖いです。新しい知識を勉強したら、すぐ忘れるようになります。例えば今の私はどうしても前学期に学んだ文法を思い出さないんです。私も試験が怖いです。私がやった問題が全部間違っているのが怖いからです。言語を勉強するには大胆にミスを犯しなければならないことを心の中で知っています。でも怖いです。日本語を勉強して三年間になりましたが、日本式の考え方がずっと把握できないんです。これは私が中学の時に英語を勉強していた状態のようです。しかし、もしこの困難を克服することができれば、今後の日本語の勉強にとても役に立つと信じています。 今学期の日本語学習は、文章の内容が大幅に増加しました。毎課の単語も空前の増加となりました。日本語の勉強の難しさがだんだん上になりました。しかし、私はいつも自分がその場で足踏みしていると感じています。自分の勉強方法も今の勉強には当てはまらなくなりました。どうすればいいか分かりません。先生に従って勉強しているだけです。勉強してから間もなく忘れてしまいました。友達は絶えず前に進んでいると思いますが、私はずっともとの場所にいます。このような恐怖は私に学習を逃させたいんです。 逆に考えると、このような逃避のために、私はずっと前に進まないでしょう。中学の時、私は文を翻訳したことがあります。そして、先生に「全然分かりません」と言われました。先生に否定されるのも怖いです。でも、その時、自分で通訳してから、どうやって翻訳すればいいのか、どうやって勉強すればいいのかがだんだん分かりました。今の私も当時の私と同じだと思います。私がするべきのは、多くの文章を翻訳して、新しい文法と語彙を使って、たくさん練習するんです。日本語の勉強がどんなに難しくても、頑張ったらきっといい結果が得られるでしょう。私は頑張ります

あ段仮名はなんですか？ あ段の仮名は「あかさたなはまやらわ」ですか？あるいは「あかさたなはまやらわん」ですか？お願いします。

日本古代の文法を学んだ感想文 日本語の文法は時代ごとに沈殿してきた宝物だが、現代日本語にもいくつかの古い日本語の影響が残っている。これも私に今の日本語のレベルがまだ低いということを認識させた。 　　まず、今学期勉強した内容からと言えば、古代の少ない日本語は非常に具体的で生き生きとした場面を表現できる。しかし、そのため、古代の日本語を長期的に系統的に学ぶことができず、簡単な文章を徹底的に理解するのは難しい。 　　その次に先生の授業からと言って、先生の説明はとても詳しくて、すべてのセンテンスは教えてくださって、その上、重点も鮮明だ。でも、今学期は疫病のため、私達オンライン授業をやっていた。個人的には、教室で授業をするのが好きだ。みんなそばにいって、一緒に努力して、勉強の雰囲気につつまれるのがいい。 　　最後にこの学期の勉強の成果からというと、古代の日本語の動詞の分類と変形、形容詞と形容詞の変形、そして助動詞の使い方を学んだ。先生が和歌を重要点として説明してくださったので、和歌に関する知識がより深く分かるようになった。 　　日本語は難しい。英語より日本語のほうが難しいから、日本語が上手になれば、もっと達成感がある。