Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Post
Buenos Días--Introduciéndome
¡Buenos días, todos! Me llamo Daniel. Hace mucho tiempo que hablo castellano. Espero que no haya empeorado mi dominio de este idioma. Hoy os me introduciré. Soy de Nueva York, pero soy un estudiante de la Universidad de Chicago, donde sigo la carrera de lingüística. Empecé a aprender el castellano en la secundaria, cuando tenía trece años, así que ya hace más o menos siete años que lo estudio. Sin embargo, no he tomado ninguna clase de castellano en la uni. Por eso si me equivoco en hablar favor de corregirme--¡las correcciones creo que las necesito!
Ya habéis visto que, a diferencia de la mayoría de los estadounidenses, yo hablo el dialecto castellano. Es que la mayoría del tiempo que he pasado en un país hispano ha sido en España. Sólo estaba en España durante un poco más de tres semanas, pero la lengua como se habla allá me afectó mucho. Volví al cole, a mi nueva clase de castellano, con un acento español que no tenía antes de que viajase a España y mis compañeros de clase del año anterior se sorprendieron. «Daniel, ¿por qué hablas así? Es que no eres de España.»
El tiempo que pasé en España me afectó de otra manera también. Pasé la mayoría del tiempo en Cataluña, así que decidí aprender el catalán. El aprender idiomas es una afición mía. Hablo inglés (mi primer idioma), castellano, catalán, yídish, coreano, euskara, japonés y chinés (y el mandarín y el clásico). El inglés, el castellano, el euskara y el coreano sé que los hablo bastante bien pero se me da un poco difícil hablarlos del resto de la lista.
También quiero aprender el hebreo bíblico, el tagalog, el malayo, la lengua de señas americana y otras lenguas. Este año tomaré un curso de maya. Esta afición mía lleva muchísimo tiempo, ¿no?
Pues, no tengo nada más que deciros hoy, no me quedan ganas de seguir escribiendo. Entonces, hasta luego. ¡Espero que nos hagamos amigos!
5
1
Niri Buruz
Kaixo!
Daniel naiz. New Yorkekoa naiz. Euskara ikasten dut Chicagoko Unibertsitatean. Urte honetan euskara asko ikasi dut, baina oraindik ez da oso ona nire euskara. Baina euskaraz mintzatu nahi dudalako egunkari hau idatzi saiatuko dut.
4
0
자기 소개
안녕하세요? 대니엘 (Daniel)이라고합니다. 뉴욕에서 왔어요. 나는 시카고 대학에서 이년 동안 한국어를 공부했어요. 외국어를 배우는 거도 좋아하고 한국 친구도 많이 있고 전공도 언어학이고 그래서 한국어를 공부해요. 한국어 외에 언어를 많이 공부해요: 스페인어, 카탈루냐어, 바스크어, 일본어, 중국어 (관어하고 한문), 이디시어 등. 언어 배우는 건 취미인 게 분명하지요?
하지만 다른 취미도 있어요. 일본 애니메이숀 정말 좋아해요. 요즘 특히 진격의 거인 좋아서 많이 봐요. 그리고 비디오 게임도 자주 하는 편이에요. 특히 RPG 좋아하니까 지난 토요일에 테일 어브 디 아비스 (Tales of the Abyss)를 하기 시작했어요. 테일 어브 심포니아보다 덜 좋은데도 얘기도 게임플레이도 즐겨요.
그리고 프로그래밍 하는 거도 취미예요. 지난 가을에 시작했는데 이제도 프로그램 솜씨가 좀 나빠요... 그런데 매일 연습하니까 솜씨가 높아졌으면 좋겠어요.
3
2
First notebook entry: Introducing myself
Hola!
Em dic Daniel. Visc a Nova York. Estudio català perquè m'interessen les llengües, en especial les llengües d'Iberia; també estudio castellà, vasc, portugués i moltes altres idiomes.
Què més vull dir de mi mateix? Doncs... No sé. Això serà tot.
3
0
