おはよう！！ジョン ジョンは小さい子のときでした。そのとき自分のおばあさんに聞きました「おばあさん！お祈りってなんですか？」 おばあさんは笑顔で答えました「お祈りはかみさまと話すると言うことです。」 ジョンは「神様と話せますか？神様答えますか？私の話を聞いているんのですか？」 おばあさんは「はい、聞いていますよ。でも神様の答えは答えられないかもしれませんが、いつか絶対に答えますよ。神様はジョンも似みんなも好きですから。」 ジョンは「どうやってお祈りをしますか？何を話したら委員ですか？」 おばあさんは小さな子供にそんなことをどうやって説明するかわからなく、ちょっと考えて答えました「何でもいいよ、たとえば毎朝、起きたら神様におはようございますといったらどうでしょう？」 そのときから、ジョンは毎朝、毎朝、起きた後で、自分の部屋のかべにかけたイエス様の十字架を見て、「神様おはようございます」と言っていました。 １８歳になってもそういうこと毎日していました。 ある日、ジョンの家族は旅行に行きました。ジョンは大事な試験があるので家族といけませんでした。しかし、残念だが、ジョンの家族は旅行途中で事故があってなくなりました。ジョンは勉強途中で病院の人から電話があって、その悲しいユースを聞きました。そして、家族は今事故のところにいますが、それから病院に運ばれますので、病院に来てほしいってといいました。 ジョンは悲しくて、苦しくてないていました。そして十字架を見て、言いました「神様、もうかぞくはなくなりました。どうしようでしょうか？私は家族が大好きで心が痛いです。神様！お願い家族を守ってください。私も家族も神様が好きです．．．．．．．．．．．．．」 それからたくさん話してなやんでいました。初めて、心の中あるの思いや気持ちを伝えました。 ジョンは気がつかなくて、実は本当のお祈りをしました。たくさん泣いていたので床に寝てしまいました。その後電話の音はジョンを起こしました。電話に出ました「もしもし」 　　　　　「もしもし、ジョンさんですか」 　　　　　「はい，何ですか」 　　　　　「わたしはびょういんのしゃいんです。家族がたすかれました加　須湖を病院に運ぶ途中で、真っ白服を着ている人に止まれたんです。その人はジョンさんの医者と言ったから、救急車に乗って、ジョンさんの家族を見させましたが、彼は降りたときにジョンさんの家族たちは呼吸していました。しかし、けががまだあるのでしばらく入院しなければなりません。」 ジョンは驚いていました「誰ですか？この医者？」 病院の人は「あ！！彼は名前を教えませんでしたが、ジョンさんに伝えてほしい言葉があります」 ジョンは「そ．．それは何ですか？」 病院の人「彼はジョンさんに《おはよう！！ジョン》と言っていました。しかし変ですね。。夜でしたのに！！！ 信じれば、キセキが来るかもしれません 希望はもろいのに、消えません

猫の伝説part 2 this is the rest of the story ( 猫の伝説part 1) 男の子は歩いて、歩いて、やっと隣の町に着きました。着いたときは夜で道に誰もいませんでした。前を見て、とても大きなお寺がありました。その寺の電気がついてあってから、あそこに誰がいるはず他と思って、入りました。 しかし、本当はそのあてらにおにがいて、僧侶はみんなでていました。そして、そのおにはたんにんを引っかけるためにいつも電気をつけました。男の子はそんなことを知らなくてお寺に入りました。入ったあとで、誰も見つけなく、お寺の中はすっかりほこりで覆われていました。彼はそのお寺の僧侶が帰ってくるまで待とうと思って、寺の中で待っていました。待ちながら、寺の白いかべにたくさんの猫の絵をかきました。それから、眠くなってきたので、寝ようとしたときに、じゅうしょくのアドバイスを思い出しました『夜は広い場所で寝ないで、狭いところで寝なさい』そして、狭い場所を探して、最後にお寺の押し入れに寝ました。何時間後で、お寺が動いていたみたいで、とてもこわい音が聞こえました。それから、押し入れの外には、誰がけんかしていたさわぎがしました。彼はとてもこわくて、朝まで押し入れにざいりゅうして、何も聞こえなくなったときに、押し入れから出ました。出たときに、とても大きな、ねずみの形のおにが床にくろされ手、床に落ちていました。そして、壁にかいた猫の絵が変わって、歯に血がついていました。それで猫は日本人にとってとても大切なので大好きな動物になりました。そしてあの男の子がとても有名な画家になりました。特に猫の絵の画家です。 hope you liked it :)

猫の伝説 part 1 昔々、ある日本の村に農業をしている、びんぼうな家族がいました。その家族は子供が多くて、お金がないので、子供たちは農場で働いていましたが、その子供の中で体が弱くて、小さな男の子が農場で働けませんでした。ですが、この男の子はあたまがよくて、べきょうもできました。両親はこの子がそうりょ（priest)になれるかもしれないと思って、お寺に連れて行きました。お寺様にこの子をそうりょになるためにくんれんさせてたのまれました。お寺様はひとつのじょうけんで賛成しました。そのじょうけんは男の子がお寺様にたくさんの質問を聞かれて、その質問を正しく答えることです。そしてお寺様はとても難しい質問をしましたが、彼は簡単に答えられました。それでそうりょのくんれん始めました。 男の子はとてもいい子で、お寺様にたのまれたことを全部しましたが、たった一つの欠点がありました。彼はいつもどこでも猫の絵を描いていました。何回もしかられてもお寺のかべやはしらなどにかきました。ある日、祭りがあって、お寺にたくさんの白いぬのがありました。彼はその布にとても大きな猫のえをかきました。とてもきれいな絵でしたが、お寺様はその絵を見て彼に言いました「あなたはとてもいい子ですが、ぜったいにそうりょになれません。でも、とても上手な画家になると思います。ですから、お寺から出なければなりません。」 彼はそのことを聞いて悲しかったです。そしてお寺ざまに言いました「しかたがなかったんです。絵をかくのはとめられませんでした。」 お寺様は「はい、わかりました。しかし、出る前に一つのアドバイスをあげます『夜のときは広い場所に寝ないで、狭いところにいてください。』」 彼はその言葉の意味がわかりませんでしたが、恥ずかしくて、聞けませんでした。 その後、彼は家に帰ったらきっと父親が怒ると思って、隣の町のお寺に以降と思いました。そして、その町に向かいました。 it's a long story so I wrote it in two parts, I think it will be easier in correction. I hope you like it, and that you are excited to know the rest of it.

ナルジス- Narcissus-النرجس ナルジスという花を知っていますか？ その花の名前はアラビア語で『自分のことを好きこと』という意味です。それはどうしてでしょうか？ それは昔の伝説です。何千年前、とてもハンサムな男の人がいました。その男の名前はナルシスでした。ナルシスはたくさんの女の人に愛されたが彼は誰も好きじゃなく、自分のことだけ好きでした。その女の人の中でアイコというとてもきれいな人魚がいたが、彼女は彼にふられて、公議のかみさまになやんでいました。公議の神様はそのことを聞いて、怒りました。そして彼を呼んでから言いました『あなたよりとてもハンサム人がいます。その人は水に住んでいます』 彼は驚いて言いました『まさか！この人はいない、行ってみます』 それから川の水の面を見ました。水面に自分のすがたを見て、好きになりなした。それからその人をさわりたいと思うと水に落ちて花になりました。 とてもきれいでかおりがよくて、いつも下を見ている花です。

ハナの物語 とても寒い日の夜だった。雨が降って、風が強かった。 道が込んでいた。みんな急いでいて、花を売っている小さな女の子を気がづいていない。この汚れて服を着ている、８歳の女の子は小さい声で　「おきれいな花。。。おきれいな花。。。どうぞ。。買ってください」と道を渡っている人を呼んで止めるように叫んだ。でもみんなは止めなかった。 そのときに背が高くて、黒い服をいている人が来た、 「何しているの？」 「お花よろしいですか？３０円で。。」 「質問答えて。。。何している」 「あのう！！！すみません。。私は花を売っています」 「この天気で！！？」 「お金を集めないと。。。。それに私は雨が好きです。とにかく、花ほしいですか？奥さんにあげたらきっと嬉しくなると思います。」 「名前は？」 「花です」 「いいから、僕はその花を全部買うから名前教えて。」 「すみませんが、私の名前はハナです」 「ああ！！そっか？ハナ、何でお金が必要の？」 「私のおばあさんは病気ので、もうお金を集められません。」 「両親は？」 「父は知らなくて、母は私を産むときに亡くなったしまったんです。でも死ぬ前におばあさんに私の名前はハナになるをたのみました。」 「なんですか？」 「母は『花はきれいだし。。時々人間が水をあげなくても、雨で大丈夫です。自分で生ける。。それにかみさまはいつもまもっている』といつも言いました。でも私はその言葉の意味がよく分かりません。」 そのを聞いて、花全部を買ってから、あの男の人は歩き続けて、消えた。 次の日いつものとおり、ハナは花を売っていた。でも急に、きれいな女の人来た、 「こんにちは」 「こんにちは。。花よろしいですか」 「いいえ、これ、　どうぞ。。」 それから彼女はハナにふうとうをあげました。ハナはふうとうを開けると、たくさんのお金のチェックと手紙が入っていた。 手紙にこいう書いてありました、 「ハナへ 　私の名前はアメです。お母さんが言ったとおりです。ほかの人や家 　族が手伝ってあげなかったのにかみさまが守っていたよ。雨を　　送った。 　ｐ。ｓ）昨日の花を買ってよかった。妻は本当に嬉しかった 　　お幸せに 　　　アメ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　」

スピーチコンテスト 去年、ダマスカス大学の日本語の学科に入って日本語の勉強を始めた。 一月間後、大学で日本語のスビーチコンテストの知らせがあった。私は出席したらいいと思った。それでコンテストの日には、授業が早く終わって、先生にコンテストの室を準備して手伝った。あの時二は始めて先生たちはそんなによく働いて、がんばっていると気がついたのに、私もがんばろうと思っていたので、クラスマートと働いて、大学でさいしょのティームワークだったし、クラスマートとなかよくなったし、とても楽しかった。 その後、友達と教室によべられた。教室に入ってから先生が着物のようの服を持っていた、私たちに「よかったら、この服を着てコンテストに出席する人を案内してあげてください」と言ったので、私たちはその着物を着て大学で広がった。みんなは出席するの日本人を探していた。レースみたいだった。でも話したと人はほとんど「何を着ている？どうしてこの服を着ている？」質問をしたいシリア人の学生だった。それに時間がほとんど友達と電話で話していた。彼は私に何回も電話して「ね！！日本人に会ったら、何を言わなければならないの？忘れてしまった」と質問をしていた。 私は「いらっしゃいませ！だよ。。もう忘れないで」と何回も答えた。 この服を着てあまりきれいじゃないし、太っている見えたし、でもうれしかった、ずと着ていた。 コンテストがはじめた時に、私たちは急いでコンテストの室に行った。それからさいしょのコンテストさんかしゃのスピーチを聞いて，あまりわからなっかた。しょしんしゃだったから。二つや三つの言葉しかわからなっかた、この言葉は「わたしは　や　ありがとうございます　や　こんにちは」の簡単なことばだってもわかって嬉しかった。 知っている言葉を聞くと、すぐ友達に（あー！！あー！！その意味知っている。。知っている。。分かった！分かった！」 コンテストのさんかしゃはスピーチが終わったら、私は楽しくてはくしゅした。何も分からなくて、いいスピーチかもしらなくても拍手したかった。 そして出席しながら、日本人のおじいさんを見た。おじいさんはへんな形のペンを持っていて、何かを書いていた。もっと近くを見かば、とてもすてきな手書きで日本語を書いていた。書道みたいだった。 すごいと思ったから、ずっと見つめた。おじいさんは私の顔を見て、アラビア語で「お名前は？」と言った。 私は「ミリアムです」と答えた。 その後で、おじいさんは私の名前を自分の手書きで書いてくれた。とても嬉しかった。そしていつか私もそんなにすてきな手書きで書きたいと思った。 このコンテストに出席して、私は日本語を勉強することを決めて正しかったと思った。そして自分の好きなことを勉強したら、きっと合格すると気がついた。今まで疲れたときも、日本語が難しいと思うときもあの日わ思い出して、元気に出す。

シリアと日本　２　can you correct this report please? ②　食べ物 シリアの食べ物と日本の食べ物は違います。 日本の食べ物には、一番主な材料は米とシーフードです。たとえば、日本の有名なすしには魚肉と米が入っていて、たくさんのほかの食べ物にものりやタコが入っていますが、シリアの食べ物には一番主な材料はこむぎと羊肉で、シリアではシーフードが入っている食べ物はとても少ないです。ほとんど魚肉しか食べません。 米はシリア人もたくさん食べるのが、日本人の作り方とちょっと違います。 また、日本人はぶたにくをたくさん食べますが、シリア人はほとんどムスリム教ので、食べられなく、食べられるのは少ないです。 そして、シリア人はらくだ肉食べるのが、日本でらくだがあまりいないでしょう！ それだけではなく、食器もあまり同じではありません。たとえば、日本人ははしを使いますが、シリア人は使いません。 でも実は、日本の料理も、シリア料理もおいしいと思います。

what's your favorite kanji?

I think it's a good way to memorise kanji!! if everyone wrote their favorite one!!! right?

学校のためにレポート！！　なおして頂けませんか。 世界でたくさんの国があるのに、たくさんの文化や生活がうまれました。とても違い文化もとても近い文化もあるのに、シリアと日本は地理的な場所が遠いだけじゃなく、文化も違っています。 このレポートはその違うについて話しています。 ①　言葉 アラビア語と日本語は書き方も読み方も文法もかなり違います。たとえば、文法でアラビア語は「動詞」を文の初めに入れるのが日本語で文の終わりに入れます。そして、アラビア語は水平軸で右から書かなければなりませんが、日本語は水平軸で書けば左から書いて、えんちょくせんで書けば右から書きますね。二つの方法があるんです。 それだけじゃありません、動物の声も同じじゃありません！たとえば、シリアで犬の声は「アーウアーウ」と呼びますが、日本では「ワンワン」と呼びます。 「ボディーランゲージ」としても日本とシリアはあんまり同じジェスチャーをしません。たとえば、日本人は「わたし」というときに、ひとさしゆびで自分の鼻を指すのが、シリア人は自分のむねを指します。 また、日本人は数「５」をいうときに手のひらを上げて、話していると人へまわして、指をひろします。でもそれはシリアでしつれいです。シリアで数「５」をいうときに自分のかおへ手のひらをまわさなかればなりません。 そしてシリアでもたくさんのジェスチャーは日本でしつれいかも知りませんから、気をつけた方がいいでしょう！！